"Berapa banyak bahasa yang anda sokong?" — dan mengapa jawapan jujur kami ialah enam nombor, bukan satu

Ini soalan pertama dalam setiap panggilan perolehan dan soalan pertama dalam setiap demo. Kami menerimanya tiga kali seminggu:

"Berapa banyak bahasa yang disokong oleh InterMIND?"

Jawapan jujurnya: bergantung pada bahagian mana yang anda maksudkan. Kami ada enam bahagian, dan senarai bahasanya berbeza atas sebab yang munasabah. Halaman ini ialah jawapan muktamad supaya kami berhenti memberikan jawapan yang tidak konsisten.

Versi ringkas

Produk ini ialah 23 bahasa. Fail: 30. Laman web: 35. Enjin pertuturan: 24 — bahasa Arab ada dalam enjin tetapi ditarik balik daripada produk selagi berada di bawah tahap minimum.

Suara, sembang dan nota berkongsi 23 bahasa yang sama — senarai enjin tolak bahasa Arab. Fail lebih luas kerana saluran fail boleh menyokongnya. Laman web mempunyai senarai tersendiri kerana melokalkan laman awam ialah kos yang berbeza — dan tuas yang berbeza — berbanding menterjemah teks dalam produk.

Segala yang berikut menerangkan mengapa nombor-nombor itu tidak sama.

Mengapa tiada satu nombor sahaja

Platform terjemahan bukan satu produk. Ia sekurang-kurangnya tiga:

1. Saluran pertuturan masa nyata — audio masuk, audio terjemahan keluar ketika penutur masih bercakap, dalam mesyuarat yang bajet kependamannya sangat ketat.
2. Saluran teks masa nyata — mesej sembang dan nota kongsi, aksara demi aksara, disebarkan kepada setiap penonton dalam bahasa mereka.
3. Saluran dokumen tak segerak — PDF 40 halaman yang dijatuhkan ke dalam sembang, diterjemah sebagai satu fail penuh dengan format dan struktur dikekalkan.

Setiap saluran mempunyai enjin sendiri, bajet kependaman sendiri dan lingkup kualiti per pasangan sendiri. Bahasa yang bertaraf pengeluaran untuk dokumen (perlahan, teliti, banyak laluan) boleh jadi tidak boleh digunakan untuk suara langsung (pantas, sekali cuba, tiada percubaan semula). Menganggap semua itu sebagai "satu bilangan bahasa" menghasilkan halaman pemasaran yang menyebut "200+ bahasa" tetapi tidak memberitahu anda apa-apa.

Jadi kami menerbitkan mengikut bahagian.

1. API platform — 24 bahasa

Ini senarai paling luas, kerana ia bahagian enjin. Titik akhir createParticipant menerima 24 kod ini:

ar, cs, da, de, en, es, fi, fr, hi, hu, is, it, ja, ko, nl, no, pl, pt, ro, ru, sv, tr, uk, zh

Jika anda ialah pengintegrasi yang membina terus di atas Mind, anda boleh memberikan mana-mana daripada 24 itu kepada peserta. Itu tidak bermakna setiap satu daripada 24 itu mencatat skor yang sama pada tahap kualiti kami. Ia bermakna enjin kami boleh menghasilkan teks dalam bahasa tersebut. Produk memaparkan 23 daripadanya — bahasa Arab ditarik balik selagi berada di bawah tahap minimum — dan menerbitkan kualiti setiap pasangan secara terbuka (bahagian seterusnya).

2. Suara, sembang dan nota dalam produk — 23 bahasa

Apabila pengguna menyertai mesyuarat InterMIND, pemilih bahasa menunjukkan kesemua 23 bahasa enjin — termasuk Hindi (hi), yang sebelum ini kami tahan. Arab (ar) ditarik balik daripada pemilih mulai Ogos 2026: enjin berada di bawah tahap minimum kami dalam kedua-dua arah (suara ke dalam bahasa Arab diukur pada liputan 5 % dalam penanda aras mingguan, pengecaman pertuturan daripada bahasa Arab mengulang-ulang token), dan bahasa yang gagal dalam panggilan langsung lebih buruk daripada bahasa yang tiada. Ia akan kembali apabila pasangan yang diukur melepasi tahap minimum.

Bagi pasangan yang lemah tetapi masih berfungsi, pertukarannya berbeza: daripada menyembunyikan sesuatu bahasa sepenuhnya, kami memaparkannya dan membiarkan nombor awam per pasangan di /benchmark bercakap benar. Setiap pasangan — kuat atau lemah — diukur pada trafik sebenar dan boleh dipaut terus melalui URL, supaya pengguna (atau pengaudit) boleh menyemak en→ar sebelum bergantung padanya dan bukannya mendapati kualitinya di tengah-tengah mesyuarat.

