国際オンライン展示会
言語ブースなしで
展示会はグローバルな観客を約束する——そして言語がROIを台無しにする
来場者は3つの大陸からブースに集まります。あなたのスタッフは2言語を話します。通訳ブースは予約に時間がかかり、高額で、ホールでの立ち話、チャットでの質問、スペックシート、フォローアップの提案をカバーしません。
通訳者1名・半日・言語ペアあたり
ブースセッション内でOffice/PDFドキュメントをライブ翻訳するイベントプラットフォーム
セッションが自分の言語でない場合に離脱するバーチャル参加者の割合
ブースデモから署名済みフォローアップまで——すべてを一つのルームで
すべての訪問者が自分の言語で参加。ブースのスケジューリングも、通訳者の引き継ぎも不要。
訪問者が参加
プロフィールから言語を検出——ドロップダウンを探す必要なし。
発表者が話す
一つの言語、一つのマイク。他の全員が自分の言語で聞きます。
ライブチャットQ&A
質問と回答がオンザフライで翻訳され、フォーマットも維持されます。
仕様書をドロップ
あらゆるOfficeまたはPDFファイル——オンデマンドで30言語に翻訳。
フォローアップ
共有ノートが各参加者の言語で届き、差分追跡付き。
他のイベントプラットフォームがエンドツーエンドで実現していない4つのこと
ライブ音声、フォーマット付きチャット、編集可能なノート、ドキュメント翻訳——すべてをブースセッション内で、同時に。
ライブ字幕付きの同期音声翻訳
プレゼンターが一つの言語で話すと、すべての来場者が翻訳音声を聞き、自分の言語でキャプションを読めます — 22言語、1秒未満のレイテンシ。ダイヤルイン通訳ブリッジも、別個の音声チャネルも不要です。
翻訳しながらフォーマットを保つブースQ&Aチャット
訪問者は箇条書き、太字のモデル名、引用された仕様を貼り付けます。フォーマットは翻訳後も維持——太字は太字のまま、引用はスレッドのまま、リストはリストのまま。日本の参加者にはきれいな日本語が、エンジニアにはきれいな英語が見えます。
Do you support EU Machinery Directive 2023/1230? Our procurement needs it on the data sheet.
Lead time for 500 units to Shenzhen?
Yes — compliance annex attached. Lead time 6 weeks ex-works.
Stand 42 — principaux points de la session
- Date de lancement : T3 2026
- Garantie : 36 mois standard
- Conformité : CE, FCC, RoHS, REACH
Rédigé en direct par le représentant — modifications reflétées ici.
各参加者が自分の言語で読めるライブセッションノート
アジェンダやテイクアウェイドキュメントをリッチノートとして公開——箇条書き、見出し、引用。すべての参加者はデフォルトで翻訳版を見ます。1行を編集すると、視聴者ごとの差分で何が変更されたかが正確に表示されます。
仕様書をドロップ。すべての参加者が自分の言語で受け取ります。
PDF、DOCX、PPTX、XLSX、DOCをアップロード。オンデマンドで、DeepL経由でファイル全体を30言語のいずれかに翻訳——レイアウト、表、スライドの順序を保持。翻訳されたファイルは言語グループごとに1つ、ブースチャットに戻ります。（ドキュメント翻訳はPro以上の有料機能です。）
InterMINDが専用イベントプラットフォームとどう比較されるか
イベントプラットフォームはマッチメイキング、スポンサーブース、登録に強みがあります。InterMINDは多言語ブースが実際に必要とする4つの翻訳サーフェスに強みがあります。これが誠実な棲み分けです。
| 機能 | InterMIND | Brella | Swapcard | Grip | Airmeet | RingCentral Events | vFairs |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| キャプション付きの同期音声翻訳（セッション内） | Yes | No | No | No | No | No | No |
| フォーマットを保持したチャットメッセージ翻訳（太字、リスト、引用） | Yes | Partial | Partial | Partial | No | No | No |
| 検証可能な翻訳品質ベンチマーク 言語ペアごとに再現可能なスコアを伴う公開手法 — 品質は証明されており、単なる主張ではありません。 | Yes | No | No | No | No | No | No |
| ボイスクローニング — 話者自身の声での翻訳 テスト中 — 機械的なTTSを話者の実際の声で置き換えます。 | Partial | No | No | No | No | No | No |
| 視聴者ごとの翻訳付き編集可能ノート + 差分 | Yes | No | No | No | No | No | No |
| セッション内でオンデマンドのOffice + PDFドキュメント翻訳 | Yes | No | No | No | No | No | No |
| 参加者マッチメイキング / 1:1ミーティングスケジューラ | Partial | Yes | Yes | Yes | Yes | Yes | Yes |
| スポンサーアナリティクス付きのバーチャル展示ブース | No | Yes | Yes | No | Yes | Yes | Yes |
| 大規模キーノート（1000名以上の参加者） | Partial | Yes | Yes | Yes | Yes | Yes | Yes |
競合が優れている点： Brella、Swapcard、Gripは、AIを活用した参加者マッチメイキングと1:1ミーティングスケジューリングでリードしています。vFairsとRingCentral Eventsは、よりリッチなバーチャルブースUIとスポンサーアナリティクスを提供します。マッチメイキングや展示スイートが最優先の場合、セッションレイヤーにはInterMINDをそれらのいずれかと併用してください。
競合が不足している点： これら6社のいずれも、セッション内でライブキャプション付きの同期音声翻訳を提供していません。アップロードされたOffice/PDFドキュメントをオンデマンドで翻訳する製品もありません。視聴者ごとの差分表示を伴うノート翻訳はInterMIND独自です。決定的に、検証可能な翻訳品質ベンチマークを公開している製品はありません。品質は主張されるだけで、証明されていません。
2026年4月時点の公開ドキュメントおよび製品サイトに基づきます。機能は変更される可能性があるため、調達前に各ベンダーで最新状況をご確認ください。
出展者がInterMINDを使う場面
展示会のバーチャルブース
30分間の製品デモをブースセッションとして実施。6カ国からの参加者がプレゼンテーションを自分の言語で聞き、翻訳された質問をチャットで投げかけ、退出前に仕様PDFを自分の言語で受け取ります。
グローバルローンチの基調講演
製品ローンチを多言語の観客に配信。ライブ字幕、翻訳されたスピーカーノート、翻訳されたプレスキットPDF——6人の同時通訳者を予約することなく。
アナリスト＆プレスブリーフィング
地域のプレスとアナリストを翻訳されたセッションに招待。全員がエンバーゴ付きデッキを自分の言語で読み、Q&Aは実時間で翻訳されます。
カンファレンスのワークショップ
地域をまたいだワークショップトラックを運営。参加者はワークブック（PDF/DOCX）を自分の言語で見て、後で実際に理解できるノートを取ります。
展示会FAQ
関連ユースケース
多言語会議が成果を左右する、その他のシナリオ。ほとんどのチームは複数当てはまります。
グローバルタウンホール
各地域の社員が経営陣の話を自分の言語で聞ける全社ミーティング。
詳しく見るIRコール
グローバルな株主構成に対応する決算説明会と投資家向けイベント。
詳しく見る法務交渉
翻訳音声、条項ノート、ドキュメント翻訳(有料プラン)による国際契約。
詳しく見るInterMINDの翻訳パイプラインが支える
リアルタイムの音声、チャット、ノート、ドキュメント翻訳（有料プラン）を22言語で。ここに掲載されたあらゆるユースケースが同じパイプラインで動作します。