بدائل Slack للفرق التي تعمل بعدة لغات (2026)

ابحث عن «بدائل Slack» وستجد القوائم متفقة في معاييرها: عدد التكاملات، وحد 90 يومًا لسجل الرسائل في الخطة المجانية، وجودة الـ huddle، والسعر لكل مقعد. هذا مفيد إن كانت مشكلتك في حزمة Slack نفسها. ولا يفيدك إن كانت مشكلتك الفعلية أن قنوات فريقك تحمل أكثر من لغة واحدة: سلسلة الاجتماع اليومي، وقناة العملاء، والقرار الذي كُتب في الحادية عشرة ليلًا بلغة يقرؤها نصف الفريق ببطء. فكل بديل في تلك القوائم هو المنتج نفسه: مساحة تفترض أن الجميع يتشاركون لغة واحدة.

هذه هي المقارنة الأخرى. إن كنت تغادر Slack (أو تقرر البقاء) لأن مهندسًا في كراكوف ومديرة حسابات في ساو باولو ومسؤول دعم في جاكرتا يتشاركون قناة واحدة، فثلاثة محاور تحسم الشراء، وليس بينها منتقي الرموز التعبيرية:

الرسائل: هل يقرأ كل عضو القناة بلغته، تلقائيًا أم رسالةً رسالةً عند الطلب؟
المكالمات: هل يسمع كل مشارك الـ huddle أو الاجتماع بلغته، أم أن أحدهم يملك خطة لا يملكها الباقون؟
بعد ذلك: كيف يبدو السجل بعد شهر، وبلغة من؟

وهناك معلومة أخرى تُسجَّل إلى جانبها دون ترتيب: أين تُخزَّن البيانات؟ هل تستطيع تسمية الولاية القضائية التي تقيم فيها الرسائل والملفات والتسجيلات؟

نبدأ بخط الأساس عند Slack نفسه في هذه الأسئلة، ثم البدائل التي يقيّمها الناس فعلًا: Microsoft Teams وGoogle Chat وZoom Team Chat، ومجموعة الحلول المستضافة ذاتيًا Mattermost وRocket.Chat وElement وNextcloud Talk، ثم نحن، مع جدول واحد يجمعها كلها. كل معلومة عن المنافسين مصدرها التوثيق العام للجهة المزوّدة، وقد جرى التحقق منها في أغسطس 2026، وروابطها في الهامش السفلي.

خط الأساس: ما الذي ستتركه

توثيق Slack دقيق على نحو غير معتاد في تحديد حدوده:

الرسائل: «Translate message» ميزة ذكاء اصطناعي في خطتي Business+ وEnterprise+. تحدد لغة الترجمة في تفضيلاتك وتترجم الرسالة عند الطلب؛ و«الترجمات لا تظهر إلا لك، لذا سيرى الآخرون دائمًا الرسالة الأصلية». ولا توجد ميزة ترجمة في خطتي Free وPro.
المكالمات: تتيح الـ huddles الصوت والفيديو ومشاركة الشاشة: الـ huddles الجماعية في Business+ وEnterprise+، والفردية (1:1) في Free وPro. ودليل ميزات الذكاء الاصطناعي يذكر ترجمة الرسائل، لا ترجمة صوت الـ huddle.
بعد ذلك: في الخطة Free تختار بين الاحتفاظ بالرسائل سنة واحدة أو حذفها بعد 90 يومًا؛ أما «في الخطط المدفوعة فتُحفظ البيانات طوال عمر مساحة العمل افتراضيًا»، مع إمكانية الاحتفاظ المخصص للمالكين. والتصدير إجراء يخص المالك/المسؤول: القنوات العامة في Free وPro، والقنوات الخاصة والرسائل المباشرة في Business+ بعد موافقة، بصيغة JSON داخل ملف ZIP؛ ولا يستطيع الأعضاء تصدير رسائلهم الخاصة.
أين تُخزَّن البيانات: إقامة البيانات ميزة في Business+ وEnterprise+، وتوثّق Slack في أوروبا فرانكفورت وباريس وستوكهولم وزيورخ ولندن؛ وتشمل الرسائل والـ canvases والملفات وفهرس البحث، ولا تشمل ملفات الأعضاء الشخصية ولا تحليلات الاستخدام. وتتوفر ملحقة معالجة البيانات (DPA) وتُبرم عبر نموذج.

