Betegfelvétel: az űrlap, a sablon, a kérdések – és a felvételi beszélgetés, amelyet a beteg a saját nyelvén hall (2026)

A betegfelvétel mindaz, amit a rendelő az új beteg első konzultációja előtt összegyűjt és megerősít: ki a beteg és hogyan érhető el, mi az anamnézise, milyen gyógyszereket szed, milyen allergiái vannak, milyen hozzájárulásokra van szüksége a rendelőnek, és miért jött. Ezt egy olyan űrlapon gyűjtik össze, amelyet a beteg az érkezés előtt tölt ki, majd a vizit elején egy rövid beszélgetésben ellenőriznek. Ez nem a konzultáció. A vizsgálat, a diagnózis és a terv a betegfelvétel után jön, és arra épül: a teljes betegfelvétel miatt az első konzultáció a betegről szól; a hiányos betegfelvétel miatt az első tíz perc az adminisztrációról.

Ez az útmutató először a szakmai részt tárgyalja – mit tartalmaz az űrlap, egy másolható sablon, milyen kérdéseket tesz fel a felvételi beszélgetés és milyen sorrendben, egy kitöltött példa –, majd a gyakorlati részt: hol zajlik a felvételi hívás azokban az eszközökben, amelyeket a rendelők már használnak, és mit őriz meg belőle az egyes eszköz a hívás után. Mert a betegfelvétel próbája nem az űrlap. Hanem az azt követő konzultáció, amikor az orvos megnyitja a dokumentációt, és vagy megtalálja a választ, vagy újra rá kell kérdeznie.

Mi a betegfelvétel – és mi nem az

Három dokumentum veszi körül az első vizitet, és mindegyiknek más a feladata:

A regisztráció a rendelő adminisztratív kérdésére felel: ki ez, és ki fizet. A felvételi űrlap a klinikai kérdésre felel: mit kell tudnia az orvosnak, mielőtt a beteg belép. A felvételi jegyzet azt rögzíti, amit a beszélgetés hozzátesz – a gyógyszert, amelyet a beteg elfelejtett beírni, az allergiát, amelyről kiderül, hogy valójában intolerancia, a mondatot arról, miért jött, amelyhez az űrlapon nem volt rovat.

A betegfelvétel nem is triázs. A triázs azt dönti el, mennyire sürgős; a betegfelvétel azt, mennyire felkészült az ellátás. Az a rendelő, amely a kettőt egy lépésben végzi, végül egy sürgős beteget kérdez a családi kórtörténetéről.

Mit tartalmaz a betegfelvételi űrlap: a szokásos szakaszok

Egy használható felvételi űrlap nyolc szakaszból áll. A legtöbb online található űrlap ennek a listának csak egy részhalmaza, és a hiányosságok többsége, amelyeket az orvos később talál, a kihagyott szakaszokból ered:

1. Személyazonosság és elérhetőség. Név, születési dátum, lakcím, telefonszám, e-mail-cím, és hogy a beteg milyen módon szeretné, hogy elérjék. Két mező, amely a legtöbb űrlapról hiányzik: a nyelv, amelyen a beteg olvas és beszél, valamint hogy lesz-e vele valaki – gondozó, rokon, szülő –, és ki ő.
2. A vizit oka, a beteg saját szavaival. Egyetlen szabad szöveges mező, nem jelölőnégyzetek listája. A „Három hete fáj az alsó hátam, reggel rosszabb" többet mond az orvosnak, mint egy bejelölt négyzet.
3. Jelenlegi gyógyszerek. Név, adag, gyakoriság, ki írta fel – beleértve mindent, amit recept nélkül vettek, és a étrend-kiegészítőket. Ezt a szakaszt töltik ki a betegek a legrosszabbul, és ezt olvassa vissza a beszélgetés sorról sorra.
4. Allergiák és reakciók. Az anyag, mi történt, mennyire volt súlyos. A „Penicillin – gyerekkorban kiütés" és a „penicillin – nem kaptam levegőt" két különböző bejegyzés.
5. Kórtörténet. Betegségek, műtétek, kórházi tartózkodások, mindegyik évszámmal.
6. Családi kórtörténet. A családban előforduló betegségek, és hogy melyik rokonnál.
7. Életmód és háttér. Dohányzás, alkohol, munka, mozgás – és amit a rendelő szakterülete igényel: a fogászati rendelőnél az utolsó fogkőeltávolítás, a gyógytornásznál a sport és az állással töltött órák.
8. Hozzájárulások és preferenciák. Hozzájárulás a kezeléshez, az adatvédelmi tájékoztató, hozzájárulás az üzenetben történő megkereséshez, kinek lehet tájékoztatást adni a beteg ellátásáról, a vészhelyzeti kapcsolattartó.

