Povzetek ob klepetu, presejani kanali in način za slušalke v aplikaciji Translator

V zadnjih dveh tednih so se povzetki preselili ob vaše pogovore: na namizju se povzetek odpre v drugem stolpcu ob klepetu. Kanali lahko zdaj presejejo sporočila, ki jih ne želite videti. Stranska vrstica ima nove zavihke Kanali, Arhiv in Sestanki. Posodobitve so dobili tudi Miin panel Pomoč, glosar in aplikacija Translator, poleg tega pa še vrsta popravkov klepeta, sestankov in nastavitev.

Novo

• Povzetek ob klepetu — Na namizju se ob odprtju kartice povzetka v kanalu povzetek prikaže v drugem stolpcu ob sporočilih. Ni več predogled.
• Presejanje in povzetki na vstopu v kanal — Lastnik kanala lahko izbere „Ne prikazuj takšnih sporočil". Presejana sporočila se zložijo v seznam, ki ga lahko odprete, s celimi karticami in gumbom „Prikaži takšna sporočila", s katerim sporočilo vrnete. Dolga sporočila dobijo kratek povzetek, ki ga pripravi Mia, dolge kartice pa se strnejo z gumbom „Pokaži več".
• Nova zasnova kanalov in sestankov — Stranska vrstica ima zdaj zavihke Kanali, Arhiv in Sestanki, zavihek Sestanki pa ob seznamu prikazuje povzetek izbranega sestanka. Za nove račune je vklopljena privzeto, obstoječi računi jo lahko vklopijo sami. V tej zasnovi je vrstica Prejeto skrita, povzetek nenačrtovanega sestanka pa najdete na zavihku Sestanki in v e-pošti.
• Stran s funkcijami v predogledu — /previews navaja, kaj gradi InterMIND. Vsak račun lahko predogled vklopi v razdelku Nastavitve → Napredno, ko sprejme alfa pogoje, gumb „Pošlji povratne informacije" pa odpre obrazec za povratne informacije o tem predogledu.
• Mia v panelu Pomoč — Panel (⌘/) se zdaj preprosto imenuje Pomoč. Pogovor lahko zaprete s koškom, prejšnje pogovore vidite na praznem zaslonu in jih znova odprete, Mia pa si zapomni celotno nit. Na zaslonu izberite besedilo in ga skupaj z vprašanjem pošljite kot citat. Nit imajo vsi paketi, z dnevno omejitvijo na osebo, ki je odvisna od paketa.
• Mia v mobilni aplikaciji — V mobilni aplikaciji podrsnite v levo, da se Mia odpre kot stran čez cel zaslon, v kanalu in na odru klica.
• Glosar prek Mie — Mii povejte, kako je treba prevesti izraz: izraze dodajate, izpišete in odstranjujete v pogovoru ali pa jih dodate več naenkrat (do 1.000). Datoteko z glosarjem lahko priložite v panelu Pomoč ali jo delite v kanalu, Mia pa jo prebere od tam. Besedne oblike izraza se zdaj ustvarijo ob shranjevanju pravila. Glosar velja za povzetke, dokumente, klepet in zapiske, ne pa za podnapise v živo.
• Način za slušalke v aplikaciji Translator (iOS) — Ko imate slušalke, vaša fraza gre v slušalke, fraza drugega sogovornika pa v zvočnik, kar se zazna samodejno. Seja se začne z dotikom, brez časovnika tišine. Ko je dosežena brezplačna omejitev, zaslon omogoča deljenje pogovora.
• Kdo je kdo v meniju „@" — Ko v polje za sporočilo v kanalu vtipkate „@", so osebe razvrščene v skupine: kanal, ekipa in ljudje, ki ste jih srečali, pod imenom pa je prikazan e-naslov. Lastnik naloge se določi samo z „@", ne z imenom v besedilu.
• Gost lahko ob odhodu pusti naslov — Gost, ki odide, vidi, kaj za sestankom ostane, in lahko z enim dotikom izbere „Obdrži ta sestanek" ali „Prosi gostitelja, naj me doda". Gostitelj nato naslov vnese z enim klikom.
• Strani s statusom ekipe obdržijo naloge do zaprtja — Naloge in obljube ostanejo odprte, dokler niso zaprte, zapre pa jih lahko sporočilo v kanalu, dokazi pa so prikazani na strani. Povzetek, posredovan v kanal, doda svoja dejstva temu kanalu, presojo člana pa je mogoče podati prek povezanih AI-pomočnikov. Odgovorna oseba je stik, izbran z „@".
• Prenesene naloge na strani s statusom ekipe — „Preneseno" se ne pojavlja več v povzetku sestanka. Te naloge se presojajo ob vsakem povzetku in so prikazane na strani s statusom ekipe.
• Hitri odzivi v klepetu — Vrstica odzivov na sporočilu prikazuje 👍 ✅ 👀 🙏 🎉 🤔, okrogli „+" odpre izbirnik s poljubnim emojijem, razdelek „Nedavno" pa je na vrhu izbirnika. Puščica, ki ob premiku miške odpre meni sporočila, ni več predogled.
• Miini zapiski ob pogovoru — Miini zapiski se prikažejo v stranskem traku ob sporočilih, ne znotraj njih. To je na voljo kot predogled.
• „Posredovano od" s povezavo nazaj — Na posredovani kopiji „Posredovano od" odpre izvirni klepet pri tem sporočilu.
• E-pošta ob prijavi z nove naprave in prijavljene naprave — Ko se prijavite z nove naprave, prejmete e-pošto z gumbom „To nisem bil jaz". V razdelku Nastavitve → Napredno je zdaj kartica „Prijavljene naprave".
• Mia odgovarja z glasom na demu — Na demu Mia na vtipkano sporočilo odgovori z glasom, razlage pa ostanejo v klepetu.
• Povežite imenik svoje organizacije brez ekipe — Če ekipe še nimate, jo ustvari povezava z imenikom vaše organizacije. Če povezavo prekinete, se vaši podatki znova preberejo, tako da ekipa ni več prikazana kot vaša.

