Google MeetvsInterMIND

Igen – az InterMIND fordított hangot ad, így minden hallgató a saját nyelvén hallja a beszélőt, ahelyett hogy olvasná. A Google a Meet Speech Translation funkcióját bétaként dokumentálja, öt angol párral (EN → ES, FR, DE, PT, IT), meetingenként egy párral, a feliratok pedig 80 nyelvre fordíthatók. Az InterMIND fordított hangja mind a 23 meetingnyelvet lefedi, és nem korlátozódik az angollal alkotott párokra.

23 nyelv hanghoz és chathez, 30 nyelv dokumentumokhoz – két folyamat, két szám, mindkettőt közzétesszük, nem olvasztjuk egyetlen nagy számba. A Google saját dokumentációja 80 nyelvre fordítható feliratokat és öt bétapárnyi beszédfordítást említ; ezek is különböző funkciók, különböző számokkal.

A hívás megszűnik alapértelmezetten angol lenni: mindenki a saját nyelvén beszél, a chat személyenként lefordítva érkezik, utána pedig minden bejelentkezett tag a saját nyelvén olvassa az összefoglalót és a csatorna előzményeit. A fájljai ott maradnak, ahol vannak – az InterMIND a meetingre megosztott dokumentumokat fizetős csomagokban 30 nyelvre fordítja, és nem váltja ki a Docsot, a Drive-ot vagy a csomag többi elemét.

A Google nem dokumentálja a chatfordítást a Meetben; a jegyzeteknél nyolc nyelv közül választható a jegyzetek nyelve, a meglévő jegyzetek pedig változatlanok maradnak. Az InterMIND-ban a chat minden tag számára automatikusan lefordítódik, a jegyzetek pedig egyetlen kattintással lefordíthatók bármelyik 23 nyelvre.

Igen – a fordított hang az alapértelmezett kimenet, és minden résztvevő csak a saját nyelvét állítja be. A Google öt bétapárhoz dokumentál fordított hangot, meetingenként egy párral, a többihez pedig feliratot. A résztvevőnek semmit nem kell telepítenie vagy fizetnie: elég egy link, a szobát a házigazda csomagja fedezi.