Ami kimarad: minden, amit a rendelő már a regisztrációból tud, és minden kérdés, amelyet a szakterület nem fog használni. Az az űrlap, amely a fogászati beteget a terhességeiről kérdezi, nem járt fogorvos kezén.

A betegfelvétel folyamata: a vizit előtt, az elején és közben

A vizit előtt: az űrlapot az időponttal együtt küldje el, ne a pultnál. Az időpont-értesítés tartalmazza az időpontot, a helyszínt vagy a linket, az űrlapot és egy visszakérdést – „Mit szeretne a leginkább elérni ezzel a vizittel?". Az a űrlap, amely egy nappal korábban visszaérkezik, azelőtt elolvasható, hogy a beteg belép; a váróteremben, felírótáblán kitöltött űrlapot pedig akkor olvassák, amikor a beteg arra vár, hogy az orvos végezzen az olvasással. Ugyanebben az üzenetben kerül rögzítésre a nyelv is: az űrlapot azon a nyelven küldik, amelyen a beteg olvas, és a válaszból a rendelő megtudja, melyik nyelven készüljön fel a vizitre.

A vizit elején: öt perc megerősítésre, nem újrakérdezésre. A felvételi beszélgetés szakaszról szakaszra végigmegy az űrlapon a beteggel – megerősít, javít, kiegészít. A gyógyszerlistát hangosan, sorról sorra olvassák vissza, mert ott vannak a hiányok. Az a három kérdés, amelyet az űrlap nem tud feltenni, itt hangzik el: mit próbált már ki, van-e valami, amit inkább elmondana, mint leírna, és kivel beszéljünk az ellátásáról, ha nem csak Önnel. Ahol a beteg egy szakaszt üresen hagyott, rákérdeznek, nem feltételeznek.

Közben és utána: a jegyzet a konzultáció előtt bekerül a dokumentációba. A felvételi jegyzet azt rögzíti, mi változott az űrlaphoz képest, és mit kell jelezni – három sor, amelyet akkor írnak meg, amikor a beteg még a hívásban van. Az orvos az űrlapot és a jegyzetet együtt nyitja meg. A beteg visszaigazolást kap arról, mi került most rögzítésre, és a következő lépésről, azon a nyelven, amelyen olvas. A visszatérő betegnél az űrlapot nem töltetik ki újra, hanem újra megerősítik, évente egyszer vagy ha valami megváltozik.

Hogy mi történik a konzultáció után – a magyarázat, a visszaolvasás, a vizit utáni összefoglaló –, azt a betegkommunikációról szóló cikk tárgyalja. A betegfelvételre az a jellemző, hogy ez a vizit egyetlen beszélgetése, amelyben a beteg beszél a legtöbbet, és a rendelő feladata ezt helyesen leírni.

Betegfelvételi űrlap sablon

Az űrlap egyszerű szöveg: újraformázás nélkül beilleszthető betegportálba, rendelői nyilvántartó rendszerbe, chatüzenetbe vagy e-mailbe, és azon a nyelven készül, amelyen a beteg olvas.

[Rendelő] – Új beteg felvétele
Beteg: [név] · Születési dátum: [dátum] · Telefon: [szám] · E-mail: [cím]
Előnyben részesített elérhetőség: [telefon / e-mail / üzenet] · Nyelv, amelyen olvas és beszél: [nyelv]
Ki lesz Önnel a viziten, ha lesz valaki: [név, kapcsolat]

1. Miért jön – [saját szavaival: mi, mióta, mitől jobb vagy rosszabb]

2. Gyógyszerek, amelyeket szed – [név – adag – milyen gyakran – ki írta fel] · [írjon ide mindent, amit recept nélkül vásárolt, és az étrend-kiegészítőket]

3. Allergiák és reakciók – [anyag – mi történt – mennyire volt súlyos] · [vagy „nincs tudomásom róla"]

4. Az Ön kórtörténete – [betegség vagy műtét – év] · [kórházi tartózkodások – év]

5. A családja kórtörténete – [betegség – melyik rokonnál]

6. Élete és munkája – [dohányzás, alkohol] · [munka, állással vagy üléssel töltött órák] · [mozgás, sport] · [amit a rendelő szakterülete kérdez]

