שאלות על תרגום
ארבעה דברים, כל אחד לכל חבר בשפה שלו. קול: כל משתתף שומע את הדובר מתורגם בזמן שהוא עדיין מדבר, ויכול להפעיל כתוביות, ב-23 שפות. צ'אט והערות: הודעה נשמרת בשפת המקור שלה ומוצגת לכל קורא בשפתו, גם לקוראים שלא היו מחוברים כשנשלחה; הטקסט המקורי נשאר זמין. סיכומים: הסיכום והתמלול של פגישה מוצגים בשפת החבר שפותח אותם, באיזו שפה שהפגישה התקיימה. קבצים: קובץ PDF, Word, PowerPoint או Excel ששותף בצ'אט נפתח מתורגם לשפת הקורא, בלי כפתור ללחוץ עליו — 30 שפות, יכולת בתשלום ב-Pro ומעלה; בלעדיה הקובץ המקורי עדיין נפתח. השפות בכל מסלול →
כן. ארגון מנהל מילון מונחים עם כללים כמו "לתרגם את X לצרפתית כ-Y" או "לעולם לא לתרגם את X". מוסיפים מונח, או גיליון שלם שלהם, בבקשה מ-Mia בחלונית העוזר. מהתרגום הבא ואילך, סיכומים והתמלולים שלהם, מסמכים משותפים, צ'אט והערות מציגים את המונח כפי שנקבע. הכתוביות החיות של שיחה עדיין לא קוראות את המילון. עוד על מילון המונחים →
התרגום בתוך הפגישה: אורח שהצטרף בקישור מדבר, שומע וקורא בשפה שלו, כולל כתוביות וצ'אט, ולא משלם דבר. אחרי הפגישה אורח לא מקבל דבר; הסיכום, ההיסטוריה והקבצים שייכים לחברים. חשבון הוא חינם.
23 שפות לתרגום קולי וצ'אט בזמן אמת (רשימת מנוע ה-API של הפלטפורמה בניכוי ערבית, שהוסרה בזמן שהיא מתחת לרף האיכות), 30 לתרגום מסמכים לפי דרישה בצ'אט (תכונה בתשלום, Pro ומעלה). אנחנו לא מציינים מספר יחיד כי תרגום אינו מוצר יחיד — הנה הפירוט הכן לכל משטח.
אנחנו מפרסמים מדדי איכות כדי שלא תצטרכו להסתמך רק על המילה שלנו. ראו את התוצאות הפומביות → הדיוק מתאים לשיחות עסקיות בכל השפות הנתמכות; האיכות תלויה בבהירות השמע ובזוג השפות.
כן — זו בדיוק המטרה. אין שפת פגישה משותפת. כל משתתף מדבר בשפתו ובוחר באופן עצמאי מה הוא קורא או מקשיב לכל השאר. כיצד הצינור עושה זאת →
כן. החלפת שפה היא מיידית ומשפיעה רק על התצוגה שלך — משתתפים אחרים אינם מופרעים.
אודיו של פגישות אינו נשמר. קול חי מתורגם כברירת מחדל על ידי Gemini Live Translate של Google, ומארח יכול לחזור בהגדרות למנוע שלנו על תשתית באיחוד האירופי. מסד הנתונים ואחסון הקבצים נמצאים באיחוד האירופי. לסקירת האבטחה →