InterMIND é gratuito para participantes de reuniões?

Resposta curta: sim, para todos os participantes. Se alguém convida você para uma reunião no InterMIND, tudo do seu lado é gratuito: entrar, falar e ler no seu próprio idioma, receber documentos traduzidos e, com uma conta gratuita, o resumo depois da reunião. Ter ou não uma conta no InterMIND muda o que você pode guardar depois da chamada, mas nunca muda o preço, que para um participante é zero de qualquer forma.

Esta página existe porque, em uma landing page, "grátis" costuma vir seguido de um asterisco. Aqui está o asterisco inteiro, explicado.

O modelo: um plano por sala, não um plano por pessoa

O InterMIND tem preço de sala, não de assento à mesa. A equipe do anfitrião tem um plano. Todos os que o anfitrião convida simplesmente entram.

Essa divisão é estrutural, não promocional:

• O anfitrião é a única pessoa com relação de cobrança, e apenas nos planos pagos. Um anfitrião no plano gratuito Basic também não paga nada; os planos pagos existem para equipes que precisam de mais do que os limites do Basic.
• Os participantes usam o plano do anfitrião. Quando um participante lê o chat no próprio idioma ou recebe um documento traduzido, esse uso conta nos limites do plano do anfitrião, nunca para o participante.
• Os participantes não têm nenhuma tela de cobrança. Não há paywall, nem pedido de upgrade, nem formulário de cartão no caminho do participante, com conta ou sem conta.

Se você já montou uma chamada multilíngue em um produto cobrado por assento, esta é a diferença a notar: você não precisa que cada participante tenha licença ou seja provisionado. Você precisa de um plano, o do anfitrião. Dentro da própria equipe do anfitrião, o assento também está deixando de existir: os planos pagos passam à cobrança por membro ativo, em que cada renovação conta apenas os membros que estiveram ativos nos 28 dias anteriores. Veja Pague apenas pelas pessoas que usam.

O que todo participante recebe, de graça

Qualquer participante de uma reunião no InterMIND, convidado por link, sem nenhum custo:

• ouve e lê a reunião no próprio idioma, ao vivo, seja qual for o idioma que cada outro participante esteja falando ou digitando;
• fala e escreve no próprio idioma, e todos os outros participantes recebem no idioma deles;
• recebe os documentos compartilhados traduzidos para o seu idioma, quando o plano do anfitrião inclui tradução de documentos.

Você escolhe o idioma uma vez, na entrada. Nada mais a configurar, nada a pagar.

Com conta ou sem conta: o que realmente muda

Você pode entrar em uma reunião sem se cadastrar: clique no link, digite um nome, escolha um idioma. O InterMIND chama isso de entrar como convidado, e isso existe para que quem é convidado pela primeira vez nunca fique barrado na porta. Para ser preciso sobre o que é: um convidado é simplesmente um participante que não está conectado a uma conta, nada além disso.

A diferença aparece depois da chamada, porque tudo o que o InterMIND produz a partir de uma reunião precisa de um lugar para ser entregue:

• Participantes conectados recebem o resumo no próprio idioma, os links para a gravação e os artefatos da reunião, e o histórico do chat da reunião no canal, legível no idioma deles, pelo tempo em que o canal existir.
• Convidados não recebem nada disso por conta própria. A identidade de convidado é temporária por design: ela é apagada em cerca de 24 horas (o que também é um recurso de privacidade: nada sobre um convidado é retido, a menos que ele deixe um e-mail para o anfitrião na tela de saída; esse pedido fica com a reunião). Não há uma conta para onde entregar um resumo, então a reunião termina e nada se segue. O resumo, a transcrição e a gravação ficam com a conta do anfitrião e seus membros, e o chat de uma chamada ad hoc é apagado para todos quando a chamada termina, inclusive para o anfitrião.

