ہر زبان میں ایونٹس اور ویبینارز
انٹرپریٹر بوتھ کے بغیر
ایونٹ میں ایک زبان شامل کرنے کا مطلب پہلے مزید انفراسٹرکچر شامل کرنا ہوتا تھا
روایتی کثیر لسانی ایونٹ میں ہر زبان کے لیے انٹرپریٹر جوڑے بک کیے جاتے ہیں، بوتھ اور ریسیورز یا ہر ایونٹ کے لیے RSI پلیٹ فارم کرائے پر لیا جاتا ہے، اور پھر بھی چیٹ کے سوالات اور بعد کا خلاصہ غیر ترجمہ شدہ رہ جاتا ہے۔ اس لیے زیادہ تر ویبینارز محض انگریزی میں ہوتے ہیں — اور جو شرکاء کسی اور زبان میں سوچتے ہیں وہ آدھی توجہ سے سنتے ہیں یا چھوڑ جاتے ہیں۔
وہ زبانیں جن میں شرکاء سن اور پڑھ سکتے ہیں — ہر شریک اپنی زبان خود منتخب کرتا ہے
انٹرپریٹر بوتھ، ریسیورز، یا ہر ایونٹ کے لیے پلیٹ فارم بکنگز
شرکاء کو درکار براؤزر لنک — فون یا لیپ ٹاپ، کوئی انسٹالیشن نہیں
دعوت سے خلاصے تک — ایک سیشن، ہر زبان
ایونٹ ایک بار چلتا ہے؛ زبانیں ہر شریک کے حساب سے چلتی ہیں۔
روم بنائیں
سیشن شیڈول کریں اور ایک لنک شیئر کریں — شرکاء کسی بھی ڈیوائس پر براؤزر میں شامل ہو جاتے ہیں۔
شرکاء اپنی زبانیں منتخب کرتے ہیں
ہر شریک وہ زبان منتخب کرتا ہے جس میں وہ سنتا اور پڑھتا ہے، اور سیشن کے دوران اسے بدل بھی سکتا ہے۔
فطری انداز میں بولیں
مقرر اپنی زبان میں پیش کش کرتا ہے؛ سب کیپشنز کے ساتھ AI ہم وقتی ترجمہ سنتے ہیں۔
زبان کی رکاوٹ کے بغیر سوال و جواب
کسی بھی زبان میں لکھے گئے سوالات ترجمہ ہو کر پہنچتے ہیں؛ جوابات بھی اسی طرح واپس جاتے ہیں۔
ہر زبان میں خلاصہ
نوٹس اور خلاصہ ہر شریک کی زبان میں پڑھے جاتے ہیں — فالو اپ اب صرف انگریزی تک محدود نہیں رہتا۔
ایک ایونٹ، چار ترجمہ شدہ سطحیں
آواز، کیپشنز، چیٹ، نوٹس اور مشترکہ دستاویزات — ایک مربوط تجربے کے طور پر ترجمہ شدہ، اوپر سے جوڑے گئے سب ٹائٹلز کی طرح نہیں۔
کیپشنز کے ساتھ ہم وقتی وائس ترجمہ
تقریر کا ترجمہ بولتے ہی ہو جاتا ہے — شرکاء اسے سنتے ہیں اور اپنی زبان میں کیپشنز پڑھتے ہیں۔
زبانوں کے پار سوال و جواب چیٹ
ایک شریک ہسپانوی میں سوال پوچھتا ہے، پریزنٹر اسے انگریزی میں پڑھتا ہے، اور پورا کمرہ گفتگو کو اپنی زبان میں دیکھتا ہے۔
> Release 2 온프레미스 배포도 지원되나요?
Yes — **on-prem lands in Release 2**, docs go live the same week.
Merci ! Est-ce que la série de formations sera aussi traduite ?
