Whereby sploh nima prevajanja – kaj InterMIND doda večjezični ekipi?

Dokumentacija Whereby zajema podnapise v živo v enem določenem jeziku, funkcij prevajanja pa ne. InterMIND večjezično plast doda sam: preveden glas in klepet med klicem v 23 jezikih, prevajanje dokumentov v 30 jezikih v plačljivih paketih ter povzetek in zgodovino kanala, ki ju vsak prijavljeni član bere v svojem jeziku.

Whereby sem izbral zaradi preprostosti brez prenosa. Ali InterMIND deluje tudi v brskalniku brez namestitve?

Da – InterMIND deluje kot polna spletna aplikacija, gostje pa se pridružijo prek povezave brez registracije in brez nameščanja. Namizni aplikaciji za Windows in macOS ter aplikaciji za iPhone in Android so na voljo v trgovinah za tiste, ki jih imajo raje, vendar pot prek brskalnika nobene od njih ne potrebuje.

Katere jezike lahko InterMIND prevaja, če Whereby ne podpira nobenega?

23 jezikov za govorno prevajanje in klepet, 30 za dokumente. Kakovost po jezikovnih parih se objavlja mesečno na podlagi resnične uporabe, zato lahko določen par preverite, preden se zanj odločite.

Ali se gostje lahko pridružijo sestanku v InterMIND prek povezave tako preprosto kot sobi v Whereby?

Da – povezava zadošča: brez računa, brez kartice, brez namestitve, gost pa dobi celoten prevedeni sestanek. Gost ne dobi ničesar po njem – povzetek in zgodovina kanala sta za prijavljene člane, račun pa je brezplačen.

Ali InterMIND prevaja govor, klepet in zapiske – ali samo enega od njih?

Vse – skupaj z dokumenti, deljenimi na sestanku, in zgodovino po njem. Bistvo je, da se ne srečate s tujim jezikom v enem kotičku sobe. Whereby nobenega od teh ne dokumentira; njegovi podnapisi ostanejo v jeziku, določenem za sobo.

Iskrena primerjava

WherebyvsInterMIND

Objektiven pogled na dve platformi – s poudarkom na tem, kaj se zgodi, ko vaša ekipa govori različne jezike.

Na podlagi javno dostopnih informacij, stanje avgust 2026. Whereby® je blagovna znamka družbe Whereby AS.

Pogovorite se z našo umetno inteligenco ali ji pišite – v svojem jeziku Oglejte si ocene na G2

Bistvena razlika

Na večjezičnem sestanku Whereby ne podpira prevajanja. InterMIND ohranja vse v pogovoru v 23 jezikih – glas, klepet in zapiski skupaj.

Whereby

InterMIND Samodejni prevod VKLOPLJEN

Izgubljeno v prevodu

Dobesedni prevod zgreši kontekst, idiome in kulturne nianse. Trije izrazi, ki beseda za besedo izgubijo pomen.

Kaj je bilo rečeno

Let's table this discussion

Dobesedni prevod

Давайте положим это на стол

Prevod z upoštevanjem konteksta

Preložimo to razpravo

»table« = preložiti (ZDA) ali nadaljevati (VB)

Primerjava funkcij eno za drugo

Iskreni smo – Whereby je čudovito preprost. InterMIND je zasnovan posebej za mednarodno komunikacijo.

Funkcija

Whereby

InterMIND

Prevajanje in jezik

Prevajanje govora v realnem času

Ni na voljo

Glas + podnapisi + klepet

Govorni jeziki in jeziki klepeta

Ni podatka

Jeziki za prevajanje dokumentov

Ni na voljo

Samodejno prevajanje klepeta

Ni na voljo

Samodejno, v jeziku posameznega uporabnika

Prevod zapiskov s srečanj

Ni na voljo

Prevod v poljuben jezik z enim klikom

Kontekstno ozaveščeno prevajanje z umetno inteligenco

Ni na voljo

Ohrani idiome, namen in ton

Video srečanja

HD video in zvok

Do 720p

Do 1080p

Največje število udeležencev

200

Glede na paket – glejte cenik

Snemanje v oblaku

Lokalno v izdelku Meetings; v oblaku v plačljivem izdelku Embedded

Snemanje v oblaku + lokalno snemanje

Skupinske sobe

Funkcija skupin

Ni na voljo

Aplikacije in platforme

Namizna aplikacija

Samo splet (brez namizne aplikacije)

