Microsoft TeamsvsInterMIND

جی ہاں — ترجمہ یہاں میٹنگ کی ڈیفالٹ تہہ ہے: آواز، چیٹ اور نوٹس ہر شریک کے لیے ترجمہ ہوتے ہیں، نہ کوئی ایڈ آن خریدنا پڑتا ہے اور نہ کوئی لائسنس تفویض کرنا پڑتا ہے۔ Microsoft کے مطابق Teams میں Interpreter ایجنٹ Copilot کا حصہ ہے، اور ترجمہ شدہ کیپشنز (31 زبانیں) Teams Premium یا Copilot ایڈ آن کے تحت ہیں۔ InterMIND پر پلان کی ادائیگی میزبان کرتا ہے؛ شرکاء کچھ ادا نہیں کرتے۔

آواز کا لائیو ترجمہ InterMIND کا بنیادی فیچر ہے جو پہلے سے دستیاب ہے: یہ ہمارے اپنے انجن پر، EU میں انفراسٹرکچر پر، 23 زبانوں میں چلتا ہے، اور ہر زبان کے جوڑے کا معیار حقیقی ٹریفک پر ہر ماہ شائع کیا جاتا ہے۔ کسی بھی چیز پر دستخط کرنے سے پہلے آپ اسے سن سکتے ہیں — پبلک ڈیمو کے لیے اکاؤنٹ درکار نہیں۔

یہ وہ کثیر لسانی تہہ شامل کرتا ہے جسے Teams لائسنس والے ایڈ آن کے طور پر رکھتا ہے، اور کال کے بعد بھی اسے برقرار رکھتا ہے: میٹنگ ایک چینل کی صورت میں جاری رہ سکتی ہے جس کی پوری تاریخ ہر سائن اِن رکن اپنی زبان میں پڑھتا ہے۔ یہ Microsoft 365 سوئٹ شامل نہیں کرتا — Teams میں Loop نوٹس اور 1,000 شرکاء کی میٹنگز کی معاونت ہے؛ InterMIND میں ادائیگی والے پلان کے لیے میٹنگ وائٹ بورڈ ہے (اونر یا ایڈمن اسے آن کرتا ہے) مگر بریک آؤٹ رومز نہیں ہیں۔

جی ہاں — یہاں کچھ بھی فی پیغام نہیں ہے: چیٹ ہر رکن کی زبان میں پہنچتی ہے، آواز لوگوں کے بولتے ہی ترجمہ ہوتی ہے، اور نوٹس ایک کلک پر ترجمہ ہو جاتے ہیں۔ Microsoft کے مطابق Teams میں چیٹ کا ترجمہ پیغام پر ایک ان لائن ترجمہ ایکشن ہے، اور ترجمہ شدہ میٹنگ نوٹس کا ذکر دستاویزات میں نہیں ملتا۔

InterMIND آواز اور چیٹ کے لیے 23 زبانوں اور دستاویزات کے لیے 30 زبانوں میں ترجمہ کرتا ہے۔ Microsoft ترجمہ شدہ کیپشنز 31 زبانوں میں اور Interpreter ایجنٹ 10 زبانوں میں بیان کرتا ہے۔ ہم دونوں پائپ لائنز کے اعداد الگ شائع کرتے ہیں کیونکہ ایک مجموعی عدد قابلِ جانچ نہ ہوتا۔