Webinar de lanzamiento Q3 — Notas de la sesión
- Asistencia: 214 en 12 idiomas — el Q&A se desarrolló en 7 de ellos
- Petición principal: calendario del despliegue on-premise (Release 2, octubre)
- Seguimiento: la serie de formación para certificación empieza el 3 de noviembre
Resumen enviado a cada inscrito en su propio idioma.
ایسا خلاصہ جسے ہر شریک پڑھ سکے
سیشن نوٹس اور اہم نکات ہر قاری کی زبان میں پیش ہوتے ہیں — ایک ماخذ، دستی ترجمے کے مرحلے کے بغیر۔
سلائیڈ ڈیکس کا بوقتِ ضرورت ترجمہ
ڈیک یا ہینڈ آؤٹ شیئر کریں اور سیشن کے دوران اسے 30 تک زبانوں میں ترجمہ کریں۔
انٹرپریٹر سیٹ اپس، RSI پلیٹ فارمز اور ویبینار ٹولز کے مقابلے میں
انسانی ہم وقتی انٹرپریٹرز اعلیٰ حساسیت کی سفارت کاری اور باریک بین کلیدی خطابات کے لیے آج بھی معیار ہیں۔ نیچے دیا گیا موازنہ اس بارے میں ہے کہ ہر آپشن ایک کام کرنے والے کاروباری ایونٹ کے لیے کیا کچھ فراہم کرتا ہے۔
| صلاحیت | InterMIND | Zoom + Language Interpretation | Wordly | Interprefy | Human interpreters + booths |
|---|---|---|---|---|---|
| AI ہم وقتی صوتی ترجمہ — بُک کرنے کے لیے کوئی انٹرپریٹر نہیں | Yes | No | Yes | Partial | No |
| ہر شریک بول سکتا ہے، صرف سن نہیں سکتا صرف سننے والے ایونٹ ٹولز اسٹیج کا ترجمہ کرتے ہیں؛ بحث، بریک آؤٹس اور ورکشاپس کے لیے دو طرفہ ترجمہ درکار ہوتا ہے۔ | Yes | Partial | Partial | Partial | Yes |
| فارمیٹنگ برقرار رکھتے ہوئے ترجمہ شدہ سوال و جواب چیٹ | Yes | Partial | No | No | No |
| ہر شریک کی زبان میں سیشن نوٹس اور خلاصہ | Yes | No | Partial | No | No |
| سیشن کے دوران دستاویزات کا ترجمہ (PPTX، PDF، DOCX، XLSX) | Yes | No | No | No | No |
| عوامی، قابلِ تکرار ترجمے کے معیار کا بینچ مارک معیار کو دعووں سے نہیں بلکہ ہر زبان کے جوڑے کے شائع شدہ اسکورز سے ثابت کیا جاتا ہے۔ | Yes | No | No | No | No |
| براؤزر میں چلتا ہے — نہ ایپس، نہ ریسیورز، نہ بوتھ | Yes | Partial | Yes | Yes | No |
جہاں متبادل زیادہ مضبوط ہیں: انسانی انٹرپریٹرز کی ٹیمیں اعلیٰ حساسیت کی باریکیوں میں اب بھی آگے ہیں — معاہدے کی سطح کے مذاکرات اور کلیدی خطاب کی کشش۔ Wordly اور Interprefy بڑے یک طرفہ ایونٹ فارمیٹس اور موقع پر AV انٹیگریشن میں قائم ہیں۔ Zoom کا ویبینار انسٹالڈ بیس سب سے بڑا ہے۔
