Kako prenesti svoje klepete iz Telegrama v InterMIND – in jih brati v svojem jeziku

Pri mnogih ekipah se pravo delo ne zgodi na sestankih. Zgodi se v Telegramu: v skupini, kjer se odločitve sprejemajo ob 23.00, v klepetu ena na ena, kjer stranka pošlje pogodbo, v glasovnem sporočilu, ki razreši spor. Sestanki pa – skupaj s povzetki, zapiski in zgodovino – živijo v kanalih InterMIND, kjer jih vsak član bere v svojem jeziku.

Tako se zapis o delu ekipe razdeli na dva dela. Eden ostaja v prostoru, ki je zanj narejen; drugi ostaja v Telegramu, v jeziku, v katerem je bil natipkan, in ga najde samo tisti, ki je bil v klepetu.

Telegram bot InterMIND to razdelitev zapre v eni smeri: Telegram noter, InterMIND shrani. Zrcali skupine, prenaša vaše klepete ena na ena in odlaga vse, kar mu posredujete – v iste kanale, kjer že živijo vaši sestanki. Ko je sporočilo enkrat v kanalu, se obnaša kot vsako drugo sporočilo v InterMIND: vsak član ga bere v svojem jeziku, vključno z zgodovino.

Ena oblikovna odločitev določa vse spodaj: bot nikoli ne vpraša, kam naj gre sporočilo. Brez pogovornih oken, brez vprašanj pri vsakem sporočilu. O cilju odločajo tri pravila, vse, kar pravila ne razrešijo, pristane v vašem zasebnem Inboxu, vsako pot pa lahko preglasite z enim pripenjanjem. Tukaj je celoten sistem.

Trije načini vstopa

Vsi trije se začnejo z istim korakom.

1. korak: povežite svoj račun

V spletni aplikaciji InterMIND odprite Settings → Telegram Integration in pritisnite Connect. Odpre se Telegram z osebno povezavo – pritisnite Start in bot potrdi, s katerim računom je zdaj povezan. Povezava je enkratna in poteče po 15 minutah; če jo pustite, da poteče, ponovno pritisnite gumb.

Dve stvari o povezavi, ki jih je dobro vedeti:

• En Telegram račun se poveže z enim računom InterMIND. Če isti Telegram povežete iz drugega računa InterMIND, se povezava prenese tja – stari račun preneha prejemati.
• Najprej povezava. Bot, ki ga v skupino doda nekdo, ki ni povezan, ne more zrcaliti ničesar – to sporoči v skupini in počaka.

Prekinitev povezave je simetrična: botu pošljite /stop ali pritisnite Disconnect v Settings → Telegram Integration. Vse, kar je bilo že prejeto, ostane tam, kjer je pristalo – zdaj je to zgodovina vaših kanalov.

Zrcaljenje skupine

Bota dodajte v Telegram skupino kot navadnega člana. Takoj objavi eno sporočilo, v katerem pove, kdo ga je povezal in kam bodo tekla sporočila skupine – tako vsi člani skupine vedo, da zrcaljenje obstaja.

Pravilo cilja je ime skupine:

• Če imate v InterMIND kanal z istim imenom kot skupina, se sporočila zrcalijo tja. Ujemanje je natančno – velike in male črke ter presledki okoli imena se ne upoštevajo, mehkega ujemanja pa ni.
• Če kanala s tem imenom ni – ali sta dva, kar je dvoumno – gredo sporočila namesto tega v vaš Inbox. Bot nikoli ne ugiba.

Ime je usmerjevalnik, in to sproti: preimenujte skupino ali kanal in pot ob naslednjem sporočilu sledi novim imenom. Če želite pot, ki preživi preimenovanja, jo pripnite (spodaj). Ujemajoči kanal mora biti tak, ki ste ga ustvarili vi – zrcaljenje sledi osebi, ki je dodala bota, in vse, kar skupina napiše, pristane v kanalu te osebe, kjer ga berejo njegovi člani.