Quando a chamada termina, a tela de saída diz com clareza o que esta sessão deixa para trás e oferece duas maneiras de guardá-la. Keep this meeting cria uma conta gratuita, sem cartão, e abre o resumo daquela sessão no seu idioma assim que ele estiver pronto, alguns minutos depois da chamada; nada mais da reunião. Ask the host to add me envia seu endereço de e-mail ao anfitrião; se o anfitrião adicionar você, um convite chega por e-mail, e aceitá-lo com uma conta gratuita faz de você membro daquela reunião a partir daí: as próximas sessões e seus resumos chegam a você no seu idioma e, em um canal, o chat e os arquivos também. Nenhuma das duas coisas acontece sozinha: um convidado que fecha a tela não guarda nada. O modo convidado serve para entrar em uma chamada por link, agora mesmo, sem nada para configurar; o que ele não oferece é nada depois da chamada.

Onde os limites realmente ficam

Todo limite no InterMIND pertence ao plano do anfitrião. O detalhamento completo, linha por linha, está na página de preços, mas o panorama é este:

• Basic (plano gratuito): gratuito para sempre, também para o anfitrião: reuniões multilíngues com tradução de chat limitada a 10.000 palavras por janela móvel de 30 dias; tradução de documentos não incluída.
• Planos pagos: retiram o limite de tradução de chat e acrescentam a tradução de documentos como recurso medido, contado em arquivos distintos em uma janela móvel de 30 dias (10 no Pro, 30 no Business, 100 no Enterprise).

Nenhum desses números é problema do participante. Eles delimitam o que a sala pode fazer; os participantes simplesmente usam o que a sala oferece.

Por que cobramos assim

Uma reunião multilíngue só funciona se todos estiverem nela. No momento em que o outro lado da chamada precisa pagar ou ser provisionado, metade dos seus convidados aparece sem tradução, e a reunião volta em silêncio para o idioma que dominar. Tornar a participação gratuita não é generosidade; é a única configuração em que o produto cumpre o que promete.

Experimente primeiro

• Como ver quem usa seus minutos de tradução e seu armazenamento: os medidores, por anfitrião, e o e-mail antes do limite.
• Como entrar em uma videoconferência pelo computador: o link, a tela de pré-entrada, entrar como convidado, o seu idioma.
• Experimente a demonstração ao vivo: entre em uma reunião traduzida de verdade pelo navegador, sem precisar se cadastrar.
• Veja todos os limites lado a lado: a comparação completa dos planos, linha por linha.

FAQ

Os participantes da reunião precisam de uma conta no InterMIND? Para entrar, não: basta o link. Depois da reunião, o resumo, a transcrição e a gravação ficam com a conta do anfitrião e seus membros. Um convidado pode guardar aquela sessão pela tela de saída com uma conta gratuita, ou pedir ao anfitrião que o adicione; sem nenhuma das duas coisas, a reunião termina e nada se segue.

Quem paga pela tradução em uma reunião? O plano de equipe do anfitrião cobre a sala. O uso dos participantes (voz, chat e documentos traduzidos) é descontado dos limites do plano do anfitrião. Os próprios participantes não têm nenhuma relação de cobrança com o InterMIND, e um anfitrião no plano gratuito Basic também não paga nada.

Existe um plano gratuito também para anfitriões? Sim. O plano Basic é gratuito e inclui reuniões multilíngues com tradução de chat limitada a 10.000 palavras por janela móvel de 30 dias. A tradução de documentos começa nos planos pagos. O detalhamento completo está na página de preços.

O que um convidado perde em comparação com um participante conectado? Dentro da reunião, nada: a tradução de voz, chat e documentos funciona do mesmo jeito. Depois da reunião, perde o resumo, a transcrição, a gravação e o histórico da reunião, que ficam com a conta do anfitrião e seus membros; as identidades de convidado são apagadas em cerca de 24 horas. A tela de saída oferece guardar aquela sessão com uma conta gratuita, ou pedir ao anfitrião que adicione você.

Os participantes precisam instalar um aplicativo? Não: entrar por um navegador de desktop ou celular funciona só com o link. Existem aplicativos nativos para iOS e Android para quem os prefere, mas eles são opcionais.

Um participante pode ser cobrado por engano? Não. Não há nenhuma tela de pagamento no caminho do participante: nem formulário de cartão, nem pedido de upgrade, nem paywall. A cobrança existe apenas dentro das configurações da equipe do anfitrião.