Sprachübersetzer Englisch–Italienisch: Kostenlose App, die in beide Richtungen spricht

Übersetzen Sie per Sprache von Englisch nach Italienisch und von Italienisch zurück nach Englisch – auf einem Smartphone: Tippen, sprechen, und Ihr Gegenüber hört Sie in seiner Sprache. InterMIND Translator ist kostenlos für iPhone und Android, 40 Minuten pro Woche, ohne Konto. So funktioniert es, was erhalten bleibt und wo die Grenzen liegen.

The Mind.com Team

  • Sie sprechen Englisch, das Telefon sagt es laut auf Italienisch. Die andere Person antwortet auf Italienisch, Sie hören Englisch. Ein Telefon für zwei Personen, in beide Richtungen, auch wenn Sie beide gleichzeitig sprechen.
  • Ein Tippen, nichts einzurichten. Ihre Sprache legen Sie einmal in den Einstellungen fest; die Sprache der anderen Person wird aus ihren ersten Worten erkannt. Das Telefon speichert nichts: weder Text noch Aufnahme.
  • InterMIND Translator ist kostenlos: 40 Minuten pro Woche auf iPhone und Android, ohne Account, 78 Sprachen.
Sprachübersetzer Englisch–Italienisch: Kostenlose App, die in beide Richtungen spricht

Englisch-Italienisch-Sprachübersetzer: eine kostenlose App, die in beide Richtungen spricht

Einen Englisch-Italienisch-Sprachübersetzer braucht man für ein Gegenüber: einen Kunden aus dem Ausland am Schalter, eine Kollegin im Projekt, einen Touristen, der nach dem Weg fragt. Sie wollen sprechen und hören, nicht tippen und lesen. InterMIND Translator ist eine kostenlose App genau dafür. Diese Seite erklärt, wie sie funktioniert, was sie nicht kann und wie sie sich zu den anderen kostenlosen Apps verhält.

So funktioniert es auf einem Telefon

  1. Installieren Sie die App aus dem App Store oder von Google Play und öffnen Sie sie. Es muss kein Account angelegt werden.
  2. Prüfen Sie in den Einstellungen Ihre Sprache. Standardmäßig ist es die Sprache des Telefons.
  3. Legen Sie das Telefon zwischen sich und die andere Person und tippen Sie auf die grüne Taste.
  4. Sprechen Sie. Die ersten Worte der anderen Person bestimmen deren Sprache. Jeder Satz auf Englisch wird laut auf Italienisch ausgegeben, jeder Satz auf Italienisch laut auf Englisch.
  5. Tippen Sie auf die rote Taste, um zu beenden.

Niemand muss das Telefon weiterreichen oder zwischen den Sätzen etwas drücken, und Sie können beide gleichzeitig sprechen.

Mit Kopfhörern: die Übersetzung direkt ins Ohr

Verbinden Sie Kopfhörer, bevor Sie auf die grüne Taste tippen, und die App wechselt den Modus von selbst. Was das Telefon hört, wird nur in Ihr Ohr übersetzt; Ihre eigenen Worte werden nicht übersetzt. Das ist der Modus zum Zuhören statt zum Sprechen: ein Meeting, in dem Sie überwiegend zuhören, eine Unterrichtsstunde, ein Video oder eine Sprachnachricht, die auf einem anderen Gerät abgespielt wird.

Was die App nicht kann

  • 40 Minuten pro Woche sind kostenlos. Der Zähler wird montags zurückgesetzt. Ein kostenpflichtiger InterMIND-Tarif hebt die Begrenzung auf.
  • Sie braucht Internet. Die Übersetzung läuft auf unseren Servern, nicht auf dem Telefon, daher gibt es keinen Offline-Modus.
  • Sie speichert nichts. Kein Transkript, keine Aufnahme. Wenn Sie ein schriftliches Protokoll benötigen, ist dies nicht das richtige Werkzeug.
  • Zwei Personen an einem Ort. Ein Videocall mit mehreren englisch- und italienischsprachigen Teilnehmenden ist ein anderes Produkt: Echtzeit-Meeting-Übersetzung.

Die anderen kostenlosen Apps, wie ihre Anbieter sie dokumentieren

  • Google Translate hat auf Android in der Live-Übersetzung einen Modus „Unterhaltung“: Die Übersetzungen werden laut über die Lautsprecher des Telefons oder über Kopfhörer abgespielt, und die Anweisung lautet, „abwechselnd zu sprechen“. Das Mikrofon erkennt, wann eine Sprache endet und die andere beginnt. Die Offline-Live-Übersetzung ist für Pixel 9, 10 und 11 dokumentiert (Hilfeseite von Google, Stand: November 2026).
  • Microsoft Translator übersetzt auf Android und iOS „eine Live-Unterhaltung direkt in der App“ und bietet herunterladbare Offline-Pakete an (App-Seite von Microsoft, Stand: November 2026).
  • InterMIND Translator: Beide Personen können gleichzeitig sprechen, auf dem Telefon wird nichts gespeichert, Internet ist erforderlich, 40 Minuten pro Woche sind kostenlos, ohne Account.

