Panggilan perhubungan pelabur
untuk jadual permodalan (cap table) global
Pemegang saham anda mendunia — panggilan pendapatan anda dalam satu bahasa
Penganalisis di Tokyo, Frankfurt dan São Paulo menyertai panggilan, mengikutinya dalam bahasa kedua mereka, dan membina semula nuansa daripada transkrip dua hari kemudian. Meja pembelian di luar bahasa panggilan beredar dengan keyakinan yang kurang — dan pegangan yang kurang — berbanding meja AS.
Bahasa yang digunakan dalam panggilan pendapatan anda secara langsung — ucapan, Soal Jawab dan dek diterjemahkan dalam sesi
Bahasa sasaran untuk dek pendapatan, diterjemahkan dalam sesi (DeepL)
Platform webcast IR yang menterjemah PPT pendapatan secara langsung, dalam sesi, untuk setiap rantau
Daripada ucapan yang disediakan hingga Soal Jawab — setiap penganalisis mendengarnya dalam bahasa mereka
Tiada kelewatan dua hari pada transkrip terjemahan. Setiap pasaran bergerak berdasarkan maklumat yang sama, pada masa yang sama.
Panggilan bermula
IR, CEO, CFO di pentas. Transkrip berjalan secara automatik, dan hos boleh menghidupkan rakaman untuk panggilan.
Dek diedarkan
PPTX pendapatan diterjemahkan ke dalam 30 bahasa; setiap penganalisis menyimpan salinan masing-masing.
Ucapan yang disediakan
Terjemahan suara dengan sari kata, 23 bahasa, secara langsung.
Soal Jawab penganalisis
Sembang berformat mengekalkan teks tebal/petikan/senarai — diterjemahkan bagi setiap penonton.
Eksport pematuhan
Transkrip + terjemahan + lampiran dibundel untuk pemfailan.
Empat permukaan yang benar-benar digunakan dalam panggilan IR
Suara, sembang penganalisis, nota dalaman IR dan dek pendapatan — diterjemahkan dari hujung ke hujung.
Ucapan CEO yang disediakan, diterjemahkan dalam masa nyata dengan sari kata
CEO membentangkan panduan dalam bahasa Inggeris. Penganalisis di Tokyo mendengar bahasa Jepun dengan sari kata; Frankfurt mendengar bahasa Jerman; São Paulo mendengar bahasa Portugis — sedikit di belakang penutur. Isi perbincangan yang sama, detik yang sama, setiap rantau.
Sembang Soal Jawab penganalisis dengan soalan berformat yang diterjemahkan
Seorang penganalisis menampal rujukan carta, memetik satu baris daripada 10-Q, dan menyerlahkan nombor dengan teks tebal. Setiap penganalisis dari setiap rantau membaca soalan itu dengan jelas, dalam bahasa mereka. IR menjawab sekali; jawapan itu diterjemahkan untuk semua orang.
売上総利益率の改善が 200 bps 増となりましたが、**価格設定**によるものか **規模の経済**によるものか詳細をお聞かせください。
Bitte erläutern Sie: 1. **CapEx-Guidance** für H2 2. Anteil der KI-Infrastruktur
Gross margin: ~60% pricing, ~40% operating leverage. CapEx guidance USD 1.8B H2, of which 65% AI infra.
IR 内部 — Q1 決算説明会
- 注意: モルガン・スタンレーからのガイダンス引き上げに関する質問
- 機密: APAC 在庫評価減 (CFO に委ねる)
- フォローアップ: 野村アナリストに地域別内訳を東部時間午後2時までに送付
通話中の更新 — グローバル IR チームがネイティブ言語で閲覧中。
Nota dalaman pasukan IR semasa panggilan, diterjemahkan bagi setiap penonton
Pasukan IR anda mengendalikan nota dalaman bersama semasa panggilan — menandakan soalan sensitif, menjejaki soalan penganalisis mengikut tema, menyediakan tindakan susulan. Ahli pasukan global membacanya dalam bahasa mereka; diff menunjukkan perubahan apabila panggilan berlangsung.
Dek pendapatan diterjemahkan sebelum soalan pertama
PPTX atau PDF pendapatan diterjemahkan ke dalam 30 bahasa pada permulaan panggilan. Carta, jadual, kotak KPI, susunan slaid — semuanya dikekalkan. Setiap penganalisis menyimpan salinan dalam bahasa mereka untuk semakan penerbitan. (Terjemahan dokumen ialah ciri berbayar, Pro dan ke atas.)
Perbandingan platform webcast & persidangan IR
Platform IR khusus (Q4, Notified, Say) dibina untuk webcast, pendaftaran dan data pemegang saham. Alat persidangan (Zoom Webinars, Teams Town Halls, Webex Events) menguruskan skala. Kami menguruskan terjemahan.
