اربط مرة واحدة، ثم أضف البوت. اربط الحساب من Integrations → Telegram Integration، ثم أضف البوت إلى مجموعة، أو عيّنه روبوت دردشة في Telegram Business، أو أعد توجيه أي رسالة إليه.
ثلاث قواعد تحدد الوجهة، في اتجاه واحد. المجموعة تنعكس في القناة التي تحمل اسمها، والمحادثة الفردية في قناتكما المشتركة، وما عدا ذلك يذهب إلى صندوق الوارد؛ ولا شيء يعود إلى Telegram.
يحتفظ InterMIND بالمحادثة كاملة بلغة كل عضو، ومنها رسائل Telegram: داخل القناة تُقرأ مثل أي رسالة أخرى، بسجلها كاملًا، إلى جانب Telegram لا بديلًا عنه.

كيف تنقل محادثات Telegram إلى InterMIND — وتقرأها بلغتك

في فرق كثيرة، لا يجري العمل الحقيقي في الاجتماعات. يجري في Telegram: في المجموعة التي تُتخذ فيها القرارات عند الحادية عشرة ليلًا، وفي المحادثة الفردية التي يرسل فيها العميل العقد، وفي الرسالة الصوتية التي تحسم خلافًا. أما الاجتماعات، مع ملخصاتها وملاحظاتها وسجلها، فتعيش في قنوات InterMIND، حيث يقرأها كل عضو بلغته.

وهكذا ينقسم سجل الفريق إلى نصفين. نصف يبقى في مساحة صُممت لحفظه، ونصف يبقى في Telegram، بأي لغة كُتب، ولا يجده إلا من كان في المحادثة.

يسدّ بوت InterMIND على Telegram هذه الفجوة في اتجاه واحد: Telegram يُدخِل، وInterMIND يحفظ. يعكس المجموعات، ويمرّر محادثاتك الفردية، ويحفظ كل ما تعيد توجيهه إليه، وذلك في القنوات نفسها التي تعيش فيها اجتماعاتك. وما إن تصبح الرسالة في قناة حتى تتصرف مثل أي رسالة أخرى في InterMIND: يقرأها كل عضو بلغته، بسجلها كاملًا.

قرار تصميمي واحد يحكم كل ما يلي: البوت لا يسألك أبدًا إلى أين يجب أن تذهب الرسالة. لا نوافذ حوار ولا أسئلة عن كل رسالة. ثلاث قواعد تحدد الوجهة، وكل ما لا تستطيع القواعد حسمه يصل إلى صندوق الوارد الخاص بك، ويمكنك تجاوز أي مسار بتثبيت واحد. وفيما يلي النظام كاملًا.

ثلاث طرق للدخول

ما لديك	ما تفعله	أين تصل الرسائل
مجموعة Telegram يعمل فيها فريقك	أضف البوت إلى المجموعة كعضو	قناتك التي تحمل اسم المجموعة نفسه؛ وإن لم توجد قناة بهذا الاسم ← صندوق الوارد
محادثات فردية تريد الاحتفاظ بها (وضع السكرتير)	اربط البوت بصفته روبوت دردشة في Telegram Business	القناة التي لا يوجد فيها غيرك وغير ذلك الشخص — إذا كان هو أيضًا على InterMIND؛ وإلا فصندوق الوارد
رسالة أو رابط أو ملف واحد يستحق الحفظ	أعد توجيهه إلى البوت	صندوق الوارد

تبدأ الطرق الثلاث بالخطوة نفسها.

الخطوة 1: اربط حسابك

في تطبيق الويب الخاص بـ InterMIND، افتح Integrations → Telegram Integration واضغط Connect. سيفتح Telegram برابط شخصي — اضغط Start، ويؤكد البوت الحساب الذي ارتبط به الآن. الرابط صالح لمرة واحدة وتنتهي صلاحيته بعد 15 دقيقة؛ فإن انتهت، اضغط الزر مرة أخرى.

أمران يستحقان المعرفة بشأن الربط:

حساب Telegram واحد يرتبط بحساب InterMIND واحد. إذا ربطت حساب Telegram نفسه من حساب InterMIND آخر، ينتقل الربط إلى هناك — ويتوقف الحساب القديم عن الاستقبال.
الربط يأتي أولًا. البوت الذي يضيفه إلى مجموعة شخص لم يربط حسابه لا يستطيع عكس أي شيء — يقول ذلك في المجموعة وينتظر.

فصل الربط متماثل مع إجرائه: أرسل /stop إلى البوت، أو اضغط Disconnect في Integrations → Telegram Integration. كل ما استُقبل سابقًا يبقى حيث وصل — فقد صار جزءًا من سجل قنواتك.

عكس مجموعة

أضف البوت إلى مجموعة Telegram كعضو عادي. ينشر فورًا رسالة واحدة تذكر من ربطه وإلى أين ستتدفق رسائل المجموعة — ليعرف كل أعضاء المجموعة أن العكس موجود.

