اپنے ترجمے کے منٹ اور اسٹوریج کون استعمال کرتا ہے، یہ کیسے دیکھیں — اور حد تک پہنچنے سے پہلے ای میل کیسے حاصل کریں (2026)

کوٹے والا پلان پہلے ہی مہینے میں ایک سوال اٹھاتا ہے: اسے کون استعمال کر رہا ہے۔ اگر آپ نے میٹنگ ٹول کے لیے "usage limits" تلاش کیا تھا، تو InterMIND کے لیے مختصر جواب یہ ہے کہ ہر کوٹا میٹنگ کے میزبان کے حساب سے ناپا جاتا ہے۔ جس شخص نے میٹنگ بنائی، اسی کے پلان سے اس کے ترجمے کا حساب ہوتا ہے، چاہے ترجمہ کسی نے بھی آن کیا ہو۔ Billing صفحہ ہر میٹر کو 30 دن کی رولنگ مدت میں دکھاتا ہے۔ یہ گائیڈ باقی تفصیل بتاتی ہے: ہر میٹر کیا گنتا ہے، حد پر کیا ہوتا ہے، حد سے پہلے کون سی ای میلز آتی ہیں، اور مدت کیسے دوبارہ بھرتی ہے۔

چار میٹر، ایک صفحہ

سائیڈ بار میں Billing کھولیں۔ پلان کی حالت کے نیچے (ٹیر، ٹرائل یا ادا شدہ، اگلی بلنگ کی تاریخ) چار میٹر ہوتے ہیں:

ہر میٹر ایک بار کی شکل میں درست اعداد اور تین رنگوں کے ساتھ دکھایا جاتا ہے: 80 فیصد سے کم پر عام، 80 فیصد سے انتباہی، اور 100 فیصد پر سرخ۔

صرف فعال ترجمے کا وقت گنا جاتا ہے (ترجمہ روکنے سے میٹر رک جاتا ہے)، اور سننے والے کا انتخاب اسے کبھی کچھ نہیں پڑتا۔ آپ کی بنائی ہوئی میٹنگ میں ترجمے پر صرف ہونے والے منٹ آپ کے پلان سے کٹتے ہیں، ان کے نہیں۔ یہی اس پروڈکٹ کا میزبان پر مبنی ماڈل ہے: میزبان کمرہ فراہم کرتا ہے، اور ہر شریک کو وہ اس کی اپنی زبان میں بلا معاوضہ ملتا ہے۔

کس نے استعمال کیا

Billing صفحے پر View details پر کلک کریں تاکہ Usage details کا منظر کھلے۔ اس میں وائس ترجمہ میٹنگ، میزبان اور اسے شروع کرنے والے کے لحاظ سے منٹوں کے ساتھ درج ہوتا ہے۔ ٹیکسٹ ترجمہ میٹنگ اور الفاظ کے لحاظ سے، دستاویزی ترجمہ فائل اور اپ لوڈ کرنے والے کے لحاظ سے، اور اسٹوریج فائل اور سائز کے لحاظ سے۔ یوں ٹیم کو ایک گمنام کل کے بجائے یہ نظر آتا ہے کہ منٹ کن میٹنگز نے خرچ کیے: ہفتہ وار کسٹمر کال، روزانہ کی اسٹینڈ اپ، یا ایک بار کی ورکشاپ۔ اسٹوریج ٹیم کے لیے ایک مشترکہ پول ہے؛ ٹیم اسٹوریج کا صفحہ اس کے پیچھے موجود فائلیں اور ریکارڈنگز دکھاتا ہے۔

حد سے پہلے ای میلز

InterMIND آپ کو ای میل بھیجتا ہے جب آپ اسٹوریج کی حد کے قریب پہنچیں (یہ ریکارڈنگ کے واقعات سے متحرک ہوتی ہے، کیونکہ پول سب سے تیزی سے ریکارڈنگز سے بھرتا ہے) اور جب آپ پہلی بار ترجمے کے منٹ کی حد تک پہنچیں۔ ای میل بتاتی ہے کہ کون سا کوٹا ہے اور کہاں دیکھنا ہے، تاکہ میزبان کو اس میٹنگ سے پہلے حد کا علم ہو جائے جہاں یہ اہم ہو۔

