Slack prevede sporočilo samo, ko kliknem Prevedi – ali InterMIND kanal samodejno prevaja za vse?

Da – prevajanje je privzeto v prostoru: vsak član bere kanal v svojem jeziku, glas in skupni zapiski pa sledijo istemu pravilu. Slack prevajanje dokumentira kot dejanje za posamezno sporočilo v načrtih Business+ in Enterprise+, vidno samo osebi, ki je kliknila; drugi člani vedno vidijo izvirnik.

Ali InterMIND prevaja klice tako, kot Slackovi huddli ponujajo podnapise?

InterMIND prevede sam klic: vsak udeleženec ob pridružitvi izbere svoj jezik in vsakega govorca sliši v njem, v živo, v 23 jezikih. Slack dokumentira podnapise v huddlih samo v angleščini, brez prevajanja govora v živo, podnapisi pa se po koncu huddla ne ohranijo.

Kaj se zgodi z zgodovino kanala mesec dni pozneje – v Slacku in v InterMIND?

V InterMIND zgodovina ostane berljiva za vsakega prijavljenega člana v njegovem jeziku, povzetek vsakega meetinga pa mu je dostavljen v njegovem. V Slacku zgodovina ostane v jeziku, v katerem je bilo vsako sporočilo napisano; v načrtu Free je vidnih le zadnjih 90 dni, v plačljivih načrtih se podatki privzeto hranijo ves čas obstoja delovnega prostora.

Kdo plača za ljudi v kanalu v Slacku v primerjavi s prostorom v InterMIND?

Pri InterMIND plača načrt gostitelj; udeleženci in gostje se pridružijo prek povezave in ne plačajo ničesar. Slack obračuna vsakega aktivnega člana plačljivega delovnega prostora v 28-dnevnem obdobju, gostje z dostopom do več kanalov se obračunajo kot člani, gostje z dostopom do enega kanala so brezplačni; prevajanje sporočil zahteva Business+ ali Enterprise+ za člana, ki ga uporablja.

Kje so shranjeni podatki v posameznem izdelku?

InterMIND vse izvajalne skoke ohranja v EU – prevajanje na lastni infrastrukturi v Franciji, orkestracijo meetingov v Parizu, bazo podatkov v Frankfurtu – vsebina meetingov pa EU nikoli ne zapusti. Slack privzeto hrani podatke v ZDA; v načrtih Business+ in Enterprise rezidenca podatkov ohrani sporočila, canvase in datoteke v eni od dokumentiranih regij, vključno s Frankfurtom, Parizom in Londonom.

Iskrena primerjava

SlackvsInterMIND

Objektiven pogled na dve platformi – s poudarkom na tem, kaj se zgodi, ko vaša ekipa govori različne jezike.

Na podlagi javno dostopnih informacij, stanje september 2026. Slack je blagovna znamka in storitvena znamka družbe Slack Technologies, Inc., registrirana v ZDA in drugih državah.

Pogovorite se z našo umetno inteligenco ali ji pišite – v svojem jeziku Oglejte si ocene na G2

Bistvena razlika

V večjezičnem kanalu Slack prikaže vsako sporočilo v jeziku, v katerem je bilo napisano; član v paketu Business+ lahko prevede eno sporočilo naenkrat, zase. InterMIND kanal vsakemu članu privzeto prikaže v njegovem jeziku.

Slack

InterMIND Samodejni prevod VKLOPLJEN

Izgubljeno v prevodu

Dobesedni prevod zgreši kontekst, idiome in kulturne nianse. Trije izrazi, ki beseda za besedo izgubijo pomen.

Kaj je bilo rečeno

Let's table this discussion

Dobesedni prevod

Давайте положим это на стол

Prevod z upoštevanjem konteksta

Preložimo to razpravo

»table« = preložiti (ZDA) ali nadaljevati (VB)

Primerjava funkcij eno za drugo

Smo iskreni – Slack je tam, kjer številne ekipe že imajo svoje kanale, aplikacije in poteke dela. InterMIND je zasnovan posebej za prostor, katerega člani berejo in govorijo različne jezike.

Funkcija

Slack

InterMIND

Prevajanje in jezik

Prevajanje govora v realnem času

Ni na voljo; podnapisi v huddlih samo v angleščini

Glas + podnapisi + klepet

Govorni jeziki in jeziki klepeta

Podnapisi: samo angleščina

Jeziki za prevajanje dokumentov

Povzetke datotek je mogoče prevesti, datotek samih pa ne

Samodejno prevajanje klepeta

Za posamezno sporočilo na zahtevo, vidno samo vam; Business+ in Enterprise+

Samodejno, v jeziku posameznega uporabnika

Prevod zapiskov s srečanj

Canvas AI na zahtevo prevede vsebino (Business+, Enterprise+)

Prevod v poljuben jezik z enim klikom

Kontekstno ozaveščeno prevajanje z umetno inteligenco

Ni na voljo

Ohrani idiome, namen in ton

Video srečanja

HD video in zvok

Ločljivost ni dokumentirana; AV1, VP9 in H.264

Do 1080p

Največje število udeležencev

Huddli: 2 v načrtu Free, 50 v plačljivih načrtih (25 z videom)

