أسئلة عن الترجمة
أربعة أشياء، لكل عضو بلغته. الصوت: يسمع كل مشارك المتحدث مترجمًا وهو لا يزال يتحدث، ويمكنه تشغيل الترجمة النصية، بـ 23 لغة. الدردشة والملاحظات: تُحفظ الرسالة بلغتها الأصلية وتظهر لكل قارئ بلغته، بمن فيهم من كان غير متصل عند إرسالها؛ ويبقى النص الأصلي متاحًا. الخلاصات: يُعرض ملخص الاجتماع والتفريغ النصي له بلغة العضو الذي يفتحه، أيًّا كانت اللغة التي عُقد بها الاجتماع. الملفات: يُفتح ملف PDF أو Word أو PowerPoint أو Excel مشارَك في الدردشة مترجمًا إلى لغة القارئ، دون زر يُضغط — 30 لغة، ميزة مدفوعة في Pro وما فوقها؛ وبدونها يظل الملف الأصلي يُفتح. لغات كل مسار →
نعم. تحتفظ المؤسسة بمسرد قواعد مثل "ترجم X إلى الفرنسية على أنها Y" أو "لا تترجم X أبدًا". تضيف مصطلحًا، أو جدولًا كاملًا من المصطلحات، بطلب ذلك من Mia في لوحة المساعد. ابتداءً من الترجمة التالية، تعرض الخلاصات وتفريغاتها النصية والمستندات المشاركة والدردشة والملاحظات المصطلح كما حدّدتَه. أما الترجمة النصية المباشرة للمكالمة فلا تقرأ المسرد بعد. المزيد عن المسرد →
الترجمة داخل الاجتماع: الضيف الذي انضم عبر رابط يتحدث ويسمع ويقرأ بلغته، بما في ذلك الترجمة النصية والدردشة، ولا يدفع شيئًا. بعد الاجتماع لا يحصل الضيف على شيء؛ فالخلاصة والسجل والملفات تخص الأعضاء. الحساب مجاني.
23 لغة لترجمة الصوت والدردشة في الوقت الفعلي (قائمة محرك واجهة برمجة التطبيقات للمنصة مطروحاً منها العربية، التي سُحبت بينما هي دون مستوى الجودة المطلوب)، و30 لغة لترجمة المستندات عند الطلب في الدردشة (ميزة مدفوعة، Pro وما فوق). لا نذكر رقماً واحداً لأن الترجمة ليست منتجاً واحداً — إليك التفصيل الصادق لكل سطح.
ننشر معايير الجودة لكي لا تضطر لأخذ كلامنا كمسلمات. اطلع على النتائج المعلنة → الدقة مناسبة للمحادثات التجارية عبر جميع اللغات المدعومة؛ وتعتمد الجودة على وضوح الصوت وزوج اللغات.
نعم — هذا هو الهدف. لا توجد لغة اجتماع مشتركة. يتحدث كل مشارك لغته ويختار بشكل مستقل ما يقرأه أو يستمع إليه للآخرين. كيف يقوم المسار بذلك →
نعم. التبديل بين اللغات فوري ويؤثر على طريقة عرضك فقط — ولا يسبب أي إزعاج للمشاركين الآخرين.
لا يتم تخزين صوت الاجتماع. تتم ترجمة الصوت المباشر افتراضيًا بواسطة Gemini Live Translate من Google، ويمكن للمضيف العودة إلى محركنا الخاص على بنية تحتية في الاتحاد الأوروبي من الإعدادات. قاعدة البيانات وتخزين الملفات موجودان في الاتحاد الأوروبي. اطّلع على نظرة عامة على الأمان ←