Міжнародні онлайн-виставки
без мовних кабін
Виставки обіцяють глобальну аудиторію — а потім мова вбиває ROI
Відвідувачі приходять на стенди з трьох континентів. Ваш персонал говорить двома мовами. Кабіни перекладачів повільно бронюються, коштують дорого та не покривають розмови в кулуарах, запитання в чаті, специфікації чи подальші пропозиції.
За одного перекладача за півдня, за одну мовну пару
Платформи для заходів перекладають документи Office/PDF наживо всередині сесії на стенді
Віртуальних учасників залишають сесію, коли вона не їхньою мовою
Від демонстрації на стенді до підписаного продовження — все в одній кімнаті
Кожен відвідувач приєднується своєю мовою. Без планування кабін, без передавання між перекладачами.
Відвідувач приєднується
Мова визначається з його профілю — не потрібно шукати в випадаючому списку.
Доповідач говорить
Одна мова, один мікрофон. Усі інші чують свою.
Живий чат Q&A
Запитання та відповіді перекладаються на льоту, зі збереженням форматування.
Надішліть специфікацію
Будь-який файл Office або PDF — переклад на вимогу 30 мовами.
Продовжуйте роботу
Спільні нотатки надходять до кожного учасника його мовою з відстеженням змін.
Чотири речі, які жодна інша платформа для заходів не робить наскрізно
Живий голос, форматований чат, редаговані нотатки та переклад документів — усе в сесії на стенді, усе одночасно.
Синхронний переклад голосу з живими субтитрами
Ваш доповідач говорить однією мовою. Кожен відвідувач чує перекладене аудіо та читає субтитри своєю — 22 мови, затримка менше секунди. Без dial-in моста для перекладу, без окремих аудіоканалів.
Чат Q&A на стенді, що зберігає форматування під час перекладу
Відвідувачі вставляють марковані списки, виділені жирним назви моделей, цитовані характеристики. Форматування переживає переклад — жирне залишається жирним, цитати залишаються у ланцюжку, списки залишаються списками. Японський учасник бачить чисту японську; ваш інженер бачить чисту англійську.
Do you support EU Machinery Directive 2023/1230? Our procurement needs it on the data sheet.
Lead time for 500 units to Shenzhen?
Yes — compliance annex attached. Lead time 6 weeks ex-works.
Stand 42 — principaux points de la session
- Date de lancement : T3 2026
- Garantie : 36 mois standard
- Conformité : CE, FCC, RoHS, REACH
Rédigé en direct par le représentant — modifications reflétées ici.
Живі нотатки сесії, які кожен учасник читає своєю мовою
Опублікуйте порядок денний або підсумковий документ як розширену нотатку — списки, заголовки, цитати. Кожен учасник бачить перекладену версію за замовчуванням. Відредагуйте рядок — і персональний diff покаже кожному глядачеві, що саме змінилося.
Надішліть специфікацію. Кожен учасник отримає її своєю мовою.
Завантажте PDF, DOCX, PPTX, XLSX або DOC. На вимогу ми перекладаємо весь файл будь-якою з 30 мов через DeepL — зі збереженням макета, таблиць і порядку слайдів. Перекладений файл повертається у чат стенду, по одному на мовну групу. (Переклад документів — платна функція, Pro та вище.)
Як InterMIND порівнюється зі спеціалізованими платформами для заходів
Платформи для заходів сильні в метчмейкінгу, спонсорських стендах та реєстрації. InterMIND сильний у чотирьох поверхнях перекладу, яких насправді потребує багатомовний стенд. Ось чесний розподіл.
