Terjemahan langsung Microsoft Teams (2026): cara ia berfungsi, kosnya, dan di mana ia terhenti

Jika anda mencari "Microsoft Teams live translation" atau "can Teams translate in real time", jawapan ringkas yang jujur ialah: ya, Teams boleh menterjemah mesyuarat langsung dalam tiga cara berbeza, dan yang anda perolehi bergantung pada lesen penganjur serta jenis mesyuarat yang anda tempah. Microsoft telah melancarkan lebih banyak jentera terjemahan langsung berbanding mana-mana vendor persidangan lain, termasuk sebuah jurubahasa AI yang benar-benar bercita-cita tinggi. Namun setiap bahagian dipagarkan secara berbeza, dan pagar-pagar itulah yang menentukan keputusan pembelian. Catatan ini menerangkan cara setiap satunya berfungsi, cara menghidupkannya, dan tepat di mana siling had itu berada.

Ini ialah panduan cara-buat mengikut platform yang melengkapi panduan asas kami, Real-time meeting translation: how it works, and how to evaluate one. Untuk versi Google Meet dan Zoom bagi catatan ini, lihat Meet dan Zoom. Baharu dengan bidang interpretasi? Mulakan dengan Simultaneous interpretation: booth, RSI, or AI.

Tiga ciri, dan mengapa ia tidak sama

1. Sari kata terjemahan langsung (teks)

Ciri yang sudah mantap. Teams menyalin mesyuarat secara langsung ke teks dan menterjemah aliran sari kata ke dalam bahasa pilihan setiap peserta, dan setiap hadirin memilih bahasa sari katanya sendiri secara bebas. Halaman sokongan Microsoft menyenaraikan 31 bahasa terjemahan untuk mesyuarat (halaman pelesenannya sendiri menyebut 40, dan halaman town hall menyebut "lebih 50"; kami memilih untuk merujuk senarai 31 bahasa yang benar-benar disenaraikannya). Ia berfungsi dalam mesyuarat, webinar dan town hall, walaupun dalam town hall penganjur memilih awal sekumpulan enam bahasa, sepuluh dengan Premium.

Syaratnya: penganjur memerlukan lesen Teams Premium atau Microsoft 365 Copilot supaya hadirin mendapat sari kata terjemahan. Sari kata Inggeris biasa adalah percuma; terjemahan ialah lapisan berbayar. Dan sari kata tidak disimpan, jadi apabila mesyuarat tamat, terjemahan itu lenyap.

2. Ejen Interpreter (audio, AI)

Bintang utama Ignite 2024, kini tersedia secara umum: ejen AI yang menterjemah audio pertuturan kepada audio pertuturan, bagi setiap peserta. Anda memilih bahasa yang mahu anda dengar, dan Interpreter malah boleh mensimulasikan suara penutur sendiri dalam terjemahan. Panggilan mendapatnya pada Januari 2026; mod berturutan bergilir untuk mesyuarat dua bahasa dilancarkan pada Mei 2026. Antara tiga platform besar, inilah yang secara seni bina paling hampir dengan interpretasi serentak bagi setiap pendengar.

Itulah sebabnya pagarnya penting. Ia terdapat dalam bahagian had, dan ia menentukan.

3. Interpretasi bahasa (manusia, saluran)

Cara klasik: penganjur menetapkan awal sehingga 16 pasangan bahasa dan menjemput jurubahasa manusia, iaitu orang yang anda cari, taklimat dan bayar sendiri, yang masing-masing mendapat satu saluran audio. Hadirin memilih saluran dan mengimbangi kelantangan audio asal berbanding jurubahasa dengan peluncur. Tiada lesen premium yang didokumenkan, tetapi beban penerbitan terletak pada anda, dan kekangannya nyata: disediakan sebelum mesyuarat bermula, jurubahasa mesti menyertai daripada aplikasi desktop, tiada sokongan web, tiada bilik pecahan, dan tiada mesyuarat yang disulitkan hujung ke hujung.