إذن فالقناة في Slack التي تلتقي فيها ثلاث لغات قابلة للعمل ابتداءً من Business+، إذ يترجم كل قارئ عند الطلب، بينما تبقى القناة المخزَّنة بلغة كتابة كل رسالة وتبقى المكالمات بلا ترجمة. فإن كانت هذه الصورة تناسب فريقك فالبقاء خيار مبرَّر. والسؤال هو: ماذا تغيّر البدائل؟

Microsoft Teams

البديل الحاضر في كل قائمة، والأكثر عتادًا لغويًا:

الرسائل: تُترجم رسالة المحادثة أو القناة عند الطلب أو تلقائيًا («يمكن لـ Teams ترجمة الرسائل المستلمة تلقائيًا») بأكثر من 100 لغة، على الحاسوب والجوال، دون ذكر خطة أو ترخيص لها؛ ويستطيع المسؤول إيقافها. ولا تذكر المقالة أن النص المترجم يُحفظ.
المكالمات: تتطلب التسميات التوضيحية المترجمة بـ 31 لغة ترخيص Teams Premium أو Microsoft 365 Copilot لدى المنظِّم؛ أما Interpreter agent (كلام مترجم اصطناعي بـ 10 لغات) فيُرخَّص لكل مستمع ويُحتسب بـ 20 ساعة لكل مستخدم شهريًا، في الاجتماعات المجدولة فقط. التسميات التوضيحية لا تُحفظ، والتسجيلات تحتفظ بالصوت الأصلي. التفاصيل: الترجمة الفورية في Teams.
بعد ذلك: تبقى كل رسالة بلغة كتابتها؛ وتستطيع سياسات الاحتفاظ حذف المحادثات للجميع داخل المحادثة، ولا يوجد زر تصدير للأعضاء، إذ يصدّر المسؤولون عبر واجهات Graph أو eDiscovery (كيف تصدّر محادثة Teams).
أين تُخزَّن البيانات: بيانات Teams «تقيم في المنطقة الجغرافية المرتبطة بمؤسسة Microsoft 365 أو Office 365 لديك»؛ والإقامة على مستوى الدولة للمستأجرين الجدد فقط؛ ويغطي EU Data Boundary مستأجري Microsoft 365 المسجَّلين في الاتحاد الأوروبي/EFTA، مع استثناءات موثقة.

مقارنةً بـ Slack، ينقل Teams ترجمة الرسائل من Business+ إلى الجميع، ويضع طبقة المكالمات خلف مقاعد Copilot. والمقارنة الكاملة من الجهة الأخرى: بدائل Microsoft Teams.

Google Chat (مع Meet)

الرسائل: تحوّل Automatic Translation الرسائل الواردة «إلى لغتك المفضلة المعيّنة في إعدادات حساب Google»؛ و«تتطلب هذه الميزة خطة Google Workspace أو Google AI مؤهلة»، و«الرسائل المترجمة لا تظهر إلا لك». وتشمل لغات نموذج Google للترجمة الآلية العصبية.
المكالمات: تعمل ترجمة الكلام في Meet بين الإنجليزية وخمس لغات، بزوج لغوي واحد لكل اجتماع، وهي نسخة تجريبية مدتها 90 دقيقة، وغير متاحة في التسجيلات. التفاصيل: الترجمة الفورية في Google Meet.
بعد ذلك: السجل وفق إعدادات الاحتفاظ لدى المسؤول، بلغته الأصلية.
أين تُخزَّن البيانات: مناطق البيانات، الولايات المتحدة أو أوروبا، في إصدارات Business Standard وPlus وEnterprise وFrontline وEducation؛ وتشمل رسائل Chat ومرفقاته وأسماء الغرف.

مقارنةً بـ Slack، يستبدل Google Chat بالترجمة عند الطلب ترجمةً تلقائية من جهة القارئ، على خطة مؤهلة، ويضيف طبقة مكالمات مرتكزة على الإنجليزية.