Jede Zeile gibt wieder, was der Anbieter über seine eigene App sagt. Offline-Nutzung oder ein Gespräch ohne Abwechseln und ohne gespeichertes Transkript: Das ist die Entscheidung, die Sie treffen.

FAQ

Gibt es einen kostenlosen Englisch-Italienisch-Sprachübersetzer?

Ja. InterMIND Translator ist auf iPhone und Android 40 Minuten pro Woche kostenlos und kommt ohne Account aus: Sie sprechen Englisch, das Telefon sagt es laut auf Italienisch, und umgekehrt. Auch Google Translate und Microsoft Translator bieten kostenlose Sprach-Unterhaltungsmodi an; ihre dokumentierten Funktionen sind oben aufgeführt.

Übersetzt die App auch gleichzeitig vom Italienischen ins Englische?

Ja. Beide Richtungen laufen in derselben Sitzung, und Sie können beide gleichzeitig sprechen. Zwischen den Sätzen muss nichts umgeschaltet werden.

Funktioniert sie offline?

Nein, InterMIND Translator braucht eine Verbindung. Google dokumentiert die Offline-Live-Übersetzung auf Pixel 9, 10 und 11; Microsoft Translator bietet Offline-Pakete an.

Speichert die App, was wir gesagt haben?

Nein. Sie speichert weder Text noch Aufnahme. Sobald Sie auf die rote Taste tippen, ist das Gespräch weg.

Kann ich sie für einen Videocall mit mehreren Personen nutzen?

Nein. Sie ist für zwei Personen an einem Ort mit einem Telefon gebaut. Für einen Call, in dem mehrere Personen Englisch und Italienisch sprechen, siehe Echtzeit-Meeting-Übersetzung.


Quellen: Google Translate — Live-Sprachübersetzungen anhören, Microsoft Translator Apps, beide Stand: November 2026. Anbieter ändern Funktionen und Sprachlisten im Lauf der Zeit; den aktuellen Stand finden Sie auf deren Seiten. Die Modi, Freiminuten und Stores von InterMIND Translator stammen aus der ausgelieferten App, Stand: November 2026.

Sprachübersetzer-App: kostenlos, in beide Richtungen, auf einem Telefon
Live-Übersetzung

Sprachübersetzer-App: kostenlos, in beide Richtungen, auf einem Telefon

Eine Sprachübersetzer-App für ein Gespräch, nicht für einzelne Sätze: InterMIND Translator hört zwei Personen zu und spricht jeden Satz in der Sprache des Gegenübers laut aus, in beide Richtungen. Kostenlos auf iPhone und Android, 40 Minuten pro Woche, ohne Konto. So funktioniert es, was gespeichert wird und wo die Grenzen liegen.

The Mind.com Team

Sprachübersetzer Italienisch–Russisch: eine kostenlose App, die in beide Richtungen spricht
Live-Übersetzung

Sprachübersetzer Italienisch–Russisch: eine kostenlose App, die in beide Richtungen spricht

Übersetzen Sie per Sprache von Russisch nach Italienisch und von Italienisch zurück ins Russische, auf einem einzigen Smartphone: tippen, sprechen, und Ihr Gegenüber hört Sie in seiner Sprache. InterMIND Translator ist kostenlos für iPhone und Android, 40 Minuten pro Woche, ohne Konto. So funktioniert es, was erhalten bleibt und wo die Grenzen liegen.

The Mind.com Team

Sprachübersetzer Rumänisch–Italienisch: eine kostenlose App, die in beide Richtungen spricht
Live-Übersetzung

Sprachübersetzer Rumänisch–Italienisch: eine kostenlose App, die in beide Richtungen spricht

Übersetzen Sie per Sprache von Rumänisch ins Italienische und vom Italienischen zurück ins Rumänische, auf einem einzigen Smartphone: tippen, sprechen, und Ihr Gegenüber hört Sie in seiner Sprache. InterMIND Translator ist kostenlos für iPhone und Android, 40 Minuten pro Woche, ohne Account. So funktioniert es, was erhalten bleibt und wo die Grenzen liegen.

The Mind.com Team

Neue Beiträge und Produkt-Updates per E-Mail erhalten

Eine E-Mail pro Monat mit neuen Beiträgen und Produktupdates. Jederzeit abbestellen.