Cara menghidupkan setiap satu

Sari kata terjemahan: penganjur mempunyai Premium atau Copilot → mana-mana hadirin menghidupkan sari kata langsung, membuka tetapan sari kata, dan memilih bahasa di bawah Translate to.

Ejen Interpreter: anda (pendengar) memerlukan lesen Microsoft 365 Copilot. Dalam mesyuarat berjadual, hidupkan Interpreter untuk diri anda, pilih bahasa di bawah Listen to meeting in, dan secara pilihan benarkan ia mensimulasikan suara (pentadbir anda mengawal sama ada ia dihidupkan secara lalai).

Interpretasi bahasa: penganjur mengaktifkannya semasa menjadualkan, menugaskan jurubahasa bagi setiap pasangan bahasa, dan hadirin memilih saluran mereka apabila mesyuarat bermula. Ia tidak boleh ditambah pada mesyuarat yang sudah berjalan.

Kesukarannya bukan pada suisnya. Ia pada apa yang suis itu boleh dan tidak boleh lakukan.

Kos terjemahan langsung Teams

Ciri-ciri ini dibundel ke dalam lesen dan bukan diberi harga sendiri. Harga senarai Microsoft, AS, disemak pada Ogos 2026:

• Sari kata terjemahan langsung: penganjur memerlukan Teams Premium pada $10.00 setiap pengguna/bulan, dibayar tahunan, atau lesen Microsoft 365 Copilot. Satu lesen penganjur membuka sari kata terjemahan untuk setiap hadirin mesyuarat itu.
• Ejen Interpreter: setiap pendengar memerlukan lesen Microsoft 365 Copilot: $30.00 setiap pengguna/bulan dibayar tahunan untuk tambahan perusahaan (komitmen tahunan; $31.50 jika dibayar bulanan). Microsoft juga menyenaraikan SKU Copilot Business pada $18.00 setiap pengguna/bulan sehingga 31 Disember 2026 (daripada $21.00). Lesen itu termasuk 20 jam Interpreter bagi setiap pengguna sebulan.
• Interpretasi bahasa (saluran manusia): tiada lesen premium didokumenkan; kosnya ialah jurubahasa yang anda kontrak, dibilkan bagi setiap jurubahasa, setiap bahasa, setiap hari.

Jadi pasukan 30 orang yang mahu semua orang mendengar mesyuarat dalam bahasa sendiri menghadapi 30 kerusi Copilot untuk Interpreter yang bermeter, atau satu kerusi Premium untuk sari kata yang dibaca semua orang.

Tiga ciri secara bersebelahan

Had yang sebenarnya menentukan sama ada ia sesuai

Setakat pertengahan 2026, mengikut dokumentasi Microsoft sendiri:

• Ejen Interpreter bertutur dalam 10 bahasa: Inggeris, Sepanyol, Portugis, Jepun, Mandarin, Itali, Jerman, Perancis, Korea dan (sejak April 2026) Cina Tradisional. Di sebalik tabir ia berpusat melalui teks Inggeris: pertuturan dikenali, ditukar kepada Inggeris, diterjemah, kemudian disintesis. Setiap pasangan bukan Inggeris membayar "tol geganti" itu.
• Ia bermeter dan berlesen bagi setiap pengguna. Interpreter datang dengan lesen Microsoft 365 Copilot dan merangkumi 20 jam bagi setiap pengguna sebulan; selepas itu, akses adalah "tertakluk kepada kapasiti yang ada". Mesyuarat berbilang bahasa sebagai utiliti bermeter.
• Ia melangkau mesyuarat yang paling anda perlukan. Tiada mesyuarat ad hoc/segera, tiada webinar, tiada town hall, tiada Teams Free, tiada Teams Rooms pada Android. Format siaran berbilang bahasa yang besar hanya mendapat sari kata terjemahan, dan di situ penganjur yang memilih awal senarai bahasa yang boleh dibaca khalayak (enam bahasa, sepuluh dengan Teams Premium), bukan hadirin.
• Tiada apa-apa yang kekal selepas mesyuarat. Rakaman hanya menangkap audio asal, tanpa trek interpretasi. Transkrip terjemahan wujud hanya secara langsung; selepas itu, hanya asal dalam bahasa pertuturan yang tinggal. Sari kata terjemahan juga tidak disimpan.
• Peringatan kualiti daripada Microsoft sendiri: Interpreter "tidak dioptimumkan untuk pertukaran pantas atau dialog bertindih", iaitu untuk cara mesyuarat kerja sebenar kedengaran. Tiada angka kependaman diterbitkan.
• Interpretasi manusia ialah satu penerbitan. Hanya ditetapkan awal, jurubahasa desktop sahaja, tiada hadirin web, tiada bilik pecahan, tiada E2EE, dan jurubahasa membilkan anda bagi setiap hari, setiap bahasa, struktur kos tersendiri.

