QA Engineer — verkennend testen naast automatisering

Remote · parttime · contract · overlappend met 09:00–15:00 Dubai-tijd (UTC+4)

Over het product

InterMIND is een communicatieruimte voor teams die in meerdere talen werken: meetings, chat, documenten en samenvattingen, waarbij elke deelnemer alles ziet en hoort in de taal waarin hij of zij denkt. Web, iOS en Android, desktop; meerdere deelnemers met rollen (host, lid, gast); 17 interfacetalen; live stemvertaling, vertaalde chat, documentvertaling. Real-time media via WebRTC, een vertaalmotor in de keten, en elk van die dingen draaiend op welk apparaat en welk netwerk de deelnemer toevallig ook gebruikt.

Wat automatisering al dekt — en wat niet

We draaien unit-, integratie-, end-to-end- en multi-actor chaos-testsets bij elke push, en een AI leest elke ochtend productiefouten. Eenvoudige, deterministische paden zijn gedekt; we hebben niemand nodig om erdoorheen te klikken.

Wat geen script dekt, en wat deze rol omvat:

Veel apparaten, echte netwerken. Laptop plus twee telefoons, Bluetooth-headset wisselen tijdens een call, Wi-Fi → LTE-handover, een captive portal, een corporate proxy, de app op de achtergrond tijdens een call, een tabblad gethrottled door het OS.
Waargenomen kwaliteit. Is de vertaalde stem verstaanbaar, is de timing bruikbaar in een echt gesprek, overleeft de betekenis — namen, nummers, ontkenningen, idioom, twee mensen tegelijk spreken? Is de audio schoon na een herverbinding? Alleen een persoon kan dit beoordelen, en daarvoor is een rubriek nodig, geen gevoel.
Exotische paden. Rolwisselingen tijdens een call, een gast en een lid met dezelfde naam, scherm delen plus laserpointer plus chatvertaling tegelijk, RTL- en CJK-interfacetalen, een via de agenda gemaakte meeting gejoint vanaf het verkeerde account, een samenvatting gelezen in een taal die niemand in de call sprak.
Redeneren over de oorzaak. Niet "het is kapot" maar "het ging kapot op het tweede apparaat pas nadat de host dempte — hier is de replay, hier is de console, hier is wat ik denk dat er gebeurt".

Wat je gaat doen

Het product verkennen aan de hand van korte charters die we je geven (een gebied, een hypothese, een apparaatenset). Jij bepaalt hoe je het kapot krijgt en waar je verder zoekt.
Verslag doen van je bevindingen via de eigen Give Feedback-functie van het product — het legt het scherm, de console, de browser en de sessie-replay voor je vast; jij voegt de opname, wat je deed en wat je zag toe. Geen formulieren, geen spreadsheets.
Korte kwaliteitsbeoordelingen schrijven waar een bugrapport de verkeerde vorm heeft: vertaaladequaatheid op echte spraak, audio na netwerkgebeurtenissen, de bruikbaarheid van de vertaalde stem — gescoord op een rubriek, met voorbeelden.
Fixes opnieuw controleren wanneer daarom wordt gevraagd, en ons vertellen wanneer een fix iets anders heeft veranderd.

Wie past

Technisch. Je leest een console en een netwerktabblad, je weet wat ICE, codecs en packet loss zijn of kunt dat in een dag leren, je kunt een telefoon besturen via adb, een verbinding throttlen, audioapparaten wisselen en precies zeggen op welke build je zat.
Creatief. Je zoekt naar paden die niemand heeft opgeschreven. Elke dag dezelfde checklist invullen is niet deze baan.
Ervaren. Enkele jaren testen van real-time-, media- of multi-userproducten tellen hier zwaar — je weet al waar zulke systemen breken. Ervaring telt net zo zwaar als de proef zelf.
Talen. Goed Engels voor nauwkeurige rapporten; minstens één andere taal die je native of bijna-native spreekt, omdat de vertaalkwaliteit op het gehoor wordt beoordeeld.
Betrouwbare beschikbaarheid op afgesproken uren.

Hoe we aannemen

Een betaalde proefweek — de taak is openbaar: drie charters over precies de moeilijke gebieden hierboven, gerapporteerd via het product. Beoordeeld op hoeveel van wat je vond we kunnen bevestigen, en op de kwaliteit van je oordeel waar bevestiging niet het doel is.
Contract als de proef goed gaat: per uur, remote, een afgesproken wekelijks schema.

Wat je nodig hebt

Een laptop met een webcam en een headset, minstens één smartphone (twee — één Android, één iOS — is een plus), een Bluetooth-headset, en een netwerk dat je opzettelijk slecht kunt maken.

Solliciteren

Stuur een korte notitie over jezelf, het real-time- of mediaproduct dat je het meest recent hebt getest, en één bug die je daarin vond die een script niet had kunnen vinden.