MattermostvsInterMIND

Mattermost dokumenterer automatisk oversettelse som en beta på Enterprise Advanced: en administrator angir de tillatte språkene og drifter en LibreTranslate- eller LLM-backend, nye meldinger oversettes til hvert tillatt språk, og eksisterende historikk oversettes ikke i etterkant. InterMIND oversetter hele rommet for hvert medlem som standard – chat, tale på 23 språk, delte notater og dokumenter – på sin egen motor, historikken inkludert.

Ikke slik det er dokumentert: Mattermost Calls tilbyr direkteteksting på ett språk satt for hele serveren, opptak og transkripsjon på Enterprise-abonnementer, og ingen oversettelse av tale. På InterMIND velger hver deltaker et språk når vedkommende blir med, og hører alle som snakker på det, direkte, på tvers av 23 språk.

Mattermost dokumenterer selvdrevne, air-gapped og dedikerte skydriftsløsninger under din kontroll, samt Mattermost Cloud i AWS-regionen us-east-1 i Virginia, USA. InterMIND holder hvert ledd i kjøretiden i EU – oversettelse på vår egen infrastruktur i Frankrike, orkestrering i Paris, databasen i Frankfurt – og innholdet fra møtene forlater aldri EU.

Mattermost selger Professional og Enterprise som forhåndsbetalte årlige brukerlisenser, og automatisk kanaloversettelse er kun oppført på Enterprise Advanced, med oversettelsesbackend som du drifter selv. På InterMIND betaler verten for abonnementet; deltakere og gjester blir med via lenke og betaler ingenting, og oversettelse er inkludert.

I Mattermost lagres og kan hele meldingshistorikken søkes i, og en oversatt kanal viser hver ny melding på leserens visningsspråk, med originalen ett klikk unna; historikk fra før oversettelsen ble slått på blir stående som skrevet. I InterMIND er kanalhistorikken lesbar for hvert innlogget medlem på eget språk, og oppsummeringen av hvert møte leveres på deres språk.