Zoom Team Chat (مع Meetings)

الرسائل: تُترجم عند الطلب («انقر على أيقونة القائمة… انقر Translate. ستُستبدل الرسالة بالترجمة»)، ويعيدها Show Original إلى أصلها، بـ 38 لغة. الشروط المسبقة: تفعيل المسؤول لترجمة الرسائل، وتعطيل Advanced Chat Encryption.
المكالمات: تسميات توضيحية مترجمة بـ 36 لغة في Business Plus وخطط فئة Enterprise (وبإضافة مدفوعة في غيرها)؛ أما Voice translator (صوت مترجم اصطناعي بخمس لغات) فعبر إضافة Live Translation، على الحاسوب فقط. التفاصيل: الترجمة الفورية في Zoom.
أين تُخزَّن البيانات: تستضيف EU Infrastructure لدى Zoom «حسابات عملاء Education وEnterprise في الاتحاد الأوروبي»، وتشمل Meetings وWebinar وChat وPhone؛ وداخلها «لا تنقل Zoom البيانات إلى خارج هذه البنية ولا تصل إليها من خارجها ما لم يوجد اتفاق مسبق مع العميل».

مقارنةً بـ Slack، شكل Zoom هو شكل Slack بأرقام مختلفة: ترجمة لكل قارئ عند العرض، والصوت خلف إضافة، والإقامة خلف فئة المؤسسات.

Mattermost

الجواب مفتوح المصدر والمستضاف ذاتيًا في معظم قوائم بدائل Slack، وصفحة منتجه نفسها بهذا العنوان، ولديه منذ ربيع 2026 ميزة ترجمة:

الرسائل: Automatic channel translation (تجريبية، قُدّمت في v11.5) في Enterprise Advanced: الواجهة الخلفية إما LibreTranslate («محرك ترجمة آلية مفتوح المصدر مستضاف ذاتيًا») أو Agents («إضافة Mattermost Agents مع واجهة LLM خلفية مهيأة»)؛ ويحدد المسؤول Languages allowed، و«يلتقط عامل المنشور ويترجمه تسلسليًا إلى كل لغة مستهدفة مهيأة». وتُحدَّد لغة المستخدم المستهدفة بـ«لغة عرض Mattermost لديه».
المكالمات: المكالمات ميزة في Mattermost؛ وتوثيق الترجمة التلقائية يغطي منشورات القنوات.
بعد ذلك / أين تُخزَّن البيانات: تُنتَج المنشورات المترجمة على خادمك أنت؛ وخطتا Professional وEnterprise ترخيصان سنويان بالمقعد ومستضافان ذاتيًا، والأسعار عند الطلب؛ ويوجد Mattermost Cloud Enterprise أحادي المستأجر.

مقارنةً بـ Slack، ينقل Mattermost مسألتي الولاية القضائية والترجمة معًا إلى عتادك أنت، في فئة Enterprise Advanced، وبنسخة تجريبية، وأنت من يشغّل المحرك.

Rocket.Chat

الرسائل: عند تفعيل Auto-Translate لكل غرفة، «تُترجم الرسائل التي تتلقاها في تلك الغرفة تلقائيًا إلى اللغة التي اخترتها»؛ و«يتلقى كل مستخدم الترجمات بحسب لغته المختارة». المزوّدون: DeepL وGoogle Translate وMicrosoft Translator وLibreTranslate، ببيانات اعتماد يوفرها مسؤول مساحة العمل، وبذلك يمر نص الرسالة عبر المزوّد الذي اخترته، ما لم يكن LibreTranslate على خادمك.
المكالمات: عبر تكاملات موثقة لخطة Starter: Jitsi وBigBlueButton وPexip وGoogle Meet وZoom.
بعد ذلك / أين تُخزَّن البيانات: خطة Starter مجانية و«ذاتية الإدارة ومستضافة ذاتيًا» و«للتقييم التقني أو الفرق الصغيرة حتى 50 مستخدمًا»؛ والفئات المدفوعة هي Commercial وGovernment وDefense، محليًا أو سحابة خاصة أو معزولة تمامًا عن الشبكة، وأسعارها عند الطلب؛ وقد أُلغيت خطة Pro السابقة في 29 أبريل 2026.

مقارنةً بـ Slack، يمنح Rocket.Chat كل عضو لغة قراءته داخل الغرفة كميزة قياسية، مقابل تشغيل الخادم وحيازة مفتاح مزوّد ترجمة.

