Rocket.ChatvsInterMIND

يوثق Rocket.Chat ميزة Auto-Translate لكل غرفة للمستخدم الذي فعّلها، باستخدام مفتاح API لـ DeepL أو Google Translate أو Microsoft Translator أو LibreTranslate يوفّره مسؤول مساحة العمل، دون ترجمة المكالمات. يترجم InterMIND المساحة بأكملها لكل عضو افتراضياً — الدردشة، والصوت بـ 23 لغة، والملاحظات والمستندات المشتركة — على محرك خاص به، دون أي إعدادات لكل غرفة.

غير موثّق كما هو موضح: تعمل مكالمات Rocket.Chat عبر تطبيقات Pexip أو Jitsi أو BigBlueButton أو Google Meet أو Zoom، ولا توثق أي من تلك الصفحات الترجمة النصية أو التفريغ الصوتي أو الترجمة المنطوقة. في InterMIND يختار كل مشارك لغة عند الانضمام ويسمع كل متحدث بها، مباشرة، عبر 23 لغة.

يوثق Rocket.Chat عمليات النشر المستضاف ذاتياً والمعزولة عن الشبكة، ومساحات العمل المستضافة سحابياً في خطط Premium مع منطقة أمريكية أو أوروبية تُعيّن عند الإنشاء؛ ومع مفتاح مزوّد خاص بك، تمر نصوص الرسائل عبر DeepL أو Google أو Microsoft ما لم تستضف LibreTranslate. يبقي InterMIND كل خطوة تشغيل في الاتحاد الأوروبي — الترجمة على بنيتنا التحتية الخاصة في فرنسا، والتنسيق في باريس، وقاعدة البيانات في فرانكفورت.

خطة Starter من Rocket.Chat مجانية، ذاتية الإدارة ومستضافة ذاتياً لما يصل إلى 50 مستخدماً؛ وتُحدد أسعار Commercial وGovernment وDefense عند الطلب، ويقوم مزوّد الترجمة بفاتورتك مقابل واجهة برمجة التطبيقات الخاصة به. في InterMIND يدفع المضيف مقابل الخطة؛ وينضم المشاركون والضيوف عبر رابط دون دفع أي شيء، وتُضمّن الترجمة.

في Rocket.Chat لا تُحذف الرسائل افتراضياً والاحتفاظ قابل للتكوين، لكن يبقى السجل باللغة التي كُتبت بها كل رسالة؛ وتظهر الترجمة فقط للمستخدم الذي فعّلها. في InterMIND يبقى سجل القناة مقروءاً لكل عضو مسجّل الدخول بلغته الخاصة، ويُسلّم ملخص كل اجتماع بلغته.