پوری میٹنگ، لائیو، اس زبان میں جس میں آپ سوچتے ہیں
میٹنگ میں شریک ہر شخص جو کچھ دیکھتا یا سنتا ہے، وہ اسے اپنی زبان میں پاتا ہے — ایک ہی براؤزر سیشن میں، اور اس ہسٹری میں بھی جو میٹنگ پیچھے چھوڑتی ہے۔
سیکنڈ سے کم تاخیر، فارمیٹنگ برقرار — اور ٹائم اسٹیمپ والا ریکارڈ جو ہر زبان میں پڑھنے کے قابل رہتا ہے۔
آواز تو آسان حصہ ہے
Zoom، Teams، Meet اور Webex سب کسی نہ کسی شکل میں صوتی ترجمہ فراہم کرتے ہیں۔ مشکل حصہ باقی سب کچھ ہے — فارمیٹ شدہ چیٹ، اندرونی نوٹس جو ہر ناظر کے لیے الگ ترجمہ ہوں، اسکرین پر پہلے سے موجود ڈیک، اور ایسا آڈٹ ٹریل جسے تعمیل کی ٹیم منظور کر سکے۔ زیادہ تر پلیٹ فارمز بولنے کا ترجمہ کرتے ہیں۔ میٹنگ کا باقی حصہ ایک ہی زبان میں رہ جاتا ہے۔
عام "AI میٹنگ ٹرانسلیشن" فیچرز جو کچھ کور کرتے ہیں — صرف بولنا، اور کچھ نہیں
بڑے کانفرنسنگ پلیٹ فارمز اپ لوڈ کی گئی PDF/DOCX کا لائیو، سیشن کے دوران، ہر ناظر کے لیے ترجمہ کرتے ہیں
بڑے کانفرنسنگ پلیٹ فارمز قابلِ تصدیق ترجمہ معیار کا بینچ مارک شائع کرتے ہیں
عملی طور پر دیکھیں
ترجمہ شدہ میٹنگ کی اناٹومی
ایک لنک سے داخلہ۔ درمیان میں سب کچھ ترجمہ۔ آخر میں ٹائم اسٹیمپ والا ٹرانسکرپٹ۔
لنک کے ذریعے شامل ہوں
براؤزر پر مبنی، کوئی پلگ اِن نہیں۔ ہر ناظر اپنی زبان ایک بار منتخب کرتا ہے۔
آواز کا ترجمہ لائیو ہوتا ہے
اسپیچ ریکگنیشن + ترجمہ + TTS ایک ہی پائپ لائن میں، سیکنڈ سے کم تاخیر کے ساتھ۔
چیٹ کا ترجمہ ہر قاری کے لیے الگ ہوتا ہے
بولڈ، فہرستیں، اقتباسات اور منسلکات تمام زبانوں میں برقرار رہتے ہیں۔
نوٹس اور دستاویزات بھی ساتھ چلتے ہیں
مشترکہ نوٹس ہر ناظر کے لیے تبدیلیوں کے موازنے (diff) کے ساتھ؛ اپ لوڈ کی گئی فائلوں کا سیشن کے دوران ترجمہ۔
یکجا ریکارڈ
کثیر لسانی ٹرانسکرپٹ + تراجم + منسلکات ایک ہی بنڈل کے طور پر برآمد کیے جا سکتے ہیں — اور میٹنگ ایک چینل کی صورت میں برقرار رہتی ہے جس کی تاریخ ہر رکن اپنی زبان میں پڑھتا ہے۔
پوری میٹنگ کے لیے ایک ہی پائپ لائن
میٹنگ میں جو کچھ بھی ہو، ہر شریک اسے اپنی زبان میں حاصل کرتا ہے — شروع سے آخر تک، اوپر سے جوڑے بغیر۔
سیکنڈ سے بھی کم تاخیر کے ساتھ صوتی ترجمہ
ہر شریک اپنی زبان میں بولتا ہے اور باقی ہر شریک کو اپنی زبان میں سنتا ہے۔ تقریر ← ترجمہ ← TTS ایک ہی پائپ لائن میں — عام جوڑوں پر سیکنڈ سے بھی کم۔ وائس کلوننگ — عام TTS روبوٹ کی بجائے مقرر کی اصل آواز میں ترجمہ شدہ آڈیو — ابتدائی صارفین کے ساتھ جانچ کے مرحلے میں ہے۔
ایسی چیٹ جو ترجمے میں بھی برقرار رہے
کوئی اقتباس شدہ پیراگراف پیسٹ کریں، بلٹ فہرست ڈالیں، کسی اہم اصطلاح کو بولڈ کریں، فائل منسلک کریں۔ ہر قاری اسے اپنی زبان میں دیکھتا ہے اور بولڈ، بلٹس، اقتباس اور لنک پریویو جوں کے توں رہتے ہیں۔ ترامیم، ردِعمل، پن اور جوابات ہر زبان میں درست پیغام سے منسلک رہتے ہیں۔
Decision needed on: 1. **Ship date** — Apr 30 vs May 7 2. **Rollout** — gradual or full
> Apr 30 vs May 7 — QA から見ると、**5月7日**を推奨します。理由は東京休暇期間と重なるためです。
Aus DACH-Sicht: schrittweise Einführung über zwei Wochen. Bitte Schedule 3 als Anhang.