Element (Matrix)

الرسائل والمكالمات: «المنصة بأكملها مشفّرة من طرف إلى طرف افتراضيًا»، بما فيها صوت وفيديو Element Call. ولا توجد ترجمة موثقة للرسائل أو الصوت (تم التحقق في أغسطس 2026)، فالتشفير من طرف إلى طرف بحكم تصميمه لا يترك مكانًا على الخادم لترجمة.
أين تُخزَّن البيانات: Community مجانية («واجهة أمامية وخلفية مجانيتان»)، ومستضافة ذاتيًا؛ وEnterprise بسعر لكل مقعد شهريًا، ومستضافة ذاتيًا؛ وSovereign بسعر لكل نشر ومعزولة تمامًا عن الشبكة.

مقارنةً بـ Slack، يجيب Element عن السؤال الرابع بأكمل ما يستطيعه برنامج، ويجيب عن الأولين باللغة الأصلية فقط.

Nextcloud Talk

«خدمة اتصال صوتي/مرئي ومحادثة مستضافة ذاتيًا بالكامل وداخل المؤسسة»:

المكالمات: يوفر تطبيق live_transcription نسخًا وترجمةً فوريين في مكالمات Talk، إذ «يجري النسخ على خادمك أنت… بينما تتم الترجمة عبر مزوّد معالجة مهام ترجمة»، ويتطلب Nextcloud 33 وHigh-Performance Backend ووحدة معالجة رسومية NVIDIA بذاكرة VRAM لا تقل عن 10 غيغابايت أو معالج x86_64 بأربعة خيوط.
الرسائل: تمر الترجمة عبر واجهة الترجمة في Nextcloud، المدعومة بتطبيقي translate / translate2 على خادمك.
أين تُخزَّن البيانات: «مثالية لعمليات النشر في سحابة خاصة داخل المؤسسة أو الاستضافة لدى مزوّد محلي موثوق».

مقارنةً بـ Slack، يضع Nextcloud كل شيء على عتادك، بما فيه وحدة المعالجة الرسومية التي تتولى النسخ.

InterMIND

نبني لتلك الحالة بالضبط التي تتجاهلها القوائم، قناة يقرأ أعضاؤها ويتحدثون بلغات مختلفة. وهذا جانبنا من الأسئلة الأربعة نفسها، بالصياغة نفسها:

الرسائل: تُترجم المساحة لكل عضو كسلوك افتراضي: المحادثة والملاحظات المشتركة بـ 23 لغة، والمستندات بـ 30. لا Translate لكل رسالة، ولا بوابة Business+: العضو الذي يقرأ البولندية يقرأ القناة بالبولندية. (لماذا تختلف الأعداد بحسب المسار.)
المكالمات: يختار كل مشارك لغته عند الانضمام ويسمع كل متحدث بها، في اللحظة نفسها، وبصوت المتحدث ذاته، بلا ارتكاز على الإنجليزية، ولا زوج لغوي لكل اجتماع، ولا ترخيص لكل مستمع. المشاركون لا يدفعون شيئًا ولا يحتاجون إلى حساب، فالرابط يكفي. (لماذا المشاركة مجانية.)
بعد ذلك: يبقى الاجتماع قناةً: سجل محادثة مقروء بلغة كل عضو، والخلاصة تصل الأعضاء المسجّلين الدخول بلغتهم، والمستندات في المساحة نفسها. وتُصدَّر محادثاتك الخاصة كملف ZIP وتُستعاد، في الخطط التي تتيح تصدير البيانات، دون مسؤول ودون موافقة. (ما الذي يبقى من اجتماعك بعد أسبوع · خلاصة الاجتماع)
أين تُخزَّن البيانات: الاتحاد الأوروبي في كل مرحلة تشغيل: الترجمة على محركنا الخاص في خوادم مخصصة في فرنسا، والتنسيق في باريس، وقاعدة البيانات في فرانكفورت، والتخزين المقيم في الاتحاد الأوروبي؛ والخلاصة عبر بوابة الذكاء الاصطناعي التي تختارها المؤسسة، في منطقة أوروبية (Azure OpenAI EU Data Zone افتراضيًا)، بلا أي احتفاظ بالبيانات؛ واتفاقية معالجة بيانات (DPA) تُوقَّع لكل عميل. (أين يعمل اجتماع InterMIND واحد فعلًا)
الانتقال: يُستورد ملف ZIP القياسي لتصدير Slack كقنوات في InterMIND، والسجل كاملًا، ويقرؤه كل عضو بلغته؛ وتبقى الملفات المشتركة روابط، ولا تُستورد الرسائل المباشرة. (الانتقال من Slack)
داخل Slack في الأثناء: يبدأ تطبيق InterMIND لـ Slack اجتماعًا بالأمر /intermind وينشر الخلاصة في السلسلة نفسها، ولا يطلب أي نطاق صلاحيات يقرأ الرسائل. (كيف يعمل)