Semua ini tidak menjadikan tindanan Teams buruk, malah ia yang paling lengkap antara platform besar. Tetapi ia menjadikannya jurubahasa berlesen setiap kerusi, 10 bahasa, 20 jam sebulan untuk mesyuarat dalaman berjadual, dengan sari kata untuk selebihnya.

Mesyuarat tanpa matriks lesen

Jika had-had itu menjadi masalah, penyelesaiannya bukan suis yang lebih baik, tetapi mesyuarat yang secara lalai berbilang bahasa untuk semua orang di dalamnya:

• Mulakan atau sertai mesyuarat berbilang bahasa: setiap peserta dalam bahasa sendiri, tanpa lesen bagi setiap pendengar dan tanpa meter 20 jam.
• Cara tindanan terjemahan masa nyata berfungsi: 23 bahasa, diterjemah terus antara pasangan, supaya mesyuarat Perancis↔Jepun tidak pernah dihalakan melalui Inggeris.

Siling struktur, dalam satu ayat

Teams akan mentafsir mesyuarat berjadual untuk rakan sekerja yang kerusinya membawa lesen Copilot, dalam 10 bahasa, melalui geganti Inggeris, 20 jam sebulan, tanpa meninggalkan rekod terjemahan. Organisasi yang benar-benar berbilang bahasa memerlukan mesyuarat itu berbilang bahasa, untuk semua orang di dalamnya, termasuk khalayak webinar, tetamu tanpa lesen anda, dan rakaman yang anda simpan.

Jika mesyuarat berbilang bahasa anda bersifat dalaman, berjadual dan dalam lingkungan 10 bahasa itu, dan organisasi anda sudah membayar untuk Copilot, Interpreter ialah jawapan yang sebenar, terbina dalam alat yang sudah anda ada. Jika mesyuarat anda melibatkan webinar, pihak luar, pasangan bahasa yang tidak sepatutnya dihalakan melalui Inggeris, atau apa-apa yang anda perlukan rekodnya, anda telah mencapai siling itu.

Apabila anda sudah melampaui matriks lesen

Inilah tugas yang kami bina InterMIND untuknya: mesyuarat itu sendiri berjalan dalam bahasa setiap peserta, tanpa lesen bagi setiap pendengar, tanpa meter, tanpa geganti Inggeris. Secara konkrit, di tempat Teams menyekat dan mengukur:

