Zoom WorkplacevsInterMIND

Da. Na InterMIND vsak udeleženec govori svoj jezik in druge sliši v svojem, kot prevedeni glas v brskalniku – ne le kot besedilo na zaslonu. Zoomova dokumentacija navaja Voice Translator za 5 jezikov kot plačljiv namizni dodatek, preostali jeziki pa so na voljo s prevedenimi podnapisi. Na InterMIND prevedeni glas zajema vseh 23 jezikov sestankov in je del sobe, ne dodatek.

Oboje. Klepet prispe že v jeziku posameznega člana, zapiski sestanka pa se prevedejo z enim klikom. Zoom prevajanje v Team Chat dokumentira kot ročno dejanje po posameznem sporočilu v 41 jezikih, prevedenih zapiskov sestanka pa ne dokumentira.

23 jezikov za glas in klepet, 30 za dokumente – dva procesa, dve številki, objavljeni ločeno in ne kot ena skupna številka. Kakovost po jezikovnih parih se objavlja mesečno na podlagi resničnega prometa, tako da lahko določen par preverite, preden plačate.

Če je dogodek spletni seminar v enem jeziku, to Zoom dokumentira in nas ne potrebujete – InterMIND nima načina za oddajanje spletnih seminarjev in nima skupinskih sob. InterMIND je namenjen delovnim sestankom okoli tega, kjer se morajo med seboj pogovarjati ljudje iz različnih jezikov, klepet, zapiski in povzetek pa se morajo vrniti berljivi vsakemu članu v njegovem jeziku.

To je primer, za katerega je InterMIND zasnovan: vsak postavi vprašanje v jeziku, v katerem misli, vsi drugi pa vprašanje slišijo v svojem, v živo. Nihče si ničesar ne vklaplja zase – gostitelj zagotovi sobo in vsak udeleženec v njej ne plača ničesar.