تُنشر الجودة شهريًا، لكل زوج لغوي، على حركة حقيقية: /benchmark، لأن «ترجمتنا رائعة» هي بالضبط الادعاء الذي لا ينبغي أن تقبله من أي مزوّد.

المقارنة في جدول واحد

	الرسائل بلغة كل عضو	المكالمات: هل يسمع الجميع بلغتهم؟	من يدفع مقابل الترجمة	السجل بعد شهر	أين يمكن أن يقيم
Slack	عند الطلب، تظهر لك وحدك؛ Business+ وEnterprise+	غير مذكورة للـ huddles	خطة Business+	النص الأصلي؛ Free تحتفظ 90 يومًا أو سنة؛ التصدير للمالكين/المسؤولين فقط	إقامة Business+: فرانكفورت وباريس وستوكهولم وزيورخ ولندن
Microsoft Teams	عند الطلب أو تلقائيًا عند العرض، 100+ لغة؛ دون ذكر ترخيص	Interpreter agent، 10 لغات، لكل مستمع مرخَّص، 20 ساعة/شهر؛ تسميات توضيحية بـ 31 لغة (Premium/Copilot للمنظِّم)	المنظِّم + كل مستمع (Copilot) للصوت	النص الأصلي؛ سياسات الاحتفاظ تحذف للجميع؛ لا تصدير للأعضاء	منطقة المستأجر؛ EU Data Boundary لمستأجري الاتحاد الأوروبي/EFTA
Google Chat + Meet	تلقائية، تظهر لك وحدك؛ خطة Workspace أو Google AI مؤهلة	Meet: الإنجليزية ↔ 5، زوج واحد لكل اجتماع، نسخة تجريبية 90 دقيقة	خطة مؤهلة لكل مستخدم	النص الأصلي وفق سياسة الاحتفاظ	مناطق بيانات الولايات المتحدة أو أوروبا في Business Standard وما فوقها
Zoom Team Chat	عند الطلب، 38 لغة، تُستبدل عند العرض؛ Advanced Chat Encryption معطّل	Voice translator، 5 لغات، إضافة، حاسوب فقط؛ تسميات توضيحية بـ 36 لغة	فئة خطة المضيف أو إضافة	النص الأصلي	Zoom EU Infrastructure لحسابات Enterprise/Education في الاتحاد الأوروبي
Mattermost	تلقائية، على الخادم، إلى كل لغة مسموح بها (تجريبية)؛ الهدف = لغة العرض	غير مشمولة في توثيق الترجمة التلقائية	Enterprise Advanced + LibreTranslate أو LLM لديك	منشورات مترجمة على خادمك	مستضاف ذاتيًا؛ سحابة أحادية المستأجر عند الطلب
Rocket.Chat	تلقائية لكل غرفة، بلغة كل مستخدم؛ DeepL / Google / Microsoft / LibreTranslate عبر مفتاح المسؤول	عبر التكاملات	مفتاح مزوّدك؛ Starter مجانية حتى 50 مستخدمًا	على خادمك، بحسب المزوّد المهيأ	مستضاف ذاتيًا أو سحابة مخصصة أو معزول تمامًا عن الشبكة
Element	غير موثقة	Element Call، مشفّر من طرف إلى طرف، باللغة الأصلية	—	أصلي، مشفّر من طرف إلى طرف	مستضاف ذاتيًا؛ Community مجانية
Nextcloud Talk	عبر تطبيقات الترجمة على خادمك	نسخ فوري على خادمك + ترجمة عبر مزوّد مهام (GPU/CPU)	عتادك	على خادمك	داخل المؤسسة أو لدى مزوّد محلي
InterMIND	نعم، 23 لغة للمحادثة والملاحظات، 30 للمستندات، كسلوك افتراضي	نعم، يسمع كل مشارك كل متحدث بلغته، 23 لغة	خطة المضيف فقط؛ المشاركون مجانًا، بلا حساب	سجل القناة بلغة كل عضو؛ الخلاصة للأعضاء المسجّلين الدخول؛ تصدير ZIP يجريه العضو	الاتحاد الأوروبي في كل مرحلة تشغيل: فرنسا وباريس وفرانكفورت