7. Hozzájárulások – [hozzájárulás a kezeléshez] · [az adatvédelmi tájékoztatót elolvasta] · [megkeresés üzenetben: igen / nem] · [kinek adható tájékoztatás az ellátásáról] · [vészhelyzeti kapcsolattartó – név, telefon]

8. Egy kérdés Önnek – mit szeretne a leginkább elérni ezzel a vizittel? [válasz]

Beérkezett: [dátum], [nyelven] · Megerősítve a felvételi beszélgetésben: [dátum]

A felvételi jegyzet az űrlap utolsó blokkja, amelyet a rendelő tölt ki:

Felvételi jegyzet – [dátum], [ki végezte a felvételt]
Változás az űrlaphoz képest: [amit a beszélgetés kijavított vagy kiegészített]
Az orvosnak jelezni: [egy–három sor]
Következő lépés: [konzultáció [orvos] orvossal, [dátum és időpont], [személyesen / linken]]

A felvételi kérdések: mit tesz hozzá a beszélgetés az űrlaphoz

Az űrlap gyűjt; a beszélgetés ellenőriz. Tíz kérdés, abban a sorrendben, ahogy egy ötperces felvétel felteszi őket – előbb a nyitottak, a zártak a megerősítéshez:

1. Mi hozta ma ide, a saját szavaival?
2. Mikor kezdődött, és mi változott azóta?
3. Mit próbált már ki, és segített?
4. Milyen gyógyszereket szed – beleértve mindent, amit recept nélkül vásárolt?
5. Okozott-e valaha reakciót valamilyen gyógyszer, étel vagy anyag? Mi történt?
6. Volt-e kórházban, vagy műtötték-e? Mikor?
7. Van-e a családjában öröklődő betegség?
8. Van-e valami, amit inkább elmondana, mint leírna?
9. Kivel beszéljünk az ellátásáról, ha nem csak Önnel?
10. Mit szeretne a leginkább elérni ezzel a vizittel?

A 3., 8. és 9. kérdés az, amelyet az űrlap nem tud feltenni. A 4. kérdést az űrlapból olvassák vissza, nem újonnan teszik fel: az „Azt írta, ibuprofen – még valami?" teljesebb választ ad, mint a „szed gyógyszert?". A 10. kérdésre adott válasz szó szerint megy az orvoshoz: ez az a mondat, amellyel a konzultációnak kezdődnie kell.

Kitöltött példa – új beteg felvétele videón, 15 perc

Centro Medico Lingotto, Torino – Új beteg felvétele
Beteg: Ionela M. · Születési dátum: 1988. március 14. · Telefon: 333 000 00 00 · E-mail: [cím]
Előnyben részesített elérhetőség: üzenet · Nyelv, amelyen olvas és beszél: román
Ki lesz Önnel a viziten: senki

1. Miért jön – „Három hete fáj az alsó hátam. Reggel rosszabb, egy óra mozgás után jobb. Állva dolgozom a pékségben, nyolc órát."

2. Gyógyszerek, amelyeket szed – Felírt gyógyszer nincs. A beszélgetésben kiegészítve: ibuprofen 400 mg a gyógyszertárból, napi kétszer az elmúlt tíz napban.

3. Allergiák és reakciók – Penicillin – gyerekkorban kiütés. A beszélgetésben megerősítve: kiütés, légzési nehézség nélkül, körülbelül hatéves korában.

4. Az Ön kórtörténete – Vakbélműtét, 2009. Más nincs.

5. A családja kórtörténete – Apa: magas vérnyomás.

6. Élete és munkája – Nem dohányzik; hétvégén bor. Pékség, nyolc óra állás, lisztes zsákok emelése. A fájdalom kezdete óta nem sportol.

7. Hozzájárulások – Hozzájárulás a kezeléshez: igen. Adatvédelmi tájékoztató: elolvasta. Megkeresés üzenetben: igen. Kinek adható tájékoztatás: a férjének, Andrei M.-nek. Vészhelyzeti kapcsolattartó: Andrei M., 333 000 00 01.

8. Egy kérdés Önnek – „Dolgozhatok tovább, vagy abba kell hagynom?"

Beérkezett: 2026. november 19., románul · Megerősítve a felvételi beszélgetésben: 2026. november 20.