Izboljšano

• Zavihek Sestanki — Razdelek Nedavno prikazuje samo sestanke, ki imajo povzetek. Končan sestanek se tam pojavi takoj, z nalagalnikom, medtem ko se povzetek pripravlja. Sestanek, ki ga odprete sami, se konča takoj. Povzetek, ki ste ga odprli, se deset minut hrani v predpomnilniku, zato se ob ponovnem kliku odpre brez nalagalnika.
• Zakaj ni povzetka — Če sestanek nima povzetka, vas ob odhodu obvestilo seznani z razlogom: bili ste sami, nihče ni govoril z vklopljenim prevajanjem ali pa je bilo povedanega premalo.
• Strani povzetkov v uporabniškem prostoru — Strani povzetkov in ekip se odprejo znotraj aplikacije s stransko vrstico, ne v ločenih oknih. Gumb Zgodovina in zgodovina različic sta s kartice povzetka odstranjena.
• Izvirni glas pod prevodom — Izvirnik v drugem jeziku je pod prevodom zatemnjen na 20 %, namesto da bi bil utišan. To deluje za vsakega govorca posebej, zato so udeleženci, ki govorijo vaš jezik, še naprej slišni. Enako velja v mobilni različici in v brskalniku Safari na iOS.
• Prevajanje klepeta — Sporočilo se prevede glede na jezik njegovega besedila, ne glede na nastavitev avtorja. „Pokaži prevod" in „Pokaži izvirnik" se zamenjata kar v mehurčku sporočila, brez pojavnega okna.
• Izbirniki jezika — Izbirniki se glasijo „Prevajaj zame v" in „Poslušaj v". Vsak seznam se odpre z vrstico s kratko oznako in poljem za iskanje ter zavzame višino, ki jo pusti zaslon.
• Polje s podnapisi — Polje s podnapisi je mogoče raztegniti z zgornjega kota.
• Več jezikov vmesnika — Med jezike vmesnika spletnega mesta in aplikacije so dodani švedščina, finščina, danščina, norveščina, madžarščina, romunščina, slovenščina in litovščina.
• Kartice nastavitev — Kartice nastavitev so bolj kompaktne, z ikono na levi in razlagami za ikono knjige. Kartica Uporabnik je ena sama vrstica z avatarjem kot menijem. Kartica Zasebnost nadomešča Elektronsko pošto in Statistiko uporabe. En poudarek iz izbirnika velja za vse teme. Nastavitev začetne strani je odstranjena.
• Integracije — Kartice integracij uporabljajo isti kompaktni slog, pomočniki so pred ključi, Strani ekip pa so prve v bloku Ekipa. Po povezavi koledarja ali imenika se vrnete tja, od koder ste prišli.
• Pregled za vse — /overview se odpre z uvodom za prazno stanje namesto „ni v ekipi".
• Ozka okna — Ko zmanjka prostora, se stranske vrstice umikajo ena za drugo, najprej aplikacije, nato Domov, in se vrnejo, ko se okno povečuje. Stranske vrstice se strnejo s puščico, ne s klikom na prazen prostor.
• Ustvarjanje kanala — Polje za osebe ločuje „Dodani takoj" od „Povabljeni po e-pošti". Prazen imenik ponudi e-pošto in imenik organizacije. Enter ustvari kanal z izbranimi osebami in vtipkanim imenom. Nov prazen kanal prikaže tri korake in gumb „Dodaj osebe".
• Prvi zagon — Vsak zavihek ima ob prvem zagonu svojo začetno stran. Nov račun se začne na zavihku Sestanki, dokler nima kanala.
• Obračun — Obračun prikazuje zgodovino obdobij nad računi, s povezavo na to, kdo je aktiven.
• Začni zdaj in Pridruži se — V širokem oknu glava panela namesto ikone telefona prikazuje gumb „Začni zdaj" ali „Pridruži se".