Ini tetap versi yang jujur, cuma diselaraskan. Kebanyakan kategori ini menyenaraikan semua yang boleh dihasilkan model dan senyap tentang kualiti; hujung yang bertentangan (sembunyikan apa-apa di bawah tahap) menjadikan bahasa yang sebenar dan dikehendaki tidak kelihatan. Kami tidak melakukan kedua-duanya secara lalai: tunjukkan senarai, terbitkan nombor di sebelahnya, dan tarik balik sesuatu bahasa hanya apabila ia gagal sepenuhnya dan bukan sekadar kurang prestasi — bahasa Arab hari ini. Jika sesuatu pasangan tidak cukup baik untuk keperluan anda, penanda aras akan menyatakannya dengan jelas.

Senarai 23 bahasa yang sama terpakai merentas tiga bahagian masa nyata:

• Terjemahan suara — audio terjemahan per penonton, secara langsung. Setiap peserta memilih bahasa pendengarannya sendiri pada permulaan panggilan.
• Mesej sembang — setiap mesej diterjemah semasa ditaip; suntingan menghasilkan perbezaan (diff) per bahasa (lihat v1.2).
• Nota kongsi — terjemahan langsung aksara demi aksara bagi anak tetingkap nota hos, per penonton, dengan sejarah perbezaan.

Satu pemilih, satu set 23 bahasa, tiga tempat ia muncul.

3. Terjemahan fail atas permintaan — 30 bahasa

Jatuhkan PDF, DOCX, DOC, PPTX atau XLSX ke dalam sembang. Setiap peserta boleh meminta fail itu dalam bahasanya. Salinan terjemahan dikembalikan dalam format fail yang sama dengan struktur dikekalkan (jadual, tajuk, senarai).

Bahagian ini menggunakan DeepL Document API; saluran fail kami memetakan 30 bahasa sasaran — lebih luas daripada saluran suara masa nyata kami. Jika anda boleh menterjemah PDF ke bahasa Estonia di DeepL hari ini, anda boleh menterjemahnya ke bahasa Estonia dalam sembang InterMIND hari ini.

Senarai fail merangkumi beberapa bahasa yang tidak ada dalam saluran masa nyata kami — contohnya Bulgaria, Yunani, Estonia, Indonesia, Lithuania, Latvia, Slovak, Slovenia. Arab ada dalam senarai fail tetapi kini ditarik balik daripada masa nyata (lihat di atas): peserta Perancis boleh meminta PDF kontrak dalam bahasa Arab, tetapi tidak boleh mendengar mesyuarat dalam bahasa Arab hari ini.

Satu-satunya bahasa masa nyata yang tiada dalam senarai fail: Hindi. Saluran dokumen kami belum memetakannya, jadi Hindi tersedia untuk suara langsung, sembang dan nota tetapi tidak untuk terjemahan fail atas permintaan — kebalikan daripada ketaksimetrian bahasa Arab. Kami menandakannya dalam pemilih fail dan bukannya menyembunyikannya.

Mengapa senarai fail secara amnya lebih besar:

• Dokumen bersifat tak segerak. Tiada bajet perbualan langsung, jadi saluran mampu menggunakan enjin yang lebih perlahan dan lebih teliti yang mengendalikan lebih banyak pasangan dengan baik.
• DeepL ialah enjin terjemahan dokumen khusus, dan kami menggunakannya secara terus untuk fail. Kami tidak cuba menyalurkan dokumen melalui enjin yang sama yang menjalankan suara. Masalah berbeza, alat berbeza.

4. UI laman web — 35 bahasa

intermind.com kini disediakan dalam 35 lokal: Inggeris, Jerman, Sepanyol (Amerika Latin), Perancis, Itali, Portugis (Brazil), Belanda, Poland, Czech, Sweden, Denmark, Norway, Finland, Hungary, Romania, Yunani, Slovenia, Lithuania, Bulgaria, Ukraine, Rusia, Turki, Arab, Ibrani, Hindi, Bengali, Urdu, Kazakh, Indonesia, Melayu, Vietnam, Thai, Cina (Ringkas), Jepun dan Korea.

Tiga belas daripadanya — Arab, Bengali, Bulgaria, Yunani, Ibrani, Indonesia, Kazakh, Lithuania, Melayu, Slovenia, Thai, Urdu dan Vietnam — dilokalkan di laman awam tetapi tidak tersedia untuk terjemahan dalam mesyuarat: enjin pertuturan tidak merangkumi dua belas yang lain, dan bahasa Arab ditarik balik selagi berada di bawah tahap minimum. Jadi anda boleh membaca halaman pendaratan, blog dan dokumen dalam bahasa Thai atau Arab, tetapi jika anda menyertai mesyuarat, terjemahan suara dan sembang tidak akan berjalan dalam bahasa itu. Kami menandakannya dalam penukar bahasa dan bukannya membiarkan anda mendapatinya dalam panggilan langsung. Dua puluh dua lokal yang lain ialah produk penuh — laman web dan dalam mesyuarat.

