آپ کی ٹیم کی جگہ، کمپیوٹر پر بھی اور فون پر بھی

Apple silicon یا Intel پر macOS 11 یا اس کے بعد کا ورژن، Windows 10 یا اس کے بعد کا ورژن، یا موبائل ایپ کے لیے Android 8 یا اس کے بعد کا ورژن — Google Play یا Samsung Galaxy Store سے، یا Google سروسز کے بغیر فونز پر Huawei AppGallery سے (وہاں کالز، ترجمہ اور سائن اِن کام کرتے ہیں؛ کالز اور پیغامات کی پش نوٹیفکیشنز نہیں آتیں)۔ ڈیسک ٹاپ بلڈز دستخط شدہ ہیں، اس لیے وہ سکیورٹی وارننگز کے بغیر کھلتے ہیں۔

ویب ورژن ہمیشہ تازہ ترین ہوتا ہے اور اس کے لیے کچھ کرنا نہیں پڑتا — بس صفحہ ری لوڈ کریں۔ ڈیسک ٹاپ ایپ اپ ڈیٹس پس منظر میں ڈاؤن لوڈ کرتی ہے اور اگلی بار ری اسٹارٹ کرنے پر لاگو کرتی ہے۔ موبائل ایپ اگلے لانچ پر اوور دی ایئر اپ ڈیٹس لاگو کرتی ہے؛ نیٹو تبدیلیاں اسی اسٹور کے ذریعے آتی ہیں جس سے آپ نے ایپ انسٹال کی تھی — Google Play، Huawei AppGallery، Samsung Galaxy Store یا App Store۔ اس لیے آپ کو کبھی دستی طور پر دوبارہ انسٹال نہیں کرنا پڑتا، لیکن ایپس اپ ڈیٹس سیشن کے دوران نہیں بلکہ ری اسٹارٹ پر حاصل کرتی ہیں۔ Galaxy Store ورژن تقریباً ہر سہ ماہی میں ایک بار تازہ کیا جاتا ہے اور درمیان میں اسے کوئی اوور دی ایئر اپ ڈیٹ نہیں ملتی؛ Samsung فون پر سب سے نیا ورژن Google Play میں ہوتا ہے۔

ریئل ٹائم ترجمہ بالکل ایک جیسا ہے۔ فرق میٹنگ کے اردگرد کا ہے: جب کسی ٹیب سے فوکس ہٹ جائے تو براؤزر آپ کو چینل کے نئے پیغامات یا آنے والی کالز کی اطلاع نہیں دے سکتا، اور وہ چھپے ہوئے ٹیب کی رفتار گھٹا دیتا ہے، جس سے پس منظر میں چلنے والی کال منقطع ہو سکتی ہے۔ ایپس میٹنگز کے درمیان بھی آپ کی پہنچ میں رہتی ہیں اور پس منظر کی کال کو جاری رکھتی ہیں۔

آڈیو صرف آپ کا لائیو ترجمہ تیار کرنے کے لیے پروسیس کی جاتی ہے اور اسے کبھی فروخت نہیں کیا جاتا اور نہ ہی تھرڈ پارٹی ماڈلز کی تربیت کے لیے استعمال کیا جاتا ہے۔