قاعدة الوجهة هي اسم المجموعة:

إذا كانت لديك قناة في InterMIND بالاسم نفسه، تنعكس الرسائل فيها. المطابقة دقيقة — يُتجاهل اختلاف حالة الأحرف والمسافات المحيطة، لكن لا توجد مطابقة تقريبية.
إذا لم توجد قناة بهذا الاسم — أو وُجدت قناتان، وهذا غامض — تذهب الرسائل إلى صندوق الوارد بدلًا من ذلك. البوت لا يخمّن أبدًا.

الاسم هو الموجِّه، وهو حيّ: إذا غيّرت اسم المجموعة أو القناة، يتبع المسار الأسماء الجديدة عند الرسالة التالية. وإذا أردت مسارًا يصمد أمام تغيير الأسماء، ثبّته (انظر أدناه). يجب أن تكون القناة المطابقة قناة أنشأتَها أنت — فالعكس يتبع الشخص الذي أضاف البوت، وكل ما تقوله المجموعة يصل إلى قناة ذلك الشخص، حيث يقرؤه أعضاؤها.

إزالة البوت من المجموعة توقف العكس. يغطي هذا المسار المجموعات والمجموعات الكبرى (supergroups)؛ أما قنوات البث في Telegram فليست جزءًا منه.

وضع السكرتير: محادثاتك الفردية

في المجموعات يوجد بوت ظاهر للجميع. أما محادثاتك الشخصية فلا يوجد فيها، لذا يوفر Telegram لها آلية مختلفة: Telegram Business تتيح لك ربط روبوت دردشة بحسابك أنت، مقصورًا على المحادثات التي تختارها. يتيح Telegram ميزات Business لمشتركي Premium (التحقق في أغسطس 2026).

في Telegram: Settings → Telegram Business → Chatbots، اختر بوت InterMIND، وحدد المحادثات التي يمكنه الوصول إليها — تتيح لك ضوابط Telegram نفسها استثناء جهات اتصالك، أو قصره على المحادثات الجديدة، أو استثناء أشخاص بعينهم.

ومن حينها، عندما يكتب إليك شخص أدرجتَه:

إذا كان هو أيضًا على InterMIND (وقد ربط حساب Telegram الخاص به)، وكانت هناك قناة واحدة بالضبط أعضاؤها أنتما الاثنان فقط — تصل الرسالة إلى تلك القناة المشتركة.
أي حالة أخرى — المرسل ليس على InterMIND، أو لا توجد قناة مشتركة واضحة — تصل إلى صندوق الوارد.

تُستقبل رسائل الطرف الآخر فقط. ما تكتبه أنت في المحادثة يبقى حيث كتبته — الغاية الاحتفاظ بما يُرسل إليك، لا نسخ صندوقك الصادر.

صندوق الوارد، والتحكم اليدوي الوحيد

كل قاعدة توجيه أعلاه تعود إلى المكان نفسه: صندوق الوارد الخاص بك — قناة خاصة، واحدة لكل حساب، لا يراها غيرك. وهو الجواب الأمين عن الغموض: رسالة في صندوق الوارد أفضل من تخمين يضعها في قناة خاطئة. وهو أيضًا وجهة مباشرة: أعد توجيه أي شيء إلى البوت — رسالة أو رابطًا أو ملفًا — فيصل إلى صندوق الوارد.

في صندوق الوارد يوجد التحكم اليدوي الوحيد. افتح قائمة السياق على أي رسالة Telegram فيه واختر Always deliver to a channel… — ثم اختر إحدى قنواتك، ومن حينها يذهب كل ما يأتي من محادثة Telegram تلك إلى هناك. التثبيت يتجاوز قاعدة الاسم وقاعدة القناة المشتركة؛ وهو حالة التوجيه الوحيدة التي تضبطها بيدك. تُعرض التثبيتات — وتُزال — في Integrations → Telegram Integration، ضمن Chat routing.

ما الذي يصل بالضبط

النصوص تصل كرسائل قناة عادية. يقرؤها كل عضو بلغته، عند الطلب، مثل أي رسالة أخرى في القناة — وينطبق عليها بدل ترجمة الدردشة نفسه في خطتك. يأتي اسم المرسل وصورته معها، فتُظهر القناة من قال الرسالة في Telegram.
الصور والملفات والفيديو والرسائل الصوتية تُخزَّن في القناة، وتُحتسب ضمن مساحة التخزين في خطتك. إذا امتلأ التخزين، يخبرك البوت بذلك ويتخطى الملف — وتستمر النصوص بالتدفق. لا يفرّغ InterMIND الوسائط ولا يترجمها عند الاستقبال: الرسالة الصوتية تصل ملفًا صوتيًا، لا نصًا.
التعليقات المصاحبة تسافر مع ملفاتها كنص، فتُترجم مثل أي رسالة.
التعديلات تُتابَع، أما الحذف فلا. إذا عدّلتَ رسالة معكوسة في Telegram تتحدث نسخة القناة وتحتفظ بسجل التعديل. وإذا حذفتَ رسالة في Telegram تبقى نسخة القناة — فالاستقبال في اتجاه واحد، وما في مساحتك هو لك.
لا شيء يُنشر عائدًا. لا يرسل البوت ردودك في InterMIND إلى Telegram أبدًا. الرسائل الوحيدة التي يكتبها هي إشعارات الخدمة: إعلان الربط في المجموعة، وتحذير التخزين، وتأكيدات /start و/stop.