Odstranitev bota iz skupine ustavi zrcaljenje. Ta pot zajema skupine in supergroups; Telegram broadcast kanali niso del nje.

Način Secretary: vaši klepeti ena na ena

V skupinah je bot viden. V vaših osebnih klepetih ga ni – zato ima Telegram za te drug mehanizem: Telegram Business vam omogoča, da na svoj račun povežete chatbota, omejenega na klepete, ki jih izberete. Telegram funkcije Business omogoča naročnikom Premium (preverjeno avgusta 2026).

V Telegramu: Settings → Telegram Business → Chatbots, izberite bota InterMIND in določite, do katerih klepetov lahko dostopa – Telegramovi lastni nadzori vam omogočajo, da izključite svoje stike, ga omejite na nove klepete ali izključite določene osebe.

Od takrat naprej, ko vam piše nekdo, ki ste ga vključili:

• Če je tudi on v InterMIND (s povezanim lastnim Telegramom) in obstaja natanko en kanal, katerega člana sta natanko vidva – sporočilo pristane v tem skupnem kanalu.
• Vse ostalo – pošiljatelj ni v InterMIND ali ni nedvoumnega skupnega kanala – pristane v vašem Inboxu.

Prejmejo se samo sporočila druge strani. Kar sami napišete v klepetu, ostane tam, kjer ste napisali – namen je ohraniti, kar je poslano vam, ne kopirati vaše lastne odhodne pošte.

Inbox in en ročni nadzor

Vsako zgornje pravilo usmerjanja se zatakne na istem mestu: v vašem Inboxu – zasebnem kanalu, enem na račun, vidnem samo vam. To je pošten odgovor na dvoumnost: raje sporočilo v Inboxu kot ugibanje v napačnem kanalu. Je tudi neposreden cilj: botu posredujte karkoli – sporočilo, povezavo, datoteko – in je v vašem Inboxu.

V Inboxu živi tudi edini ročni nadzor. Na katerem koli Telegram sporočilu v njem odprite kontekstni meni in izberite Always deliver to a channel… – izberite enega od svojih kanalov in od takrat naprej vse iz tega Telegram klepeta gre tja. Pripeta pot preglasi pravilo imena in pravilo skupnega kanala; to je edino stanje usmerjanja, ki ga kdaj nastavite ročno. Pripete poti so navedene – in odstranjene – v Settings → Telegram Integration, pod Chat routing.

Kaj natančno pristane

• Besedilo prispe kot navadna sporočila v kanalu. Vsak član ga bere v svojem jeziku, na zahtevo, kot vsako drugo sporočilo v kanalu – velja enaka kvota prevajanja klepeta vašega paketa. Ime in fotografija pošiljatelja se prenesejo, tako da kanal kaže, kdo je to rekel v Telegramu.
• Fotografije, datoteke, videi in glasovna sporočila se shranijo v kanal in se štejejo v shrambo vašega paketa. Če je vaša shramba polna, vam bot to sporoči in datoteko preskoči – besedilo teče naprej. InterMIND ob prejemu medijev ne prepisuje in ne prevaja: glasovno sporočilo prispe kot zvočna datoteka, ne kot besedilo.
• Opisi potujejo skupaj s svojimi datotekami kot besedilo, zato se prevajajo kot vsako sporočilo.
• Urejanja sledijo, brisanja ne. Uredite zrcaljeno sporočilo v Telegramu in kopija v kanalu se posodobi ter ohrani zgodovino urejanj. Izbrišite ga v Telegramu in kopija v kanalu ostane – prenos je enosmeren, kar je v vašem prostoru, je vaše.
• Nič se ne objavlja nazaj. Bot nikoli ne pošilja vaših odgovorov iz InterMIND v Telegram. Edina sporočila, ki jih kdaj napiše, so servisna obvestila: napoved povezave v skupini, opozorilo o shrambi ter potrditve za /start in /stop.