• 23 bahasa secara langsung untuk suara, sembang dan nota bersama, diterjemah terus antara pasangan, jadi mesyuarat Perancis↔Jepun tidak pernah dihalakan melalui Inggeris. (Tindanan hujung ke hujung yang penuh mempunyai halamannya sendiri.)
• Semua orang dalam mesyuarat mendapatnya. Terjemahan ialah cara platform berfungsi, bukan hak bagi setiap kerusi, termasuk tetamu dan pihak luar, tanpa meter 20 jam.
• Webinar, town hall dan persidangan termasuk sama: saiz bilik mengikut pelan hos (harga), dan setiap peserta memilih bahasa pendengarannya sendiri: interpretasi serentak tanpa bilik kedap bunyi. Aliran kerja acara yang lengkap, termasuk Soal Jawab, ringkasan dan dek slaid, terdapat di acara & webinar.
• Rekod itu kekal. Transkrip berbilang bahasa, rakaman dan dokumen terjemahan dibundel selepas mesyuarat, bukan sari kata yang lenyap.
• Kualiti yang boleh diaudit. Skor bagi setiap pasangan bahasa pada trafik sebenar, diterbitkan setiap bulan di /benchmark, tidak sekadar dinyatakan, tetapi diukur.

Kami tidak mendakwa Teams buruk: Interpreter ialah ciri terjemahan paling serius yang pernah dilancarkan oleh mana-mana pemain sedia ada. Kami mendakwa pagar di sekelilingnya menggambarkan mesyuarat yang berbeza daripada yang sebenarnya dijalankan oleh pasukan berbilang bahasa. Versi ciri demi ciri terdapat di InterMIND vs. Microsoft Teams.

Apa yang kekal selepas panggilan, dan ke mana ia pergi

Bahagian langsung ialah separuh mesyuarat yang didemonstrasikan vendor; separuh lagi bermula apabila panggilan tamat. Apa yang InterMIND simpan, dan ke mana ia boleh pergi, dengan panduan tersendiri bagi setiap item:

• Ringkasan, dalam bahasa setiap ahli. Selepas setiap mesyuarat yang disalin ke teks, peserta yang telah log masuk mendapat ringkasan AI, transkrip penuh dan rakaman pada satu pautan kekal khusus ahli; setiap orang membaca ringkasan dalam bahasa sendiri, dan satu saluran menyimpan ringkasan setiap sesi lalu. — Meeting recap: what you get after the call
• Salinan dalam CRM atau help desk anda, melalui e-mel. Hos menambah alamat masuk alat itu sebagai penerima salinan ringkasan, mengesahkannya sekali melalui e-mel ujian, dan setiap ringkasan bilik itu dihantar ke sana sebagai BCC tersembunyi. — How to get a copy of every meeting recap in your CRM by email
• Berstruktur, ke dalam mana-mana sistem. Pencetus Zapier, webhook recap.ready yang ditandatangani, dan API dengan kontrak OpenAPI 3.1 untuk Make, n8n, Pipedream dan ejen AI. — Zapier, a webhook, or the API
• Sejarah saluran. Mesyuarat yang berterusan sebagai saluran menyimpan sembang, fail, ringkasan dokumen dan ringkasan mesyuaratnya, boleh dibaca oleh setiap ahli dalam bahasa sendiri, dan klien di luar pasukan boleh menjadi ahlinya melalui e-mel. — How to add an external client to a team chat channel
• Apa yang pasukan hantar masuk dari tempat lain. Setiap saluran mempunyai alamat e-melnya sendiri, supaya sistem tiket atau alat pemantauan boleh menghantar ke dalamnya tanpa bot; fail boleh dikongsi masuk daripada helaian kongsi mana-mana aplikasi pada telefon atau Mac. — Email to channel, Share from any app

Teams menarik garisnya sendiri di pintu. Dokumentasi pentadbir Microsoft meletakkan penyertaan tanpa nama, iaitu orang yang tidak log masuk dengan akaun kerja atau sekolah, di sebalik tetapan seluruh organisasi Anonymous users can join a meeting dan dasar mesyuarat bagi setiap penganjur, dengan dasar lobi menentukan siapa yang menunggu; setelah masuk, peserta tanpa nama tidak mempunyai sembang mesyuarat sebelum dan selepas mesyuarat, tiada kad profil dan tiada nota mesyuarat kolaboratif (disemak Oktober 2026). Dalam InterMIND, peserta tanpa akaun membuka pautan, memasukkan nama dan mengetuk; hos membenarkan mereka masuk daripada notis, dan di dalam mereka mendapat video, audio, terjemahan langsung, sari kata dan sembang dalam mesyuarat. Hos menyediakan bilik; peserta tidak membayar apa-apa.