Mengapa senarai laman web berbeza daripada senarai produk:

• Laman pemasaran mempunyai kos terjemahan sendiri — dan tahap kualiti sendiri. Halaman pendaratan, FAQ, harga, teks undang-undang. Ia tidak percuma.
• Halaman yang dilokalkan ialah cara hos menemui kami sebelum enjin pertuturan sampai ke bahasa mereka: senarai laman web mendahului produk dalam tiga belas bahasa dengan sengaja, sebagai lapisan tangkapan yang berdiri sendiri.
• Satu bahasa langsung — Iceland — berjalan dalam mesyuarat tetapi belum mempunyai lokal laman web; di situ produk mendahului halaman. Denmark, Finland, Hungary, Norway, Romania, Sweden, Slovenia dan Lithuania mendapat lokal laman web mereka pada Oktober 2026, Melayu dan Bulgaria pada November 2026.

Senarai ini akan bertambah apabila saluran berkembang. Ia tidak dihadkan atas dasar prinsip. Ia dihadkan oleh kos.

Coraknya, dan cara membacanya pada mana-mana halaman vendor

Setiap vendor berbilang bahasa mempunyai bahagian yang sama ini. Kebanyakan mereka memetik yang paling luas dan membiarkan anda mendapati yang lain sendiri. Versi jujurnya:

• Senarai enjin paling luas, kerana itulah yang dihasilkan model.
• Senarai produk lebih sempit, kerana tidak semua output enjin memenuhi tahap produk.
• Senarai dokumen sering berbeza daripada senarai suara, kerana enjinnya berbeza.
• Senarai laman web dikira secara berasingan, kerana menterjemah laman sendiri memerlukan wang tunai — ia boleh mendahului produk atau ketinggalan.

Apabila anda menilai mana-mana platform dalam kategori ini, minta empat nombor itu secara berasingan. Jika vendor enggan memisahkannya — atau tidak tahu — anda tidak mendapat jawapan yang berguna.

Apa yang tidak akan kami pura-purakan

• Sesetengah pasangan lebih lemah daripada yang lain, dan kami menyatakannya. Hindi ada dalam pemilih suara/sembang/nota, tetapi tidak semua pasangan mencatat skor yang sama. Daripada menyembunyikan bahasa yang berfungsi, kami menerbitkan kualiti per pasangan di /benchmark — pasangan yang lemah menunjukkan nombor sebenarnya dan bukannya digugurkan secara senyap. Semak pasangan yang anda perlukan sebelum bergantung padanya. Arab ialah satu-satunya bahasa yang kami tarik balik sepenuhnya, kerana pasangannya kini gagal dan bukan sekadar kurang prestasi.
• Senarai fail (30) yang lebih luas daripada senarai suara (23) ialah jurang sebenar, bukan ciri. Pengguna Perancis boleh meminta terjemahan PDF dalam bahasa Estonia tetapi tidak boleh mendengar mesyuarat dalam bahasa Estonia. Kami tidak akan menutup perkara ini dengan memetik nombor yang lebih besar sambil berharap anda tidak perasan.
• Laman web yang mendahului produk dalam tiga belas bahasa ialah jurang, bukan ciri. Anda boleh membaca laman dalam bahasa Thai atau Bengali tetapi belum boleh menjalankan mesyuarat dalam bahasa itu. Kami menandakannya dalam penukar dan bukannya membiarkan anda mengetahuinya di tengah-tengah panggilan. Kami menutupnya apabila enjin pertuturan menambah bahasa tersebut.

Cuba sendiri

• Cuba demo langsung — menjalankan saluran suara + sembang pengeluaran terhadap audio anda, dalam mana-mana daripada 23 bahasa produk. Saluran yang sama yang menghasilkan skor /benchmark.
• Lihat penanda aras — kualiti per pasangan, per bulan pada trafik sebenar. Setiap pasangan dalam pemilih, kuat atau lemah, boleh dipaut terus melalui URL.
• Baca metodologi — apa nombor itu, apa yang bukan, siapa hakimnya.

Enam nombor, enam bahagian, satu enjin. Itulah jawapan jujur kepada "berapa banyak bahasa yang anda sokong."

FAQ

Berapa banyak bahasa yang diterjemah secara langsung oleh InterMIND?

23 — senarai yang sama merentas suara, sembang dan nota kongsi: cs, da, de, en, es, fi, fr, hi, hu, is, it, ja, ko, nl, no, pl, pt, ro, ru, sv, tr, uk, zh. Kualiti setiap pasangan diterbitkan setiap bulan di /benchmark.

Berapa banyak bahasa yang disokong oleh terjemahan dokumen?

30, melalui DeepL Document API — jatuhkan PDF, DOCX, DOC, PPTX atau XLSX ke dalam sembang dan minta dalam bahasa anda dengan format dikekalkan. Senarai fail lebih luas daripada senarai langsung (menambah contohnya Bulgaria, Yunani, Estonia) tetapi tidak merangkumi Hindi.

Mengapa senarai laman web berbeza daripada senarai produk?

Laman web disediakan dalam 35 lokal kerana melokalkan laman pemasaran ialah keputusan yang berasingan daripada terjemahan dalam produk. Tiga belas lokal laman web mendahului produk dengan sengaja — ditandakan dalam penukar bahasa.

— Pasukan Mind.com

Sumber: DeepL — supported languages, Mind API — createParticipant; senarai bahagian produk disahkan berdasarkan kod yang dikeluarkan, disemak pada Ogos 2026.