Felvételi jegyzet – 2026. november 20., Chiara Bosco nővér
Változás az űrlaphoz képest: ibuprofen hozzáadva (tíz nap, naponta kétszer, az űrlapon nem szerepelt); a penicillinreakció gyerekkori kiütésként megerősítve.
Az orvosnak jelezni: háromhetes reggeli merevség, amely mozgásra enyhül; nyolc óra állás emeléssel; a beteg kérdése a munkáról szól.
Következő lépés: konzultáció Dr. Paola Ferrero orvossal, 2026. november 24., 11:20, személyesen.

Figyelje meg, mit tesz a példa: az ok a beteg saját mondata, az űrlapról kimaradt gyógyszer a konzultáció előtt rögzítve van, az allergia mellett ott a súlyosság, a munka órákban és terhekben van leírva, nem beosztással, a beteg saját kérdése szó szerint le van írva, a jegyzet pedig három sor, amelyet az orvos egy perc alatt elolvas. Ennyi az egész mesterség; az útmutató hátralévő része arról szól, mi kell ahhoz, hogy ezt egy olyan beteg számára is megvalósítsuk, aki románul olvas, olyan rendelőben, amely olaszul ír.

Hol zajlik a felvételi hívás azokban az eszközökben, amelyeket a rendelő már használ

A legtöbb rendelő, amely videón végzi a betegfelvételt, abban a csomagban tartja, amelyet már használ – Microsoft 365, Google Workspace vagy Zoom –, és mindegyik a beszélgetés más-más részét fordítja, más-más licenccel. Csak dokumentált működés, a gyártók saját oldalairól, 2026 augusztusában ellenőrizve (a Teams fiók nélküli résztvevőkre vonatkozó szabályai 2026 októberében):

Két dolog mindenhol azonos. A fordítás, ahol van, a hívás tulajdonsága, és vele véget ér; az űrlap pedig a meeting mellett álló dokumentum, amelyet kézzel töltenek ki és javítanak, egyetlen nyelven – a rendelőén. Hogy az egyes platformok fordítása részleteiben, licencenként hogyan működik, azt a platformútmutatók tárgyalják: Microsoft Teams élő fordítás, Google Meet élő fordítás és Zoom tolmácsolás. Hogy a Teams és a Meet hová teszi a hívás utáni átiratot, felvételt és összefoglalót, és meddig őrzi meg, azt hol tárolja a Teams és a Google Meet az átiratot, a felvételt és az összefoglalót írja le. A hívásba robotként belépő jegyzetelő szolgáltatások külön kérdést jelentenek – hogy melyek léteznek, mit rögzítenek és hová kerül az átirat, azt az Otter.ai alternatívák tárgyalja.

A vizit előtt sok rendelő a WhatsAppon küldi el az űrlapot és gyűjti a válaszokat, a WhatsApp pedig most már hosszú nyomásra lefordít egy üzenetet a telefonon – üzenetenként, olvasásra; a hívásokra ez nem vonatkozik, és az a beszélgetés, amelyben a beteg románul ír, a rendelő pedig olaszul, az eredeti üzenetek keveréke marad. A funkciót, ahogy a WhatsApp dokumentálja, a WhatsApp-üzenetek fordítása írja le. Hogy ezt a beszélgetést kivigyük a telefonból és a beteg dokumentációjába helyezzük, az külön feladat: mit hoz létre a WhatsApp Export chat funkciója, és hol hiányos, azt a WhatsApp-csevegés exportálása tárgyalja.

Hogyan zajlik a betegfelvétel, ha a beteg másik nyelvet beszél

Az InterMIND egy kommunikációs tér, ahol a meeting egyetlen linken él, így a betegfelvétel rendelői oldalának kézenfekvő alakja van: a recepció megnyitja a meetinget, a beteg az időpont-értesítésben megkapja a linket az űrlappal együtt, és az űrlap együtt utazik a hívással.