Kdo kaj vidi

• V skupini: bot je navaden član – vsi ga vidijo na seznamu članov in ob dodajanju napove zrcaljenje. Pri poti skupine ni nič nevidnega.
• V InterMIND: zrcaljena sporočila skupine pristanejo v kanalu osebe, ki je izvedla povezavo, kjer jih berejo člani tega kanala. Sporočila načina Secretary pristanejo v skupnem kanalu dveh oseb ali v Inboxu. Sam Inbox je strogo osebni – nihče drug ne more biti v njem.
• Izklop: /stop botu ali Disconnect v Settings konča vse naenkrat; odstranitev bota iz skupine konča zrcaljenje te skupine; odpenjanje klepeta ga vrne pod pravila.

Preizkusite

• Preizkusite demo v živo – brez prijave; oglejte si, kakšen je občutek prevajanja za posameznega udeleženca v sobi v živo.
• Kako deluje prevedeni klepet – funkcija, ki jo prejeta sporočila podedujejo.
• Sestanek teden dni pozneje – zakaj gradimo za zgodovino, ne samo za klic.

Pogosta vprašanja

Kako povežem Telegram z InterMIND?

V aplikaciji InterMIND odprite Settings → Telegram Integration, pritisnite Connect in v odprtem Telegram klepetu pritisnite Start. Osebna povezava je enkratna in poteče po 15 minutah. Za prekinitev povezave botu pošljite /stop ali pritisnite Disconnect na isti kartici v Settings.

Ali InterMIND zrcali Telegram skupine?

Da. Bota InterMIND dodajte v skupino kot člana (po tem, ko povežete svoj račun). Sporočila se zrcalijo v vaš kanal InterMIND z istim imenom kot skupina; če takega kanala ni – ali si dva delita ime – gredo namesto tega v vaš zasebni Inbox. Zajete so skupine in supergroups; Telegram broadcast kanali niso.

Ali za to potrebujem Telegram Premium?

Samo za način Secretary, ker deluje na Telegram Business, ki ga Telegram omogoča naročnikom Premium (preverjeno avgusta 2026). Zrcaljenje skupin in posredovanje sporočil botu ne zahtevata Premium.

Kaj se zgodi, če preimenujem Telegram skupino ali kanal InterMIND?

Pot skupine ujema imena sproti, zato pot sledi novim imenom: če se ne ujemajo več, sporočila padejo v vaš Inbox, dokler se imena spet ne uskladijo – ali dokler klepeta ne pripnete na kanal, kar popolnoma preglasi ujemanje imen.

Ali se sporočila iz Telegrama prevajajo?

Besedilna sporočila se obnašajo kot vsako sporočilo v kanalu InterMIND: vsak član jih bere v svojem jeziku, prevedena na zahtevo v okviru kvote prevajanja klepeta vašega paketa. Datoteke, fotografije, videi in glasovna sporočila se shranijo kot datoteke – InterMIND ob prejemu medijev ne prepisuje in ne prevaja.

Ali bot kaj objavlja nazaj v moje Telegram klepete?

Ne. Prenos je enosmeren – vaši odgovori iz InterMIND ostanejo v InterMIND. Bot piše samo servisna obvestila: napoved ob dodajanju v skupino, opozorilo o polni shrambi ter potrditve za /start in /stop.

Kdo lahko bere, kar bot prinese?

Člani ciljnega kanala – zrcaljena vsebina skupine pristane v kanalu osebe, ki je izvedla povezavo, sporočila načina Secretary pristanejo v skupnem kanalu dveh oseb, vse nerazrešeno pa v Inboxu, ki ga lahko vidi samo njegov lastnik. V sami skupini je bot viden vsem članom in ob dodajanju napove zrcaljenje.

Kaj se zgodi s sporočili, ki jih nekdo izbriše v Telegramu?

Ostanejo v InterMIND. Urejanja se prenesejo (kopija v kanalu se posodobi in ohrani zgodovino urejanj), brisanja ne – prejeti zapis pripada vašemu prostoru.

Viri: Telegram — Telegram Business (funkcije Business za naročnike Premium; nadzori dostopa chatbota do klepetov), Telegram — Connected business bots. Preverjeno avgusta 2026.