Kako vidite, kdo porablja vaše minute prevajanja in prostor za shranjevanje – in prejmete e-pošto, preden dosežete omejitev (2026)

Paket s kvoto v prvem mesecu odpre eno vprašanje: kdo jo porablja. Če ste za orodje za sestanke iskali »omejitve uporabe«, je kratek odgovor za InterMIND, da se vsaka kvota meri po gostitelju sestanka: oseba, ki je ustvarila sestanek, krije njegovo prevajanje, ne glede na to, kdo ga je vklopil. Stran Billing pa prikazuje vsak merilnik v drsečem 30-dnevnem oknu. Ta vodnik pove vse ostalo: kaj šteje posamezen merilnik, kaj se zgodi ob omejitvi, katera e-poštna obvestila prispejo pred njo in kako se okno osvežuje.

Štirje merilniki, ena stran

V stranski vrstici odprite Billing. Pod stanjem paketa – raven, preizkusno ali plačljivo obdobje, datum naslednjega obračuna – so štirje merilniki:

Vsak merilnik je vrstica z natančnimi številkami in tremi barvami: običajna pod 80 %, opozorilna od 80 %, rdeča pri 100 %.

Šteje samo čas aktivnega prevajanja – ko prevajanje začasno ustavite, se ustavi tudi merilnik – in izbira poslušalca poslušalca nikoli ne stane: minute prevajanja na sestanku, ki ste ga ustvarili, se štejejo v vaš paket, ne v njegovega. To je ekonomika gostiteljskega pristopa v izdelku: gostitelj zagotovi prostor, vsak udeleženec ga dobi v svojem jeziku brez stroškov zase.

Kdo je porabil

Na strani Billing kliknite View details, da odprete pogled Usage details: glasovno prevajanje je navedeno po sestanku, gostitelju in osebi, ki ga je sprožila, z porabljenimi minutami; prevajanje besedila po sestanku in številu besed; prevajanje dokumentov po datoteki in osebi, ki jo je naložila; shranjevanje po datoteki in velikosti. Ekipa tako vidi, kateri sestanki so porabili minute – tedenski klic s strankami, dnevni standup, enkratna delavnica – namesto enega anonimnega seštevka. Prostor za shranjevanje je ena skupna zaloga ekipe; stran shranjevanje ekipe navaja datoteke in posnetke, ki jo zapolnjujejo.

E-poštna obvestila pred omejitvijo

InterMIND vam pošlje e-pošto, ko se približujete omejitvi shranjevanja – sproži jo dogodek snemanja, saj posnetki najhitreje zapolnijo zalogo – in ob prvem doseženem limitu minut prevajanja. E-pošta pove, katero kvoto zadeva in kje poiskati podrobnosti, tako da gostitelj za omejitev izve pred sestankom, na katerem bi bila pomembna.

Kaj se zgodi ob omejitvi

• Voice translation. Najprej opozorilo, da se približujete omejitvi; ob omejitvi se jezik prevajanja zaklene, prevajanje v živo pa je začasno ustavljeno, dokler poraba ne pade pod omejitev. Sestanek sam se nadaljuje – video, klepet in vse ostale funkcije delujejo naprej.
• Text translation. V paketu Basic se pri 10K besedah nova sporočila še vedno dostavijo, le prevedena niso. V vseh plačljivih paketih je neomejeno.
• Document translation. Pro 10, Business 30, Enterprise 100 različnih datotek na 30 dni; Basic prikazuje »Not on this plan«.
• Storage. Ob omejitvi so novi prenosi na strežnik zavrnjeni; obstoječe datoteke ostanejo na voljo. Preden se začne snemanje na strežniku, InterMIND preveri prostor za shranjevanje gostiteljeve ekipe in snemanje z obrazložitvijo zavrne, če je ekipa dosegla zmogljivost.

Kako se okno osvežuje

30-dnevno okno je drseče: seja izpred 31 dni iz njega izpade, razpoložljivi čas pa se poveča za toliko. Ekipa, ki ji vsak mesec zmanjka, se bodisi preseli na višji paket – Business in Enterprise imata neomejeno glasovno prevajanje – bodisi počaka, da starejša poraba izpade. Stran s cenami vsebuje aktualne kvote po paketih; dokumentacija o porabi navaja vsa pravila.

Pogosta vprašanja

Kdo plača prevajanje na sestanku – gostitelj ali poslušalec? Gostitelj. Minute glasovnega prevajanja na vsakem sestanku, ki ste ga ustvarili, se štejejo v vaš paket, ne glede na to, kateri udeleženec je vklopil prevajanje. Poslušalci ne plačajo ničesar.

Kako vidim, kateri sestanki so porabili naše minute prevajanja? Na strani Billing kliknite View details: glasovno prevajanje je navedeno po sestanku, gostitelju in osebi, ki ga je sprožila, z minutami, porabljenimi v zadnjih 30 dneh.

Ali me opozorite, preden dosežemo omejitev? Da. Merilnik od 80 % postane rumen, ob približevanju omejitvi se prikaže opozorilno obvestilo, e-pošta pa prispe, ko se približate omejitvi shranjevanja, in ob prvem doseženem limitu minut prevajanja.

Kaj se zgodi s sestankom, ko zmanjka minut prevajanja? Sestanku se ne zgodi nič – video, klepet in vse ostalo se nadaljujejo. Prevajanje v živo je začasno ustavljeno, dokler poraba ne pade pod omejitev ali dokler paket ni nadgrajen.

Ali se shranjevanje šteje po osebi? Ne. Prostor za shranjevanje je ena skupna zaloga za celotno ekipo: datoteke, posnetki in prenosi vseh članov se štejejo v isto omejitev.

Preizkusite

• Uporaba in računi – vsak merilnik, vsako pravilo, računi.
• Cene – aktualne kvote po paketih.
• Ali je InterMIND brezplačen za udeležence sestankov? – kdo plača za kaj.