Inginer QA — testare exploratorie dincolo de automatizare

La distanță · part-time · contract · cu suprapunere în intervalul 09:00–15:00, ora Dubaiului (UTC+4)

Despre produs

InterMIND este un spațiu de comunicare pentru echipele care lucrează în mai multe limbi: meeting-uri, chat, documente și recapitulări, fiecare participant văzând și auzind totul în limba în care gândește. Web, iOS și Android, desktop; mai mulți participanți cu roluri (host, membru, invitat); 17 limbi de interfață; traducere vocală live, chat tradus, traducere de documente. Conținut media în timp real prin WebRTC, un motor de traducere în traseu, toate acestea rulând pe orice dispozitiv și în orice rețea are participantul la un moment dat.

Ce acoperă deja automatizarea — și ce nu poate acoperi

Rulăm la fiecare push suite de teste unitare, de integrare, end-to-end și de tip chaos cu mai mulți actori, iar în fiecare dimineață o inteligență artificială citește erorile din producție. Traseele simple, deterministe sunt acoperite; nu avem nevoie ca o persoană să le parcurgă cu clicuri.

Ceea ce nu acoperă niciun script și ceea ce îți revine ție:

Multe dispozitive, rețele reale. Laptop plus două telefoane, schimbarea căștilor Bluetooth în mijlocul unui apel, trecerea de la Wi-Fi la LTE, un captive portal, un proxy corporativ, aplicația trecută în fundal în timpul unui apel, un tab limitat de sistemul de operare.
Calitate percepută. Este vocea tradusă inteligibilă, este ritmul ei utilizabil într-o conversație reală, se păstrează sensul — nume, numere, negații, expresii idiomatice, două persoane care vorbesc simultan? Este sunetul curat după o reconectare? Doar un om poate judeca asta, iar pentru asta este nevoie de o grilă de evaluare, nu de o impresie.
Trasee exotice. Schimbări de rol în mijlocul apelului, un invitat și un membru cu același nume, partajare de ecran plus laser pointer plus traducerea chatului în același timp, limbi de interfață RTL și CJK, un meeting creat din calendar și accesat din contul greșit, o recapitulare citită într-o limbă pe care nimeni din apel nu o vorbea.
Raționament despre cauză. Nu „s-a stricat", ci „s-a stricat doar pe al doilea dispozitiv, după ce host-ul a oprit microfonul — iată replay-ul, iată consola, iată ce cred că se întâmplă".

Ce vei face

Vei explora produsul pornind de la scurte charter-e pe care ți le dăm (o zonă, o ipoteză, un set de dispozitive). Tu decizi cum îl strici și unde te uiți mai departe.
Vei raporta ce găsești prin Give Feedback din produs — acesta captează ecranul, consola, browserul și replay-ul sesiunii în locul tău; tu adaugi înregistrarea, ce ai făcut și ce ai văzut. Fără formulare, fără foi de calcul.
Vei scrie scurte evaluări de calitate acolo unde un raport de bug nu are forma potrivită: adecvarea traducerii pe vorbire reală, sunetul după evenimente de rețea, utilizabilitatea vocii traduse — notate pe baza unei grile, cu exemple.
Vei reverifica remedierile când ți se cere și ne vei spune când o remediere a schimbat altceva.

Cine se potrivește

Tehnic. Citești o consolă și un network tab, știi ce sunt ICE, codecurile și pierderea de pachete sau le poți învăța într-o zi, poți controla un telefon prin adb, poți limita o conexiune, comuta dispozitivele audio și poți spune exact pe ce build te aflai.
Creativ. Cauți traseele pe care nu le-a notat nimeni. Completarea zilnică a aceleiași liste de verificare nu este acest job.
Cu experiență. Câțiva ani de testare a produselor în timp real, media sau multi-utilizator contează mult aici — știi deja unde cedează astfel de sisteme. Experiența contează la fel de mult ca proba de lucru.
Limbi. Engleză suficient de bună pentru rapoarte precise; cel puțin încă o limbă vorbită nativ sau aproape nativ, pentru că ascultăm cu urechea calitatea traducerii.
Disponibilitate de încredere în orele convenite.

Cum angajăm

O săptămână de probă plătită — sarcina este publică: trei charter-e chiar pe zonele dificile de mai sus, raportate prin produs. Evaluăm cât din ce ai găsit putem confirma și calitatea judecății tale acolo unde confirmarea nu este scopul.
Contract dacă proba merge bine: pe oră, la distanță, cu un program săptămânal convenit.

De ce ai nevoie

Un laptop cu cameră web și căști, cel puțin un smartphone (două — unul Android, unul iOS — este un plus), căști Bluetooth și o rețea pe care o poți face în mod deliberat proastă.

Aplică

Trimite o scurtă prezentare despre tine, produsul în timp real sau media pe care l-ai testat cel mai recent și un bug găsit în el pe care un script nu l-ar fi putut găsi.