Popravljeno

• Oznake neprebranega — Sporočilo nad vidnim oknom ni več označeno kot prebrano, prevajanje na zahtevo pa vrstico šteje kot vidno šele, ko je v pogledu polovica vrstice ali polovica okna.
• Kopiranje in povezave — Kopiranje iz kontekstnega menija kopira izbrani del, povezave v sporočilih HTML so klikljive, besedilo v mehurčkih pa je mogoče izbrati.
• Meniji sporočil in mehurčki — Meni ob premiku miške ne trepeta več, ko je odprt. V panelu sestanka mehurček ni več odrezan pri 85 % širine.
• Novi kanali in „Neznano" — Nov kanal ne izgine več iz stranske vrstice dve sekundi po ustvarjanju. Člani brez računa se v osebah kanala in v meniju „@" ne prikazujejo več kot „Neznano".
• Značke — Značka na docku in PWA se ujema z značko Domov, skrito Prejeto pa se ne šteje. Zavihek Kanali ima svoje število neprebranih.
• E-pošta z vabili — Vabila na sestanek, v ekipo in za lastnika naloge navajajo ime na enak način, vabilo v kanal pa navaja ime kanala.
• Prijava — Zavrnjena prijava ne pošilja več ponavljajočih se e-poštnih sporočil: največ 3 na dan. Prazno polje za e-pošto ni več obrobljeno z rdečo.
• Namizna aplikacija — Plavajoči gumb „Nazaj" je odstranjen z vseh zaslonov, pasica o piškotkih se v namizni aplikaciji ne prikazuje več, okno pa se ne obnovi več na zaslonu pred pridružitvijo sestanku.
• Naročnine — Izbrisana stara naročnina ne postavi več ekipe na Basic, če ima ta še eno veljavno. Plačana blagajna zdaj prekliče tekoče preizkusno obdobje brez kartice.
• Telegram Business — Obe strani pogovora v Telegram Business prispeta v kanal, izgubljena datoteka pa je prikazana kot nedostopna, namesto da bi izginila.
• Statistika omrežja — Hitrost sličic gostitelja se pravilno prebere, kadar se uporablja VP9.
• Zasloni sestanka — Z zapustitvijo sestanka se zapre njegova seja. Kartica povzetka v klepetu sobe se odpre v novem zavihku. Na zaslonu pred pridružitvijo „Odgovornost gostitelja" navaja samo druge osebe, zaslon pred pridružitvijo prijavljenega uporabnika pa se obnaša kot pogovorno okno.
• E-pošta s povzetkom — E-pošta s povzetkom po prvi pridružitvi udeleženca ga zdaj doseže.
• Pogled glosarja — Mia zdaj prikaže celoten glosar namesto dela.
• Majhni popravki vmesnika — Gumbi za jezik v glavi in nogi prikazujejo kazalec v obliki roke, kartice cenovnih paketov pa v dolgih jezikovnih različicah ostanejo v štirih stolpcih.
• Utrditev varnosti — popravki iz našega tekočega varnostnega pregleda.