Q1 同期会議 — 2026-04-25
- 決定: 出荷日を5月7日に変更 (東京休暇期間との重複)
- ロールアウト: DACH の提案に従い 2 週間にわたって段階的に
- アクション: PM が GTM ドキュメントを更新し、本日終業までに各地域のリーダーに通知
EN/JP/DE/PT チームがライブでレビュー。編集ごとに差分を記録。
مشترکہ نوٹس، ہر ناظر کے لیے ترجمہ شدہ، تبدیلیوں کے موازنے (diff) کے ساتھ
ایک رِچ ٹیکسٹ نوٹ جسے ہر شریک بطور ڈیفالٹ اپنی زبان میں پڑھتا ہے۔ جب مصنف کوئی پیراگراف تبدیل کرتا ہے تو صرف تبدیل شدہ پیراگراف کا دوبارہ ترجمہ ہوتا ہے؛ لفظ کی سطح کا diff بالکل دکھاتا ہے کہ کیا بدلا۔ ترجمہ شدہ، اصل اور diff کے درمیان کسی بھی وقت سوئچ کریں۔
دستاویزات کا سیشن کے دوران ترجمہ
میٹنگ میں PDF، DOCX، PPTX یا XLSX ڈالیں۔ ایک کلک سے اس کا 30 زبانوں میں سے کسی میں بھی ترجمہ ہو جاتا ہے — عنوانات، فہرستیں، جدول، حواشی اور سلائیڈز کی ترتیب برقرار رہتی ہے۔ ہر ناظر کال چھوڑے بغیر اپنی زبان کی کاپی ڈاؤن لوڈ کرتا ہے۔
چاروں بڑے پلیٹ فارمز، آمنے سامنے
Zoom، Teams، Meet اور Webex سب AI ترجمہ فراہم کرتے ہیں۔ وہ کیا فراہم کرتے ہیں — اور کثیر لسانی میٹنگ کی ہر چیز میں خامیاں کہاں ہیں۔
| صلاحیت | InterMIND | Zoom + AI Companion | Teams + Copilot | Google Meet + Gemini | Webex + AI Assistant |
|---|---|---|---|---|---|
| ریئل ٹائم صوتی ترجمہ، سیکنڈ سے بھی کم تاخیر Zoom کا AI Voice Translator ایک محدود بیٹا ہے (5 زبانیں، امریکی اکاؤنٹس)؛ Teams Interpreter Agent صرف معیاری میٹنگز تک محدود ہے (10 زبانیں)؛ Webex کا ریئل ٹائم ترجمہ ایک ادائیگی والا کیپشنز ایڈ آن ہے۔ | Yes | Partial | Partial | Partial | Partial |
| متعدد زبانوں میں لائیو ترجمہ شدہ کیپشنز Google Meet (Gemini) زبانوں کی کوریج میں سب سے آگے ہے؛ دیگر 10–40 زبانوں کے جوڑے فراہم کرتے ہیں۔ | Yes | Yes | Yes | Yes | Yes |
| مقرر کی اپنی آواز میں ترجمہ InterMIND میں جانچ کے مرحلے میں۔ Google Meet کا اسپیچ ٹرانسلیشن (GA، جنوری 2026) EN ↔ ES/FR/DE/PT/IT پر مقرر کی آواز برقرار رکھتا ہے؛ باقی مصنوعی نریشن یا کیپشنز فراہم کرتے ہیں۔ | Partial | No | No | Partial | No |
| قابلِ تصدیق ترجمہ معیار کا بینچ مارک ہر زبان کے جوڑے کے لیے دہرائے جا سکنے والے اسکورز کے ساتھ عوامی طریقۂ کار — معیار ثابت کیا جاتا ہے، محض دعویٰ نہیں کیا جاتا۔ | Yes | No | No | No | No |
| فارمیٹنگ (بولڈ، اقتباسات، فہرستیں) برقرار رکھتے ہوئے چیٹ کا ترجمہ | Yes | Partial | Partial | Partial | Partial |