كيف تختار (بما في ذلك متى لا تنتقل)

فريقك يكتب ويتصل بلغة واحدة. ابقَ على Slack، أو غادره للأسباب التي تغطيها القوائم الأخرى. المساحة متعددة اللغات تحل مشكلة ليست لديك.
الترجمة عند الطلب تكفيك، وأنت على Business+ على أي حال: Slack يوثقها لكل قارئ، مع حفظ الأصل وإقامة في مدينة أوروبية مسمّاة. لا حاجة للانتقال.
تريد ترجمة الرسائل للجميع دون بوابة خطة: Teams يوثقها بأكثر من 100 لغة دون ذكر ترخيص؛ وGoogle Chat تفعلها تلقائيًا على خطة مؤهلة؛ وRocket.Chat تفعلها لكل غرفة على خادمك بمفتاح مزوّدك. وتختلف طبقة المكالمات في كل منها.
لا يجوز أن يغادر شيء خوادمك، ولديك من يشغّلها: Rocket.Chat (مجاني حتى 50 مستخدمًا)، أو Mattermost Enterprise Advanced (ترجمة تلقائية تجريبية على LibreTranslate أو LLM لديك)، أو Nextcloud Talk (نسخ على وحدة GPU لديك)، أو Element إن كان التشفير من طرف إلى طرف مقدَّمًا على الترجمة كليًا.
مجانًا: Rocket.Chat Starter وElement Community مجانيان للاستضافة الذاتية؛ والخطة Free في Slack تحتفظ بسجل 90 يومًا أو سنة دون ترجمة؛ وInterMIND مجاني لكل مشارك: ينضم الضيوف عبر رابط، وخطة المضيف تغطي الغرفة، والعرض التجريبي المباشر لا يتطلب تسجيلًا.
القناة نفسها متعددة اللغات: أعضاء يردّ بعضهم على بعض بثلاث لغات، وضيوف بلا تراخيصك، وفريق يحتاج إلى إعادة قراءة قرار الشهر الماضي بلغته، ومسؤول امتثال يريد ولاية قضائية يستطيع تسميتها: تلك هي الحالة التي بنينا InterMIND لها.

شاهده بدل أن تقرأ عنه

جرّب العرض التجريبي المباشر: بلا تسجيل؛ تحدّث، واسمع الغرفة مترجمة لكل مستمع بأي من 23 لغة.
اطّلع على المعيار: جودة الترجمة شهريًا لكل زوج لغوي على حركة حقيقية، ومنهجيتها علنية.
قارن ميزة بميزة: InterMIND مقابل كل منصة، وكل خلية للمنافسين موثقة المصدر.

الأسئلة الشائعة

ما أفضل بديل لـ Slack لفريق متعدد اللغات؟

يعتمد على المحور المعطّل عندك. إن كانت قراءة الرسائل بلغتك عند الطلب كافية، فـ Slack يفعل ذلك أصلًا في Business+، وTeams يفعله للجميع، وGoogle Chat يفعله تلقائيًا على خطة مؤهلة. أما إن كان لا بد أن تصل المكالمة إلى كل مشارك بلغته، فالخيارات الموثقة تضيق بسرعة: Interpreter في Teams (10 لغات، ترخيص Copilot لكل مستمع)، أو ترجمة الكلام في Meet (الإنجليزية ↔ 5، زوج واحد)، أو Voice translator في Zoom (5 لغات، إضافة)، أو Nextcloud على وحدة GPU لديك، أو InterMIND (23 لغة، لكل مشارك، وخطة المضيف تغطي الجميع).