A felvételi űrlapot jegyzetként teszik közzé a meeting chatjében, a felvételi beszélgetés alatt pedig a Share to conference funkcióval mindkét képernyőre kerül a videócsempék mellé: a nővér vagy a recepciós élőben javítja és egészíti ki, miközben a beteg nézi, a beteg pedig a saját nyelvén olvassa, az eredeti egy kapcsolóval elérhető. A körülötte lévő chat olvasónként fordítódik – mindkét fél a saját nyelvén ír, és a másikét a sajátján olvassa –, így a beteg románul tölti ki az űrlapot, a rendelő pedig olaszul olvassa. A chatbe dobott PDF- vagy Word-fájl, egy korábbi lelet vagy zárójelentés lefordítva nyílik meg a másik fél számára (30 nyelv dokumentumokhoz, fizetős funkció, dokumentumonként mérve). Amikor a hívás véget ér, az összefoglaló magából a beszélgetésből készül: összefoglalás, a megegyezettként vagy nyitottként megjelölt pontok, a felelősökhöz rendelt teendők. Minden bejelentkezett résztvevőhöz eljut e-mailben és a Beérkezett üzenetek között, mindenkinél a saját nyelvén, és a rendelő csapatának bármely tagja – az orvos is, aki a beteget legközelebb látja – megnyithatja és javíthatja, a módosítások előzményeinek megőrzésével. Annál a betegnél, akit a rendelő hónapokig látni fog – rehabilitációs kúra, krónikus betegség, olyan család, ahol a gondozó végzi az olvasást –, egy csatorna őrzi a teljes előzményt, a chatet, a fájlokat és minden alkalom összefoglalóját, minden tag nyelvén; a beteg vagy a gondozó e-mail-címmel, ingyenes fiókkal csatlakozik a csatornához, így az első konzultáció már a kész betegfelvétellel nyílik meg.

A beteg linkkel, fiók nélkül és ingyen csatlakozik. Telefonon a link megnyitja az alkalmazást, ahol megadja a nevét, kiválasztja a nyelvet, amelyen hall és olvas, és bekopogtat; a rendelő az értesítésből beengedi. Bent élőben hallja a felvételi beszélgetést a saját nyelvén – 23 nyelven a hanghoz, chathez, jegyzetekhez és összefoglalókhoz –, felirattal és a meeting chatjével. A vendégről a hívás után nem marad nyilvántartás: az összefoglaló, az átirat és a felvétel a rendelő fiókjánál és tagjainál marad, a hívás chatjét a végén mindenki számára törlik, a vendég azonosítóját pedig 24 órán belül törlik. Az a beteg, aki ennek az egy hívásnak az összefoglalóját meg akarja tartani, a kilépő képernyőn ingyenes fiókot hoz létre, és ezt az alkalmat kapja meg, mást semmit; az a beteg, akinek minden jövőbeli alkalmat látnia kell, ugyanazon a képernyőn megkéri a házigazdát, hogy vegye fel, a rendelő pedig egy kattintással megerősíti. A fiók ingyenes, és ez teszi elérhetővé a dokumentációt.

A rendelő biztosítja a teret, és fizetős csomagon kizárólag az előző 28 napban aktív munkatársak után fizet; az az orvos, aki abban a hónapban nem tartott hívást, költség nélkül megtartja a hozzáférést, a betegeket – a meeting vendégeit és a csapaton kívüli csatornarésztvevőket – pedig soha nem számolják.

• Nyisson meg egy teljes összefoglalót – egy valódi dokumentum, ugyanazzal a kóddal megjelenítve, amely az Önét írja.
• Próbálja ki az élő demót – regisztráció nélkül; beszéljen, és hallja, ahogy a szobát hallgatónként lefordítják.

A betegfelvétel mint szakma minden eszközön túléli: valakinek még mindig korán el kell küldenie az űrlapot, vissza kell olvasnia a gyógyszerlistát, és meg kell írnia a három sort az orvosnak. Ami nem kell, hogy túlélje, az a második munka – az űrlap kézi újragépelése a hívás után, a rendelő nyelvén, egy olyan beteg számára, aki másikon töltötte ki.

GYIK

Mi a betegfelvétel?

Mindaz, amit a rendelő az új beteg első konzultációja előtt összegyűjt és megerősít: személyazonosság és elérhetőségek, a vizit oka a beteg szavaival, jelenlegi gyógyszerek, allergiák, kórtörténet és családi kórtörténet, életmód, valamint a rendelő által igényelt hozzájárulások. Ezt egy olyan űrlapon gyűjtik, amelyet a beteg a vizit előtt tölt ki, és a vizit elején egy rövid beszélgetésben ellenőriznek. A regisztráció, amely a személyazonosságot és a fizetést intézi, a betegfelvétel előtt van; a konzultáció utána jön, és arra épül.

Mit tartalmaz a betegfelvételi űrlap?

Nyolc szakaszt: személyazonosság és elérhetőség, beleértve a nyelvet, amelyen a beteg olvas, és hogy ki lesz vele; a vizit oka a beteg szavaival; jelenlegi gyógyszerek adaggal és gyakorisággal, beleértve mindent, amit recept nélkül vásároltak; allergiák a reakcióval és súlyosságával; kórtörténet évszámokkal; családi kórtörténet; életmód és amit a szakterület igényel; valamint hozzájárulások – kezelés, adatvédelem, megkeresés üzenetben, kinek adható tájékoztatás, vészhelyzeti kapcsolattartó.