حد پر کیا ہوتا ہے

• وائس ترجمہ۔ پہلے ایک انتباہ آتا ہے کہ آپ حد کے قریب ہیں؛ حد پر آپ کی ترجمے کی زبان لاک ہو جاتی ہے، اور استعمال حد سے نیچے آنے تک لائیو ترجمہ رکا رہتا ہے۔ میٹنگ خود جاری رہتی ہے: ویڈیو، چیٹ اور باقی تمام خصوصیات کام کرتی رہتی ہیں۔
• ٹیکسٹ ترجمہ۔ Basic پر، 10K الفاظ کے بعد نئے پیغامات اب بھی پہنچائے جاتے ہیں، مگر ان کا ترجمہ نہیں ہوتا۔ ہر ادا شدہ پلان پر یہ لامحدود ہے۔
• دستاویزی ترجمہ۔ ہر 30 دن میں Pro پر 10، Business پر 30، Enterprise پر 100 منفرد فائلیں؛ Basic پر "Not on this plan" دکھائی دیتا ہے۔
• اسٹوریج۔ حد پر نئے اپ لوڈ مسترد کر دیے جاتے ہیں؛ موجودہ فائلیں دستیاب رہتی ہیں۔ سرور ریکارڈنگ شروع ہونے سے پہلے InterMIND میزبان کی ٹیم کا اسٹوریج چیک کرتا ہے، اور اگر ٹیم کی گنجائش پوری ہو تو وجہ بتاتے ہوئے ریکارڈنگ سے انکار کر دیتا ہے۔

مدت کیسے دوبارہ بھرتی ہے

30 دن کی مدت رولنگ ہے: 31 دن پہلے کا سیشن اس سے باہر ہو جاتا ہے، اور دستیاب وقت اتنا ہی بڑھ جاتا ہے۔ جس ٹیم کا کوٹا ہر مہینے ختم ہو جاتا ہے، وہ یا تو اپ گریڈ کرتی ہے (Business اور Enterprise میں وائس ترجمہ لامحدود ہے) یا پرانے استعمال کے نکلنے کا انتظار کرتی ہے۔ قیمتوں کا صفحہ ہر پلان کے موجودہ کوٹے دکھاتا ہے؛ استعمال کی دستاویزات میں ہر اصول درج ہے۔

اکثر پوچھے جانے والے سوالات

میٹنگ میں ترجمے کی ادائیگی کون کرتا ہے — میزبان یا سننے والا؟ میزبان۔ آپ کی بنائی ہوئی کسی بھی میٹنگ میں وائس ترجمے کے منٹ آپ کے پلان سے کٹتے ہیں، چاہے ترجمہ کسی بھی شریک نے آن کیا ہو۔ سننے والے کچھ ادا نہیں کرتے۔

میں کیسے دیکھوں کہ ہمارے ترجمے کے منٹ کن میٹنگز نے استعمال کیے؟ Billing صفحے پر View details پر کلک کریں: وائس ترجمہ میٹنگ، میزبان اور اسے شروع کرنے والے کے لحاظ سے، پچھلے 30 دنوں میں استعمال شدہ منٹوں کے ساتھ درج ہوتا ہے۔

کیا حد تک پہنچنے سے پہلے مجھے خبردار کیا جاتا ہے؟ جی ہاں۔ میٹر 80 فیصد سے پیلا ہو جاتا ہے، حد کے قریب پہنچتے ہی انتباہی نوٹیفکیشن ظاہر ہوتا ہے، اور اسٹوریج کی حد کے قریب پہنچنے پر اور ترجمے کے منٹ کی حد پر پہلی بار پہنچنے پر ای میل آتی ہے۔

جب ترجمے کے منٹ ختم ہو جائیں تو میٹنگ کا کیا ہوتا ہے؟ میٹنگ کو کچھ نہیں ہوتا: ویڈیو، چیٹ اور باقی سب کچھ جاری رہتا ہے۔ لائیو ترجمہ اس وقت تک رکا رہتا ہے جب تک استعمال حد سے نیچے نہ آ جائے یا پلان اپ گریڈ نہ ہو جائے۔

کیا اسٹوریج فی شخص گنا جاتا ہے؟ نہیں۔ اسٹوریج پوری ٹیم کا ایک مشترکہ پول ہے: ہر رکن کی فائلیں، ریکارڈنگز اور اپ لوڈز اسی ایک حد میں شمار ہوتے ہیں۔

آزمائیں

• استعمال اور انوائسز — ہر میٹر، ہر اصول، انوائسز۔
• قیمتیں — ہر پلان کے موجودہ کوٹے۔
• کیا InterMIND میٹنگ کے شرکاء کے لیے مفت ہے؟ — کون کس چیز کی ادائیگی کرتا ہے۔