Tetamu sesebuah mesyuarat, iaitu peserta tanpa akaun, mendapat bahagian langsung sepenuhnya tetapi tiada rekod; akaun itu percuma, dan akaun itulah yang menjadikan rekod boleh dicapai.

Cuba sisi lain siling itu

• Cuba demo langsung: dengar mesyuarat sebenar diterjemah secara langsung, bagi setiap pendengar, dalam mana-mana daripada 23 bahasa, tanpa matriks lesen dan tanpa perlu mendaftar.
• Mulakan mesyuarat pertama anda: tetamu menyertai melalui pautan, masing-masing dalam bahasa sendiri.
• Lihat penanda aras: kualiti terjemahan bagi setiap pasangan, setiap bulan, pada trafik sebenar, dengan metodologi yang ditulis.
• InterMIND vs. Microsoft Teams: jujur, ciri demi ciri.
• Hanya perlukan rekod, bukan terjemahan langsung? Sisi pasaran perakam nota: 9 alternatif Otter.ai terbaik.

Terjemahan langsung Teams adalah nyata, bercita-cita tinggi, dan dipagar dengan tepat: sari kata untuk ramai, jurubahasa geganti Inggeris untuk segelintir yang berlesen, saluran manusia untuk acara yang wajar menyediakan kakitangan. Mengetahui di mana pagar-pagar itu berada ialah keseluruhan keputusannya.

Soalan Lazim

Adakah Microsoft Teams menterjemah pertuturan atau hanya sari kata?

Kedua-duanya, di sebalik pintu yang berbeza. Sari kata terjemahan langsung merangkumi 31 bahasa sebagai teks. Ejen Interpreter menuturkan terjemahan sebagai audio sintetik dalam 10 bahasa, tetapi ia berpusat melalui teks Inggeris, dan setiap pengguna memerlukan lesen yang betul.

Apakah lesen yang diperlukan untuk terjemahan langsung Teams?

Sari kata terjemahan memerlukan penganjur mesyuarat menggunakan Teams Premium atau Microsoft 365 Copilot, dan kemudian semua peserta mendapatnya. Interpreter dimeterkan bagi setiap pengguna: 20 jam bagi setiap pengguna sebulan dengan lesen Copilot.

Adakah Teams Interpreter menterjemah antara mana-mana dua bahasa?

Tidak. Ia dihalakan melalui teks Inggeris, dan ia tidak berfungsi dalam panggilan ad hoc, webinar, town hall, Teams Free, atau pada Teams Rooms di Android. Microsoft juga menyatakan ia tidak dioptimumkan untuk pertukaran pantas atau dialog bertindih.

Adakah sari kata terjemahan disimpan dalam transkrip atau rakaman Teams?

Tidak. Sari kata tidak disimpan, transkrip terjemahan wujud hanya secara langsung, dan rakaman hanya menyimpan audio asal.

Bolehkah Microsoft Teams menterjemah dalam masa nyata?

Ya, dalam tiga cara. Sari kata terjemahan langsung menterjemah transkrip ke dalam bahasa pilihan setiap hadirin sebagai teks (31 bahasa). Ejen Interpreter menuturkan terjemahan bagi setiap pendengar dalam 10 bahasa. Interpretasi bahasa menghalakan jurubahasa manusia yang anda upah ke dalam saluran audio bagi setiap bahasa.

Adakah terjemahan langsung Microsoft Teams percuma?

Sari kata Inggeris biasa adalah percuma. Sari kata terjemahan memerlukan penganjur menggunakan Teams Premium ($10 setiap pengguna/bulan, dibayar tahunan) atau Microsoft 365 Copilot. Interpreter memerlukan lesen Copilot bagi setiap pendengar ($30 setiap pengguna/bulan, dibayar tahunan, untuk tambahan perusahaan) dan dimeterkan pada 20 jam bagi setiap pengguna sebulan.