من يرى ماذا

في المجموعة: البوت عضو عادي — يراه الجميع في قائمة الأعضاء، ويعلن عن العكس عند إضافته. لا شيء في مسار المجموعة خفي.
في InterMIND: رسائل المجموعة المعكوسة تصل إلى قناة الشخص الذي ربط البوت، حيث يقرؤها أعضاء تلك القناة. ورسائل وضع السكرتير تصل إلى القناة المشتركة بين شخصين أو إلى صندوق الوارد. وصندوق الوارد نفسه شخصي تمامًا — لا يمكن لأحد غيرك أن يكون فيه.
مفتاح الإيقاف: /stop إلى البوت أو Disconnect في الإعدادات ينهي كل شيء دفعة واحدة؛ وإزالة البوت من مجموعة تنهي عكس تلك المجموعة؛ وإلغاء تثبيت محادثة يعيدها إلى القواعد.

جرّبه

جرّب العرض التجريبي المباشر — دون تسجيل؛ ولاحظ كيف تبدو الترجمة لكل مشارك في غرفة مباشرة.
كيف تعمل الدردشة المترجمة — الميزة التي ترثها الرسائل المستقبَلة.
الاجتماع بعد أسبوع — لماذا نبني من أجل السجل، لا من أجل المكالمة وحدها.

الأسئلة الشائعة

كيف أربط Telegram بـ InterMIND؟

افتح Integrations → Telegram Integration في تطبيق InterMIND، واضغط Connect، ثم اضغط Start في محادثة Telegram التي تُفتح. الرابط الشخصي صالح لمرة واحدة وتنتهي صلاحيته بعد 15 دقيقة. ولفصل الربط، أرسل /stop إلى البوت أو اضغط Disconnect في بطاقة الإعدادات نفسها.

هل يعكس InterMIND مجموعات Telegram؟

نعم. أضف بوت InterMIND إلى المجموعة كعضو (بعد ربط حسابك). تنعكس الرسائل في قناة InterMIND التي تحمل اسم المجموعة نفسه؛ وإن لم توجد قناة كهذه — أو وُجدت قناتان بالاسم نفسه — تذهب إلى صندوق الوارد الخاص بك. تغطي الخاصية المجموعات والمجموعات الكبرى؛ أما قنوات البث في Telegram فلا.

هل أحتاج إلى Telegram Premium لذلك؟

لوضع السكرتير فقط، لأنه يعمل عبر Telegram Business التي يتيحها Telegram لمشتركي Premium (التحقق في أغسطس 2026). أما عكس المجموعات وإعادة توجيه الرسائل إلى البوت فلا يتطلبان Premium.

ماذا يحدث إذا غيّرت اسم مجموعة Telegram أو قناة InterMIND؟

يطابق مسار المجموعة الأسماء بشكل حيّ، فيتبع المسار الأسماء الجديدة: إذا لم تعد متطابقة، تعود الرسائل إلى صندوق الوارد حتى تتوافق الأسماء من جديد — أو حتى تثبّت المحادثة على قناة، وهذا يتجاوز مطابقة الأسماء كليًا.

هل تُترجم الرسائل القادمة من Telegram؟

الرسائل النصية تتصرف مثل أي رسالة قناة في InterMIND: يقرؤها كل عضو بلغته، وتُترجم عند الطلب ضمن بدل ترجمة الدردشة في خطتك. أما الملفات والصور والفيديو والرسائل الصوتية فتُخزَّن كملفات — ولا يفرّغ InterMIND الوسائط ولا يترجمها عند الاستقبال.

هل ينشر البوت أي شيء عائدًا في محادثات Telegram الخاصة بي؟

لا. الاستقبال في اتجاه واحد — تبقى ردودك في InterMIND داخل InterMIND. لا يكتب البوت سوى إشعارات الخدمة: الإعلان عند إضافته إلى مجموعة، وتحذير امتلاء التخزين، وتأكيدات /start و/stop.

من يستطيع قراءة ما يجلبه البوت؟

أعضاء قناة الوجهة — فمحتوى المجموعة المعكوس يصل إلى قناة الشخص الذي ربط البوت، ورسائل وضع السكرتير تصل إلى القناة المشتركة بين شخصين، وكل ما لم يُحسم وجهته يصل إلى صندوق الوارد الذي لا يراه سوى صاحبه. وفي المجموعة نفسها، البوت ظاهر لكل عضو ويعلن عن العكس عند إضافته.

ماذا يحدث للرسائل التي يحذفها أحدهم في Telegram؟

تبقى في InterMIND. التعديلات تنتقل (تتحدث نسخة القناة وتحتفظ بسجل التعديل)، أما الحذف فلا — فالسجل المستقبَل ملك لمساحتك.

المصادر: Telegram — Telegram Business (ميزات Business لمشتركي Premium؛ ضوابط وصول روبوت الدردشة إلى المحادثات)، Telegram — Connected business bots. التحقق في أغسطس 2026.