| Keupayaan | InterMIND | Zoom Webinars | MS Teams Town Halls | Webex Events | Q4 IR Platform | Notified |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Terjemahan suara serentak dengan sari kata dalam panggilan Platform IR menyampaikan transkrip terjemahan selepas panggilan dan menawarkan saluran audio yang dijurubahasakan oleh manusia — tiada terjemahan suara AI bagi panggilan langsung. | Yes | Partial | No | Partial | No | No |
| Sari kata terjemahan langsung dalam berbilang bahasa | Yes | Yes | Yes | Yes | Partial | Partial |
| Penanda aras kualiti terjemahan yang boleh disahkan Metodologi awam dengan skor yang boleh diulang bagi setiap pasangan bahasa — kualiti dibuktikan, bukan sekadar didakwa. | Yes | No | No | No | No | No |
| Pengklonan suara — terjemahan dalam suara penutur sendiri Dalam ujian — menggantikan TTS yang kedengaran robotik dengan suara sebenar penutur. | Partial | No | No | No | No | No |
| Soal Jawab sembang berformat dengan terjemahan bagi setiap penonton | Yes | Partial | Partial | Partial | No | No |
| Nota dalaman IR bagi setiap penonton dengan diff | Yes | No | No | No | No | No |
| Terjemahkan PPTX/PDF pendapatan dalam sesi untuk setiap rantau | Yes | No | No | No | No | No |
| Pendaftaran pemegang saham & jangkauan yang disasarkan | No | Partial | Partial | Partial | Yes | Yes |
| Skala webcast (5k+ pendengar) | Partial | Yes | Yes | Yes | Yes | Yes |
| Transkrip pasca-panggilan bertaraf profesional + modul laman web IR | Partial | Partial | Partial | Partial | Yes | Yes |
Di mana pesaing lebih kuat: Q4, Notified dan Say Technologies menguasai aliran kerja IR hujung ke hujung — pendaftaran pemegang saham, hos webcast berskala besar, transkrip pasca-panggilan, modul laman web IR, dan jangkauan yang disasarkan kepada pihak pembeli. Jika satu-satunya matlamat anda ialah menyiarkan panggilan melalui webcast kepada 5,000 pendengar, platform tersebut dibina untuk tujuan itu.
Di mana pesaing ketinggalan: Tiada satu pun yang menawarkan terjemahan suara AI serentak untuk panggilan langsung — audio berbilang bahasa, jika ditawarkan, bermaksud menempah jurubahasa manusia. Transkrip terjemahan tiba selepas panggilan, bukan semasa panggilan. Tiada satu pun yang menterjemah dek pendapatan dalam sesi bagi setiap rantau. Soal Jawab sembang, jika ada, tidak menterjemah soalan berformat. Yang paling penting, tiada satu pun yang menerbitkan penanda aras kualiti terjemahan yang boleh disahkan — kualiti didakwa, bukan dibuktikan.
Peringatan peraturan: Bidang kuasa berbeza-beza dalam menentukan sama ada pendedahan pendapatan yang diterjemahkan oleh AI dianggap sebagai komunikasi rasmi. Di kebanyakan pasaran, versi bahasa Inggeris (atau bahasa pemfailan utama) kekal sebagai versi yang sah dan terjemahan hanyalah untuk kemudahan. Berbincanglah dengan peguam anda mengenai keperluan bahasa pemfailan.
Berdasarkan dokumentasi awam setakat Julai 2026. Sahkan status semasa sebelum perolehan.
Aliran kerja IR di InterMIND
Panggilan pendapatan suku tahunan
Ucapan yang disediakan dan Soal Jawab penganalisis — diterjemahkan dalam masa nyata merentas 23 bahasa lisan. Dek pendapatan diterjemahkan dalam sesi. Setiap rantau mendapat maklumat yang sama, pada masa yang sama, dengan keyakinan yang sama.
Hari pelabur & hari pasaran modal
Acara separuh hari dengan beberapa sesi eksekutif. Diterjemahkan bagi setiap segmen; slaid setiap segmen diterjemahkan sebelum ia bermula. Penganalisis pulang dengan dek dalam bahasa mereka di peti masuk.
Roadshow bukan transaksi untuk penyenaraian rentas sempadan
Syarikat yang disenaraikan dua kali di dua bidang kuasa sering mempunyai liputan penganalisis yang tidak seimbang. Terjemahkan sesi roadshow dan pembentangan pengurusan supaya setiap meja — bukan hanya meja penyenaraian utama — mendapat kejelasan awal.
Taklimat penganalisis & media
Taklimat embargo yang lebih kecil sekitar pengumuman material (M&A, pelancaran produk, semakan semula panduan). Sesi terjemahan + kit media terjemahan = komunikasi global serentak dengan jejak audit.
Soalan Lazim IR
Panggilan pendapatan seterusnya: setiap rantau bergerak berdasarkan maklumat yang sama
Cuba sesi pelabur yang diterjemahkan — suara, sembang, nota IR dan dek pendapatan, semuanya dalam satu sesi.
Kes penggunaan berkaitan
Senario lain di mana mesyuarat berbilang bahasa mengubah hasilnya. Kebanyakan pasukan mempunyai lebih daripada satu.
Town Hall Global
Mesyuarat semua kakitangan di mana setiap rantau mendengar pucuk pimpinan dalam bahasa mereka.
Ketahui lebih lanjutAliran Kerja Terkawal
Mesyuarat berbilang bahasa GxP, MDR, AS9100 dalam setiap bahasa yang ada di dalam bilik.
Ketahui lebih lanjutPengeksport & pengimport
Pengedar, pembekal dan ejen dalam bahasa mereka sendiri, di sebelah Microsoft 365 atau Google Workspace anda
Ketahui lebih lanjutRuang untuk komunikasi harian dalam bahasa yang anda fikirkan
Mesyuarat, sembang, nota dan fail, masing-masing dalam bahasa sendiri setiap ahli — 23 bahasa aktif untuk suara, sembang, nota dan ringkasan; PDF, Word, PPT dan Excel diterjemahkan semasa panggilan. Setiap kes penggunaan pada halaman ini berjalan dalam ruang yang sama.
Pelan & harga
Hos menyediakan ruang; tetamu menyertai melalui pautan dan tidak membayar apa-apa. Pada Pro dan Business, setiap pembaharuan mengira ahli yang aktif dalam 28 hari sebelumnya — ahli yang jarang aktif kekal mempunyai akses tanpa kos.