| Можливість | InterMIND | Brella | Swapcard | Grip | Airmeet | RingCentral Events | vFairs |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Синхронний голосовий переклад із субтитрами (під час сесії) | Yes | No | No | No | No | No | No |
| Переклад повідомлень чату зі збереженням форматування (жирний шрифт, списки, цитати) | Yes | Partial | Partial | Partial | No | No | No |
| Перевірюваний бенчмарк якості перекладу Публічна методологія з відтворюваними оцінками для кожної мовної пари — якість доводиться, а не стверджується. | Yes | No | No | No | No | No | No |
| Клонування голосу — переклад власним голосом мовця На стадії тестування — замінює роботизований TTS на реальний голос мовця. | Partial | No | No | No | No | No | No |
| Нотатки, що редагуються кожним учасником, з перекладом + порівнянням версій | Yes | No | No | No | No | No | No |
| Переклад документів Office + PDF за запитом під час сесії | Yes | No | No | No | No | No | No |
| Підбір учасників / планувальник зустрічей 1:1 | Partial | Yes | Yes | Yes | Yes | Yes | Yes |
| Віртуальні стенди експонентів з аналітикою спонсорів | No | Yes | Yes | No | Yes | Yes | Yes |
| Велика сцена для keynote (1000+ учасників) | Partial | Yes | Yes | Yes | Yes | Yes | Yes |
Де конкуренти сильніші: Brella, Swapcard та Grip лідирують у підборі учасників на базі ШІ та плануванні зустрічей 1:1. vFairs та RingCentral Events пропонують багатший інтерфейс віртуальних стендів та аналітику спонсорів. Якщо підбір учасників або рішення для експонентів є вашим пріоритетом, використовуйте InterMIND разом з одним із них для рівня сесій.
Де конкурентам бракує: Жоден із шести не пропонує синхронний голосовий переклад із живими субтитрами під час сесії. Жоден не перекладає завантажені документи Office/PDF за запитом. Переклад нотаток із переглядом порівняння версій для кожного учасника є унікальним для InterMIND. Найголовніше: ніхто не публікує перевірюваний бенчмарк якості перекладу — якість стверджується, а не доводиться.
На основі публічної документації та сайтів продуктів станом на квітень 2026 року. Функції можуть змінюватися — будь ласка, перевіряйте поточний статус у кожного постачальника перед закупівлею.
Де експоненти використовують InterMIND
Віртуальні стенди на виставках
Проводьте 30-хвилинні демонстрації продукту як сесію на стенді. Учасники з 6 країн чують презентацію своєю мовою, ставлять перекладені запитання в чаті та отримують PDF зі специфікацією своєю мовою до того, як підуть.
Глобальні кейноути запуску
Транслюйте запуск продукту багатомовній аудиторії. Живі субтитри, перекладені нотатки доповідача та перекладений PDF прес-кіту — усе без бронювання 6 синхронних перекладачів.
Брифінги для аналітиків та преси
Запросіть регіональну пресу та аналітиків на перекладену сесію. Усі читають ембарґовану презентацію своєю мовою; Q&A перекладається в реальному часі.
Воркшопи на конференціях
Проводьте трек воркшопів у різних регіонах. Учасники бачать робочий зошит (PDF/DOCX) своєю мовою та роблять нотатки, які згодом справді розуміють.
FAQ щодо виставок
Проведіть наступну виставку багатомовною за замовчуванням
Спробуйте живу сесію на стенді з перекладеним голосом, чатом, нотатками та документами — без бронювання перекладачів.
Пов'язані сценарії використання
Інші сценарії, де багатомовні зустрічі змінюють результат. Більшість команд мають не один такий сценарій.
Глобальні загальні збори
All-hands, де кожен регіон чує керівництво своєю мовою.
Дізнатися більшеДзвінки зі зв'язків з інвесторами
Дзвінки щодо прибутків та інвесторські дні для глобальної структури капіталу.
Дізнатися більшеЮридичні перемовини
Транскордонні договори з перекладом голосу, нотатками до пунктів і перекладом документів (платні тарифи).
Дізнатися більшеНа базі конвеєра перекладу InterMIND
Переклад голосу, чату, нотаток і документів у реальному часі (платні тарифи) 22 мовами. Той самий конвеєр, на якому працює кожен сценарій використання тут.