کثیر لسانی ایونٹس کے لیے جہاں وہ کم پڑتے ہیں: ان میں سے کوئی بھی پورے ایونٹ کا ایک مربوط تجربے کے طور پر ترجمہ نہیں کرتا — تقریر، سوال و جواب کا تھریڈ، خلاصہ اور ڈیک۔ صرف سننے والے ٹولز آڈیو اور کیپشنز پر رک جاتے ہیں؛ انٹرپریٹر سیٹ اپس صرف انہی زبانوں تک محدود رہتے ہیں جن کے لیے آپ نے عملہ رکھنے کی ادائیگی کی؛ اور کوئی بھی قابلِ تصدیق (vérifiable) ترجمے کے معیار کا بینچ مارک شائع نہیں کرتا۔
بہترین استعمال کا طریقہ: InterMIND کو انٹرایکٹو سیشنز کے لیے استعمال کریں — ویبینارز، تربیت، پارٹنر بریفنگز، ورکشاپس — جہاں شرکاء بولتے ہیں۔ مکمل AV پروڈکشن کے ساتھ اسٹیڈیم کے پیمانے کی یک طرفہ نشریات کے لیے ایک مخصوص ایونٹ اسٹیک زیادہ موزوں ہو سکتا ہے؛ انٹرایکٹو ٹریکس InterMIND پر چلائیں۔
اگست 2026 تک عوامی دستاویزات کی بنیاد پر۔ خریداری سے پہلے موجودہ صورتِ حال کی تصدیق کریں۔
کثیر لسانی ایونٹس حقیقت میں کہاں ہوتے ہیں
عالمی پروڈکٹ لانچز اور کسٹمر ویبینارز
ایک بار پیش کریں؛ ہر خطے کے کسٹمرز اسے اپنی زبان میں سنتے ہیں اور اپنی زبان میں سوال پوچھتے ہیں۔
کسٹمر اور پارٹنر تربیت
آن بورڈنگ اور سرٹیفیکیشن سیشنز جہاں تربیت حاصل کرنے والے اپنی زبان میں پیروی کرتے ہیں اور ترجمہ شدہ خلاصہ اپنے پاس رکھتے ہیں۔
بین الاقوامی ایسوسی ایشنز اور کمیونٹیز
ممبرز کے میٹ اپس اور چیپٹر کالز جہاں کوئی ایک زبان پورے کمرے کا احاطہ نہیں کرتی۔
ہائبرڈ کانفرنس سیشنز
ریموٹ شرکاء سیشن میں اپنی اپنی زبانوں میں شامل ہوتے ہیں جبکہ ہال میں پروگرام لائیو چلتا ہے۔
ایونٹس اور ویبینارز کے عمومی سوالات
اپنا اگلا ایونٹ ہر زبان میں چلائیں
ترجمہ شدہ آواز اور چیٹ کے ساتھ لائیو ڈیمو آزمائیں — پھر اپنے اگلے سیشن کو ہر شریک کی زبان میں شیڈول کریں۔
متعلقہ استعمال کے کیسز
دیگر منظرنامے جہاں کثیر لسانی میٹنگز نتیجہ بدل دیتی ہیں۔ زیادہ تر ٹیموں کو ایک سے زیادہ کی ضرورت ہوتی ہے۔
عالمی ٹاؤن ہالز
آل ہینڈز میٹنگز جہاں ہر خطہ قیادت کو اپنی زبان میں سنتا ہے۔
مزید جانیںگرجا گھر اور عبادت
عبادت کرنے والوں کے اپنے فونز پر لائیو عبادتی ترجمہ — کسی ریسیور کے بغیر
مزید جانیںسرمایہ کار تعلقات کی کالز
عالمی کیپ ٹیبل کے لیے آمدنی کی کالز اور انویسٹر ڈیز۔
مزید جانیںInterMIND کی ترجمہ پائپ لائن سے چلنے والا
ریئل ٹائم وائس، چیٹ، نوٹس اور دستاویز کا ترجمہ (ادائیگی والے پلانز میں) 23 زبانوں میں۔ یہاں موجود ہر استعمال کا کیس اسی پائپ لائن پر چلتا ہے۔
پلانز اور قیمتیں
میزبان پلان منتخب کرتا ہے — شرکاء ہمیشہ مفت اور اپنی زبان میں شامل ہوتے ہیں۔