| ہر ناظر کے لیے قابلِ ترمیم مشترکہ نوٹس، تبدیلیوں کے موازنے (diff) کے ساتھ حریف AI سے تیار کردہ ایک زبان کے خلاصے دیتے ہیں؛ نہ مشترکہ طور پر قابلِ ترمیم، نہ ہر ناظر کے لیے الگ۔ | Yes | No | No | No | No |
| اپ لوڈ کی گئی PDF/DOCX/PPTX/XLSX کا سیشن کے دوران ہر ناظر کے لیے ترجمہ | Yes | No | No | No | No |
| آڈٹ کے لیے یکجا کثیر لسانی ٹرانسکرپٹ اور ریکارڈنگ | Yes | Partial | Partial | Partial | Partial |
| میٹنگ کے بعد AI خلاصہ ہر سیشن ایک ریکیپ پر ختم ہوتا ہے — خلاصہ اور ٹرانسکرپٹ — جو چیٹ میں پہنچا دیا جاتا ہے۔ | Yes | Yes | Yes | Yes | Yes |
| ریکیپ ہر شریک کی اپنی زبان میں پڑھنے کے قابل وہی ریکیپ قاری کی زبان میں کھلتا ہے؛ خلاصہ ایڈٹ ہونے پر تراجم ہم آہنگ رہتے ہیں۔ حریف ایک ہی زبان میں ایک ہی خلاصہ بناتے ہیں۔ | Yes | No | No | No | No |
| انٹرپرائز SSO + تعمیل کے سرٹیفکیشنز (SOC 2، ISO 27001) | Partial | Yes | Yes | Yes | Yes |
حریف کہاں زیادہ مضبوط ہیں: Zoom AI Companion اور Teams Copilot میٹنگ کے بعد کے خلاصے اور ایکشن آئٹمز فراہم کرتے ہیں۔ Google Meet کے ترجمہ شدہ کیپشنز 80 زبانوں کا احاطہ کرتے ہیں۔ چاروں انٹرپرائز SSO اور SOC 2 / ISO 27001 سرٹیفیکیشنز رکھتے ہیں جن سے آپ کی پروکیورمنٹ ٹیم پہلے ہی واقف ہے۔
ترجمے کے معاملے میں حریف کہاں کمزور ہیں: صوتی ترجمہ ہر جگہ نامکمل ہے — Teams Interpreter Agent صرف معیاری میٹنگز میں کام کرتا ہے، Zoom کا AI Voice Translator 5 زبانوں تک محدود بیٹا ہے، Webex Translation Service ادائیگی والا کیپشنز ایڈ آن ہے۔ کوئی بھی اپ لوڈ کی گئی PDF/DOCX/PPTX کا سیشن کے دوران ہر ناظر کے لیے ترجمہ نہیں کرتا۔ چیٹ ٹرانسلیشن موجود ہے لیکن اقتباس شدہ پیراگراف اور فہرستوں کی فارمیٹنگ ختم کر دیتی ہے۔ AI خلاصے ایک ہی زبان میں ہوتے ہیں۔ کوئی بھی قابلِ تصدیق ترجمہ معیار کا بینچ مارک شائع نہیں کرتا — معیار کا دعویٰ کیا جاتا ہے، ثبوت نہیں دیا جاتا۔
انتباہ: AI ترجمہ مستند انسانی مترجمین کا متبادل نہیں ہے، جب بات دستخط شدہ معاہدوں، ریگولیٹری فائلنگز یا سرکاری طبی ریکارڈ کی ہو۔ InterMIND میٹنگ ورک فلو سنبھالتا ہے؛ نافذ شدہ نقل پر مستند مترجمین ہی سند کا درجہ رکھتے ہیں۔
جولائی 2026 تک وینڈرز کی عوامی دستاویزات کی بنیاد پر۔ کانفرنسنگ پلیٹ فارمز AI خصوصیات تیزی سے جاری کرتے ہیں — پروکیورمنٹ سے پہلے موجودہ صلاحیت کی تصدیق کر لیں۔