Bagaimana saya menghidupkan terjemahan langsung dalam Teams?

Untuk sari kata: hidupkan sari kata langsung dalam mesyuarat, buka tetapan sari kata dan pilih bahasa di bawah Translate to; penganjur mesti memegang lesen. Untuk Interpreter: dalam mesyuarat berjadual, hidupkan Interpreter dan pilih bahasa di bawah Listen to meeting in. Untuk interpretasi manusia: penganjur mengaktifkannya semasa menjadualkan dan menugaskan jurubahasa bagi setiap pasangan bahasa.

Bahasa apakah yang disokong oleh terjemahan langsung Teams?

Halaman sokongan Microsoft menyenaraikan 31 bahasa terjemahan untuk sari kata terjemahan dalam mesyuarat. Ejen Interpreter merangkumi 10: Inggeris, Sepanyol, Portugis, Jepun, Mandarin, Itali, Jerman, Perancis, Korea dan Cina Tradisional.

Adakah terjemahan langsung Teams berfungsi dalam webinar dan town hall?

Sari kata terjemahan berfungsi: dalam town hall penganjur memilih awal enam bahasa (sepuluh dengan Premium). Ejen Interpreter tidak berfungsi dalam webinar atau town hall, dan saluran interpretasi manusia tidak boleh ditambah pada mesyuarat yang sedang berjalan.

Bolehkah saya menyertai mesyuarat Microsoft Teams tanpa akaun?

Hanya jika pentadbir penganjur membenarkannya. Microsoft mendokumenkan penyertaan tanpa nama sebagai tetapan pentadbir, iaitu togol seluruh organisasi Anonymous users can join a meeting serta dasar bagi setiap penganjur, dan dasar lobi menentukan sama ada anda menunggu untuk dibenarkan masuk; peserta tanpa nama kemudiannya tidak mempunyai sembang mesyuarat sebelum dan selepas mesyuarat, tiada kad profil dan tiada nota mesyuarat kolaboratif (disemak Oktober 2026). Dalam InterMIND, pautan sudah memadai: peserta tanpa akaun memasukkan nama, mengetuk, dan hos membenarkan mereka masuk; mereka mendapat mesyuarat langsung sepenuhnya, iaitu video, audio, terjemahan, sari kata, sembang dalam mesyuarat, dan pelan hos menanggungnya. Rekod selepas panggilan memerlukan akaun, yang percuma.

Bagaimana jika perbualan itu langsung bukan dalam Teams?

Soalan yang sama timbul bagi penutur Perancis, Sepanyol atau Rusia yang bercakap dengan penutur Itali: aplikasi frasa mampu mengendalikan menu, tetapi perbualan memerlukan bilik tempat semua orang bertutur dalam bahasa sendiri. Panduan kami tentang penterjemah suara Perancis–Itali, Sepanyol–Itali dan Rusia–Itali menarik garis itu, dan gambaran keseluruhan penterjemah suara Itali merangkumi selebihnya.

— Pasukan Mind.com

Sumber: Microsoft — Use live captions in Teams meetings, Microsoft Learn — Meeting transcription and captions, Microsoft — Interpreter in Teams meetings and calls, Microsoft Learn — Interpreter agent in Teams, Microsoft — Use language interpretation in Teams meetings, Microsoft Learn — Teams Premium licensing, Microsoft — Teams Premium pricing, Microsoft — Microsoft 365 Copilot pricing, Microsoft — Microsoft 365 Copilot Business pricing, Microsoft Learn — Manage anonymous participant access to Teams meetings (disemak Oktober 2026). Microsoft mengembangkan senarai bahasa dan pelesenan dari semasa ke semasa; semak halaman-halaman tersebut untuk keadaan terkini. Semua fakta disemak pada Ogos 2026.