Glede na paket – glejte cenik

Snemanje v oblaku

Brez snemanja huddlov; AI-zapiski huddlov s prepisom v plačljivih načrtih

Snemanje v oblaku + lokalno snemanje

Skupinske sobe

Ni na voljo

Aplikacije in platforme

Namizna aplikacija

Windows, macOS, Linux

Namizni aplikaciji za Windows in macOS

Mobilna aplikacija

iOS in Android

Aplikaciji za iPhone in Android v trgovinah App Store in Google Play

Spletna aplikacija

Spletni odjemalec; huddli samo v Chromu in Firefoxu

Polnofunkcijska spletna aplikacija

Sodelovanje

Trajni skupinski klepet

Kanali; načrt Free prikaže zadnjih 90 dni

Vgrajen s prevajanjem

Zgodovina po sestanku, v jeziku vsakega člana

Izvirni jezik; prevod za posamezno sporočilo, viden samo vam

Povzetek in celotna zgodovina kanala, vsak član bere v svojem jeziku

Bela tabla

Risanje na deljenem zaslonu (namizna aplikacija); brez table

Plačljivi paketi, vklopi jo lastnik ali skrbnik organizacije

Bogati skupni zapiski

Canvasi in zapiski huddlov (plačljivi načrti)

Bogat urejevalnik + samodejni prevod

Mednarodna komunikacija

Zasnovano za večjezične ekipe

Vmesnik v 9 jezikih; brez jezikov, ki se pišejo od desne proti levi

DNK jedra izdelka

Vsak sliši svoj jezik

Ne – huddle se sliši v jeziku govorca; podnapisi v angleščini

Glasovni izhod v jeziku poslušalca

Preklapljanje jezika brez nastavitev

Jezik prevoda se nastavi v nastavitvah, nato za posamezno sporočilo

Samodejno zaznavanje, takojšnje preklapljanje

Kaj plačajo udeleženci

Obračuna se vsak aktivni član (28-dnevno obdobje); prevajanje zahteva Business+ za vsakega člana

Nič – edini plačnik je gostitelj

Kje so shranjeni podatki

Privzeto ZDA; regije za hrambo podatkov v Business+ in Enterprise (sporočila, canvasi, datoteke)

Samo EU – Francija, Nemčija, Irska; vsebina sestankov nikoli ne zapusti EU

Viri

Dejstva o Slack so preverjena glede na javno dokumentacijo ponudnika, september 2026.

Preberite še

Podatki so preverjeni v javni dokumentaciji in Ocene na G2.

Kjer je jezik najpomembnejši

Resnični scenariji, v katerih vgrajeni prevod spremeni izkušnjo sestanka.

Mednarodni prodajni klici

Sklepajte posle v jeziku svojega potencialnega kupca. Nianse, odnos in zaupanje – brez tolmača.

Slack: Prevod za posamezno sporočilo; podnapisi v huddlih v angleščini

Sestanki s strankami

Predstavite se globalnim strankam naravno. Slišijo vas v svojem jeziku, prevedene zapiske vidijo v realnem času.

Slack: Gostje potrebujejo plačljivo mesto zunaj enega kanala

Globalno zaposlovanje

Opravljajte razgovore s kandidati po vsem svetu brez jezikovne pristranskosti. Ocenjujte veščine, ne znanja angleščine.

Slack: Huddle v enem jeziku; zapiski neprevedeni

Seje upravnega odbora

Mednarodni člani odbora enakopravno sodelujejo. Prevedeni zapisniki, razumevanje v realnem času.

Slack: Brez simultanega tolmačenja v huddlih

Večjezično usposabljanje

Usposobite globalne ekipe enkrat, v katerem koli jeziku. Vsi dobijo enako kakovost poučevanja.

Slack: En jezik na huddle; 50 udeležencev

Čezmejna skrbna presoja

Pogajajte se v lokalnih jezikih, prevedeni dokumenti in zapiski za vse strani.

Slack: Datoteke niso prevedene; povzetki na zahtevo

Oglejte si vse primere uporabe Kako deluje prevajanje

Iskrena sodba

Prava izbira je odvisna od tega, kaj potrebuje vaša ekipa – tukaj je, kaj dokumentira posamezen izdelek.

Izberite Slack, če

Delate v enem jeziku, vaši kanali in integracije so že v Slacku, za občasno sporočilo v tujem jeziku pa zadošča prevod za posamezno sporočilo (Business+ in Enterprise+). Huddli potekajo v jeziku govorca z angleškimi podnapisi.

Izberite InterMIND, če

Vaša ekipa vsak dan bere in govori različne jezike ter potrebuje celoten prostor – klepet, klice, zapiske in zgodovino – privzeto v jeziku vsakega člana, gostje pa se pridružijo prek povezave in ne plačajo ničesar.

Oglejte si, kaj o obeh platformah pravijo resnični uporabniki:

Preberite ocene na G2