QA Engineer — raziskovalno testiranje onkraj avtomatizacije

Na daljavo · krajši delovni čas · pogodbeno delo · prekrivanje z urami 09:00–15:00 po času v Dubaju (UTC+4)

O izdelku

InterMIND je prostor za komunikacijo ekip, ki delajo v več jezikih: sestanki, klepet, dokumenti in povzetki, pri čemer vsak udeleženec vse vidi in sliši v jeziku, v katerem misli. Splet, iOS in Android, namizna aplikacija; več udeležencev z vlogami (gostitelj, član, gost); 17 jezikov vmesnika; glasovno prevajanje v živo, prevedeni klepet, prevajanje dokumentov. Medijski tokovi v realnem času prek WebRTC, prevajalski pogon na poti in vse to na kateri koli napravi in v kakršnem koli omrežju, ki ga udeleženec pač ima.

Kaj avtomatizacija že pokriva in česa ne more

Ob vsakem pushu poganjamo unit, integracijske, end-to-end in večakterske chaos teste, vsako jutro pa napake iz produkcije prebere AI. Preproste, determinirane poti so pokrite; osebe, ki bi jih ročno klikala, ne potrebujemo.

Česar ne pokriva noben skript in kar je vaše področje:

Veliko naprav, resnična omrežja. Prenosnik in dva telefona, preklapljanje Bluetooth slušalk sredi klica, prehod z Wi-Fi na LTE, captive portal, korporativni proxy, aplikacija v ozadju med klicem, zavrt zavihek zaradi operacijskega sistema.
Zaznana kakovost. Ali je prevedeni glas razumljiv, ali je njegov časovni potek uporaben v resničnem pogovoru, ali se pomen ohrani – imena, številke, nikalnice, idiomi, dva govorca hkrati? Ali je zvok po ponovni vzpostavitvi povezave čist? To lahko oceni samo človek, pri tem pa potrebuje merilo ocenjevanja, ne občutka.
Eksotične poti. Spremembe vlog sredi klica, gost in član z istim imenom, deljenje zaslona skupaj z laserskim kazalcem in prevodom klepeta hkrati, vmesniki z zapisom od desne proti levi (RTL) ter kitajski, japonski in korejski vmesniki (CJK), sestanek, ustvarjen v koledarju, a pridružen iz napačnega računa, povzetek, prebran v jeziku, ki ga v klicu ni govoril nihče.
Razmišljanje o vzroku. Ne »pokvarilo se je«, ampak »pokvarilo se je samo na drugi napravi, in to šele potem, ko je gostitelj izklopil mikrofon – tukaj je posnetek ponovitve, tukaj je konzola, tako pa si razlagam, kaj se dogaja«.

Kaj boste počeli

Izdelek boste raziskovali na podlagi kratkih čartrov, ki vam jih damo (področje, hipoteza, nabor naprav). Vi odločate, kako ga boste skušali zlomiti in kam boste pogledali naprej.
Najdeno boste poročali prek izdelkovega Give Feedback, ki namesto vas zajame zaslon, konzolo, brskalnik in posnetek seje; vi dodate posnetek, kaj ste naredili in kaj ste videli. Brez obrazcev, brez preglednic.
Pisali boste kratke ocene kakovosti tam, kjer poročilo o napaki ni prava oblika: ustreznost prevoda pri resničnem govoru, zvok po omrežnih dogodkih, uporabnost prevedenega glasu – ocenjeno po merilu ocenjevanja, s primeri.
Na zahtevo boste ponovno preverili popravke in nam povedali, če je popravek spremenil še kaj drugega.

Koga iščemo

Tehničnega. Znate brati konzolo in zavihek Network, veste, kaj so ICE, kodeki in izguba paketov, ali pa se jih naučite v enem dnevu; telefon znate upravljati prek adb, upočasniti povezavo, preklopiti avdio naprave in natančno povedati, na kateri različici ste bili.
Ustvarjalnega. Iščete poti, ki jih ni zapisal nihče. Vsakodnevno izpolnjevanje iste kontrolne liste ni to delo.
Izkušenega. Več let testiranja izdelkov v realnem času, medijskih ali večuporabniških izdelkov tukaj veliko šteje – že veste, kje se takšni sistemi lomijo. Izkušnje štejejo enako kot preizkus sam.
Jezikovno podkovanega. Angleščina, dovolj dobra za natančna poročila; vsaj še en jezik, ki ga govorite kot materni ali skoraj materni jezik, saj se kakovost prevoda presoja po posluhu.
Zanesljivo razpoložljivost ob dogovorjenih urah.

Kako zaposlujemo

Plačan enotedenski preizkus – naloga je javna: trije čarti prav na težkih področjih, naštetih zgoraj, s poročanjem prek izdelka. Ocenjujemo, koliko od najdenega lahko potrdimo, in kakovost vaše presoje tam, kjer potrditev ni bistvena.
Pogodba, če preizkus uspe: urna postavka, na daljavo, dogovorjen tedenski urnik.

Kaj potrebujete

Prenosnik s spletno kamero in slušalkami, vsaj en pametni telefon (dva – en Android, en iOS – sta prednost), Bluetooth slušalke in omrežje, ki ga lahko namenoma poslabšate.

Prijava

Pošljite kratko sporočilo o sebi, o izdelku v realnem času ali medijskem izdelku, ki ste ga nazadnje testirali, in o eni napaki, ki ste jo v njem našli in je skript ne bi mogel odkriti.