Namizni aplikaciji za Windows in macOS

Mobilna aplikacija

Aplikacija za iOS; Android prek brskalnika (PWA)

Aplikaciji za iPhone in Android v trgovinah App Store in Google Play

Spletna aplikacija

Polna spletna aplikacija (osrednji izdelek)

Polnofunkcijska spletna aplikacija

Sodelovanje

Trajni skupinski klepet

Brez trajnega klepeta

Vgrajen s prevajanjem

Zgodovina po sestanku, v jeziku vsakega člana

Ni na voljo

Povzetek in celotna zgodovina kanala, vsak član bere v svojem jeziku

Bela tabla

Prek vdelanih tabel Miro

Plačljivi paketi, vklopi jo lastnik ali skrbnik organizacije

Bogati skupni zapiski

Ni na voljo

Bogat urejevalnik + samodejni prevod

Mednarodna komunikacija

Zasnovano za večjezične ekipe

Ni na voljo

DNK jedra izdelka

Vsak sliši svoj jezik

Ni na voljo

Glasovni izhod v jeziku poslušalca

Preklapljanje jezika brez nastavitev

Ni na voljo

Samodejno zaznavanje, takojšnje preklapljanje

Kaj plačajo udeleženci

Za pridružitev ni treba plačati ničesar; obračun na gostitelja na mesec plus minute udeležencev

Nič – edini plačnik je gostitelj

Kje so shranjeni podatki

AWS Dublin (Irska); podatki ostanejo v EU; brez izbire regije

Samo EU – Francija, Nemčija, Irska; vsebina sestankov nikoli ne zapusti EU

Viri

Dejstva o Whereby so preverjena glede na javno dokumentacijo ponudnika, avgust 2026.

Preberite še

Podatki so preverjeni v javni dokumentaciji in Ocene na G2.

Kjer je jezik najpomembnejši

Resnični scenariji, v katerih vgrajeni prevod spremeni izkušnjo sestanka.

Mednarodni prodajni klici

Sklepajte posle v jeziku svojega potencialnega kupca. Nianse, odnos in zaupanje – brez tolmača.

Whereby: Brez podpore za prevajanje

Sestanki s strankami

Predstavite se globalnim strankam naravno. Slišijo vas v svojem jeziku, prevedene zapiske vidijo v realnem času.

Whereby: Samo angleščina

Globalno zaposlovanje

Opravljajte razgovore s kandidati po vsem svetu brez jezikovne pristranskosti. Ocenjujte veščine, ne znanja angleščine.

Whereby: Brez večjezične podpore

Seje upravnega odbora

Mednarodni člani odbora enakopravno sodelujejo. Prevedeni zapisniki, razumevanje v realnem času.

Whereby: Brez funkcij prevajanja

Večjezično usposabljanje

Usposobite globalne ekipe enkrat, v katerem koli jeziku. Vsi dobijo enako kakovost poučevanja.

Whereby: Brez prevajanja

Čezmejna skrbna presoja

Pogajajte se v lokalnih jezikih, prevedeni dokumenti in zapiski za vse strani.

Whereby: Brez funkcij prevajanja

Oglejte si vse primere uporabe Kako deluje prevajanje

Iskrena sodba

Prava izbira je odvisna od tega, kaj potrebuje vaša ekipa – tukaj je, kaj dokumentira posamezen izdelek.

Izberite Whereby, če

Potrebujete čim preprostejšo izkušnjo sestankov: Whereby dokumentira sestanke samo v brskalniku brez prenosov, video do 720p, do 200 udeležencev in skupine. Podnapisi v živo ostanejo v enem določenem jeziku; funkcije prevajanja niso dokumentirane.