Milyen kérdéseket tesznek fel a betegfelvétel során?

Mi hozta ide, a saját szavaival; mikor kezdődött és mi változott; mit próbált már ki; milyen gyógyszereket szed, az űrlapból visszaolvasva; okozott-e reakciót valamilyen gyógyszer, étel vagy anyag; kórházi tartózkodások és műtétek; betegségek a családban; bármi, amit inkább elmondana, mint leírna; kivel kell még beszélni az ellátásáról; és mit szeretne a leginkább elérni a vizittel. A nyitott kérdések jönnek előbb, a zártak azt erősítik meg, amit az űrlap állít.

Mi a különbség a beteg-regisztráció és a betegfelvétel között?

A regisztráció adminisztratív: ki a beteg, hogyan érhető el, ki fizet, az adatvédelmi tájékoztató – egyszer történik, időpontfoglaláskor, a recepción. A betegfelvétel klinikai: mit kell tudnia az orvosnak az első konzultáció előtt – a látogatás oka, gyógyszerek, allergiák, kórtörténet, hozzájárulások –, minden első vizit előtt megtörténik, és a visszatérő betegnél újra megerősítik, ha valami megváltozik. Az a rendelő, amely összevonja őket, klinikai kérdéseket tesz fel a pultnál, a váróteremben, a rendelő nyelvén.

Hogyan gyorsítható a betegfelvétel folyamata?

Küldje el az űrlapot az időponttal együtt, ne a pultnál adja át, hogy a beteg belépése előtt elolvashassák. Küldje el azon a nyelven, amelyen a beteg olvas. A felvételi beszélgetést az űrlap megerősítésére és javítására használja, ne az újrakérdezésre, és csak azt a szakaszt olvassa vissza, ahol a hiányok vannak – a gyógyszerlistát. A felvételi jegyzetet három sorban írja meg, amíg a beteg még ott van, és az űrlappal együtt helyezze a dokumentációba. Minden változtatás egy lépést vesz el a betegtől vagy a rendelőtől; egyikhez sem kell rendszert vásárolni.

Megoldható-e a betegfelvétel online vagy videón?

Igen. Az űrlap az időpont-értesítéssel megy ki, és portálon, e-mailben vagy chaten érkezik vissza; a felvételi beszélgetés egy rövid videóhívás az első konzultáció előtt, az űrlappal a képernyőn mindkét fél számára, élőben javítva, majd a dokumentációba helyezve. Annak a betegnek, aki egyébként egy délelőttöt venne ki, hogy kitöltsön egy felírótáblán lévő űrlapot, a videós felvétel az a változat, amelyen részt tud venni, az orvos pedig olyan beteggel találkozik, akinek a dokumentációja már teljes.

Hogyan működik a betegfelvétel, ha a beteg másik nyelvet beszél?

Rögzítse a nyelvet az időpont-értesítésben, és az űrlapot ezen a nyelven küldje. Az InterMINDban a beteg megnyitja a linket, megadja a nevét, kiválasztja a nyelvet, amelyen hall és olvas, és a rendelő beengedi; a chatben a saját nyelvén tölti ki az űrlapot, azon a nyelven olvassa a megosztott űrlapot, miközben a rendelő javítja, és azon hallja a beszélgetést, számítógépre semmit sem kell telepítenie, és fiókot sem kell létrehoznia. Az összefoglaló és a dokumentáció a rendelőnél marad; a vendégnek utána semmi sem marad meg. A Teamsben a szervezetnek és a szervezőnek engedélyeznie kell a fiók nélküli résztvevőket, és az ilyen résztvevőnek nincs meeting-chatje a meeting előtt és után.

Források: Microsoft — Use live captions in Teams meetings; Microsoft — Interpreter in Teams meetings and calls; Microsoft Learn — Manage anonymous participant access to Teams meetings; Google Meet — Use translated captions; Google Meet — Learn about Speech Translation; Google Meet — Record a video meeting; Zoom — Using Language Interpretation in your meeting or webinar; Zoom — Enabling and configuring translated captions; WhatsApp — Introducing message translations. A gyártói adatok ellenőrzése 2026 augusztusában történt; a Teams fiók nélküli résztvevőkre vonatkozó szabályait 2026 októberében ellenőrizték. A gyártók idővel bővítik a nyelvlistákat és a licencelést; az aktuális állapotért ellenőrizze az oldalakat.