ما بعض البدائل الجيدة لـ Slack؟

Microsoft Teams وGoogle Chat وZoom Team Chat للمنصات المتكاملة؛ وMattermost وRocket.Chat وElement وNextcloud Talk للمستضافة ذاتيًا؛ وInterMIND لمساحة مترجمة لكل عضو. والحدود التي تهم الفريق عبر اللغات موجودة في الجدول أعلاه: بوابات الخطط، وترجمة لكل قارئ مقابل للجميع، وشكل السجل المخزَّن، وأين يقيم.

من هو أكبر منافس لـ Slack؟

في جانب المنصات المتكاملة، Microsoft Teams، فهو البديل الذي تفتتح به كل قائمة، وتوثيقه هو الأغنى بالعتاد اللغوي (ترجمة الرسائل للجميع، وترجمة الاجتماعات لكل مقعد Copilot). وفي جانب المستضاف ذاتيًا، يعنون كل من Mattermost وRocket.Chat صفحة منتجه بوصفه بديلًا لـ Slack، وكلاهما يوثق الآن ترجمة تلقائية للقنوات.

ما بعض البدائل المجانية لـ Slack؟

Rocket.Chat Starter (مستضاف ذاتيًا، حتى 50 مستخدمًا، ترجمة تلقائية بمفتاح مزوّدك)، وElement Community (مستضاف ذاتيًا، مشفّر من طرف إلى طرف، بلا ترجمة)، وNextcloud Talk (مستضاف ذاتيًا). والخطة Free في Slack تحتفظ بسجل 90 يومًا أو سنة وليس فيها ترجمة. وInterMIND مجاني للمشاركين: ينضم الضيوف عبر رابط بلا حساب، وخطة المضيف تغطي الغرفة.

هل يترجم Slack الرسائل؟

في Business+ وEnterprise+: تحدد لغة الترجمة في تفضيلاتك ثم تترجم الرسالة عند الطلب؛ و«الترجمات لا تظهر إلا لك، لذا سيرى الآخرون دائمًا الرسالة الأصلية». وخطتا Free وPro لا تتضمنانها. وصوت الـ huddle غير مذكور ضمن المترجَم.

هل أستطيع تصدير سجل Slack عند المغادرة؟

التصدير إجراء يخص المالك أو المسؤول لا العضو: القنوات العامة في Free وPro، والقنوات الخاصة والرسائل المباشرة في Business+ بعد موافقة، بصيغة JSON داخل ملف ZIP. وفي الخطة Free، الرسائل الأقدم من 90 يومًا (أو سنة بحسب الإعداد) اختفت أصلًا. وفي InterMIND يصدّر العضو محادثاته الخاصة كملف ZIP في الخطط التي تتيح تصدير البيانات، ويستعيدها لاحقًا.

المصادر: Slack — Pricing, Slack — Guide to AI features in Slack, Slack — Customize data retention in Slack, Slack — Export your workspace data, Slack — Data residency for Slack, Slack — Data Processing Addendum, Microsoft — Translate a message in Microsoft Teams, Microsoft — Interpreter in Teams meetings and calls, Microsoft — Use live captions in Teams meetings, Microsoft Learn — Location of data in Microsoft Teams, Microsoft Learn — What is the EU Data Boundary?, Microsoft Learn — Learn about retention for Teams, Google Chat — Use Automatic Translation in Chat, Google Meet — Learn about Speech Translation, Google Workspace — Choose a geographic location for your data, Zoom — Translating messages in Chat, Zoom — Enabling and configuring translated captions, Zoom — Using the Voice translator for meetings, Zoom — European Union public sector sovereignty controls explainer, Mattermost — Pricing, Mattermost — Set up Auto-translation (Beta), Rocket.Chat — Our plans, Rocket.Chat — Auto-Translate messages, Element — Pricing, Nextcloud Talk, Nextcloud — Live Transcription and Translation in Nextcloud Talk, Nextcloud — Local Machine translation 2 (translate2). تغيّر الجهات المزوّدة الخطط والأسعار وقوائم اللغات وحالة النسخ التجريبية مع الوقت؛ راجع صفحاتها لمعرفة الوضع الحالي. جرى التحقق من جميع المعلومات في أغسطس 2026.