Zoom WorkplacevsInterMIND

Ya. Di InterMIND setiap peserta bercakap dalam bahasanya sendiri dan mendengar peserta lain dalam bahasa mereka, sebagai suara terjemahan dalam pelayar — bukan sekadar teks pada skrin. Dokumentasi Zoom menyenaraikan Voice Translator untuk 5 bahasa sebagai tambahan berbayar pada aplikasi desktop, dengan sari kata terjemahan untuk bahasa selebihnya. Di InterMIND, suara terjemahan meliputi kesemua 23 bahasa mesyuarat dan menjadi sebahagian daripada bilik, bukan tambahan.

Kedua-duanya. Sembang tiba dalam bahasa setiap ahli itu sendiri, dan nota mesyuarat diterjemahkan dengan satu klik. Zoom mendokumentasikan terjemahan dalam Team Chat sebagai tindakan manual, setiap mesej, merentasi 41 bahasa, dan tidak mendokumentasikan nota mesyuarat terjemahan.

23 bahasa untuk suara dan sembang, 30 untuk dokumen — dua saluran pemprosesan, dua angka, diterbitkan secara berasingan dan bukannya sebagai satu angka gabungan. Kualiti bagi setiap pasangan bahasa diterbitkan setiap bulan berdasarkan trafik sebenar, jadi sesuatu pasangan boleh disemak sebelum anda membayar.

Jika acara itu ialah webinar satu bahasa, Zoom mendokumentasikannya dan anda tidak memerlukan kami — InterMIND tidak mempunyai mod siaran webinar dan tiada bilik pecahan. InterMIND adalah untuk mesyuarat kerja di sekelilingnya, apabila orang daripada pelbagai bahasa perlu berbual sesama sendiri dan sembang, nota serta rekap perlu kembali boleh dibaca oleh setiap ahli dalam bahasa mereka sendiri.

Itulah keadaan yang menjadi tujuan InterMIND dibina: setiap orang bertanya dalam bahasa yang mereka fikirkan, dan semua yang lain mendengar soalan itu dalam bahasa mereka, secara langsung. Tiada sesiapa perlu mengaktifkan apa-apa untuk diri sendiri — hos menyediakan bilik, dan setiap peserta di dalamnya tidak membayar apa-apa.