جلد آ رہا ہے
تین چیزیں جن پر ہم کام کر رہے ہیں۔ ہم انہیں تب جاری کرتے ہیں جب وہ تیار ہوں، جب پریزنٹیشن کا تقاضا ہو تب نہیں۔
آن پریمیس ترجمہ انجن
ترجمے کے ماڈلز ہمارے اپنے ہیں — کسی عوامی API کے گرد ایک پتلا ریپر نہیں۔ صحت، دفاع اور ریگولیٹڈ فنانس کے لیے آن پریمیس ڈیپلائمنٹ جاری ہے، تاکہ آڈیو اور معاہدے کبھی آپ کی حدود سے باہر نہ جائیں۔
وائس کلوننگ
عام TTS کی بجائے مقرر کی اپنی آواز میں ترجمہ شدہ آڈیو — ماڈل ہر سیشن میں آواز، لہجہ اور اتار چڑھاؤ حاصل کرتا ہے۔ ابتدائی صارفین کے ساتھ پہلے ہی جانچ میں ہے؛ وسیع دستیابی تب ہوگی جب انہی جوڑوں پر جن کا صوتی ترجمہ پہلے سے احاطہ کرتا ہے، تاخیر ایک سیکنڈ سے کم ہو جائے۔
تصویر کے اندر موجود متن کا ترجمہ
ایمبیڈڈ متن والی سلائیڈز، اسکین شدہ خاکے، اسکرین شاٹس — تصویر کے اندر کی عبارت کا ترجمہ کریں، صرف آس پاس کے کیپشن کا نہیں۔ ہر ناظر متن والی تصاویر اپنی زبان میں دیکھتا ہے۔
وہ سوالات جو پوچھنے کے لائق ہیں
تاخیر، زبانیں، آن پریمیس، وائس کلوننگ، AI ترجمہ کیا بدل سکتا ہے اور کیا نہیں۔
مزید گہرائی میں جائیں
جائزہ گائیڈ، اور یہ کہ آپ جو پلیٹ فارم پہلے سے استعمال کرتے ہیں وہ کیا ترجمہ کر سکتا ہے اور کیا نہیں۔
ہماری بات پر یقین نہ کریں۔ خود آزما کر دیکھیں۔
پانچ منٹ، صرف براؤزر — ایک ہی سیشن میں آواز، چیٹ، نوٹس اور ترجمہ شدہ PDF۔
پلیٹ فارم کے باقی حصے دیکھیں
InterMIND کی ہر خصوصیت ایک ہی کثیر لسانی بنیاد پر بنائی گئی ہے۔ وہ حصہ منتخب کریں جو آپ کی ٹیم کے لیے سب سے اہم ہے۔
AI بیک وقت ترجمانی
ہر سامع مقرر کو اپنی زبان میں لائیو سنتا ہے۔ یہ وہی کام ہے جو ترجمانی کا بوتھ کرتا ہے، مگر بوتھ کے بغیر، اور ہر اس کمرے میں جہاں آپ ملاقات کرتے ہیں۔
مزید جانیںکثیر لسانی چیٹ
اپنی زبان میں لکھیں، ہر جواب اپنی زبان میں پڑھیں۔ پیغامات موصول ہوتے ہی کمرے میں موجود ہر زبان میں ترجمہ ہو جاتے ہیں، مشترکہ نوٹس سمیت۔
مزید جانیںدستاویز کا ترجمہ
PDF، DOCX، PPTX یا XLSX چیٹ میں ڈالیں اور اسے لے آؤٹ برقرار رکھتے ہوئے دوسری زبان میں واپس پائیں۔ Pro پلان اور اس سے اوپر۔
مزید جانیںٹیمیں اسے کہاں استعمال کرتی ہیں
ایسی حقیقی میٹنگز جن میں یہ خصوصیت فیصلہ کن کردار ادا کرتی ہے۔
اپنے لیے موزوں پلان منتخب کریں
مفت Basic پلان، 7 دن کا Pro ٹرائل، اور Business/Enterprise ان ٹیموں کے لیے جنہیں زیادہ گنجائش، اسٹوریج یا مخصوص سپورٹ درکار ہو۔