Translator کے لیے چیٹ کے ساتھ Recap، چھانٹے گئے چینلز اور ہیڈفون موڈ

پچھلے دو ہفتوں میں recap آپ کی گفتگو کے ساتھ آ گئے ہیں: ڈیسک ٹاپ پر recap چیٹ کے ساتھ دوسرے کالم میں کھلتا ہے۔ چینلز اب وہ پیغامات چھانٹ سکتے ہیں جنہیں آپ دیکھنا نہیں چاہتے۔ سائیڈ بار میں Channels، Archive اور Meetings کے نئے ٹیبز ہیں۔ Mia کے Help پینل، glossary اور Translator ایپ میں بھی اپ ڈیٹس آئیں، ساتھ ہی چیٹ، میٹنگ اور سیٹنگز کی متعدد اصلاحات بھی۔

نیا

• چیٹ کے ساتھ Recap — ڈیسک ٹاپ پر کسی چینل میں recap کارڈ کھولنے سے recap پیغامات کے ساتھ دوسرے کالم میں دکھائی دیتا ہے۔ یہ اب پیش نظارہ نہیں رہا۔
• چینل کے دروازے پر چھانٹی اور خلاصے — چینل کا مالک «اس طرح کے پیغامات نہ دکھائیں» منتخب کر سکتا ہے۔ چھانٹے گئے پیغامات ایک فہرست میں سمٹ جاتے ہیں جسے کھولا جا سکتا ہے؛ اس میں مکمل کارڈ ہوتے ہیں اور کسی پیغام کو واپس لانے کے لیے «اس طرح کے پیغامات دکھائیں» بٹن ہوتا ہے۔ لمبے پیغامات کا Mia مختصر خلاصہ دیتی ہے، اور لمبے کارڈ «مزید دکھائیں» کے ساتھ سمٹ جاتے ہیں۔
• چینلز اور میٹنگز کا نیا ڈیزائن — سائیڈ بار میں اب Channels، Archive اور Meetings ٹیبز ہیں، اور Meetings ٹیب فہرست کے ساتھ منتخب میٹنگ کا recap دکھاتا ہے۔ نئے اکاؤنٹس کے لیے یہ پہلے سے آن ہے؛ موجودہ اکاؤنٹس اسے خود آن کر سکتے ہیں۔ اس ڈیزائن میں Inbox کی قطار چھپی ہوتی ہے، اور ad-hoc میٹنگ کا recap Meetings ٹیب اور ای میل میں ملتا ہے۔
• پیش نظارہ فیچرز کا صفحہ — /previews میں وہ سب درج ہے جو InterMIND بنا رہا ہے۔ alpha شرائط قبول کرنے کے بعد کوئی بھی اکاؤنٹ Settings → Advanced میں کوئی پیش نظارہ آن کر سکتا ہے، اور «Send feedback» اس پیش نظارے کا فیڈبیک فارم کھولتا ہے۔
• Help پینل میں Mia — پینل (⌘/) کو اب سادہ طور پر Help کہا جاتا ہے۔ آپ ڈسٹ بن کے ذریعے گفتگو بند کر سکتے ہیں، خالی اسکرین سے اپنی پچھلی گفتگوئیں دیکھ کر کوئی پرانی دوبارہ کھول سکتے ہیں، اور Mia پورا تھریڈ یاد رکھتی ہے۔ اسکرین پر متن منتخب کریں اور اسے اپنے سوال کے ساتھ اقتباس کے طور پر بھیجیں۔ ہر پلان میں تھریڈ موجود ہے، اور فی شخص روزانہ حد پلان کے مطابق ہوتی ہے۔
• موبائل پر Mia — موبائل ایپ میں بائیں جانب سوائپ کریں تو Mia مکمل اسکرین صفحے کے طور پر کھلتی ہے، چاہے چینل میں ہوں یا کال اسٹیج پر۔
• Mia کے ذریعے glossary — Mia کو بتائیں کہ کسی اصطلاح کا ترجمہ کیسے ہونا چاہیے: گفتگو میں اصطلاحات شامل کریں، ان کی فہرست دیکھیں اور انہیں ہٹائیں، یا ایک ساتھ بہت سی شامل کریں (1,000 تک)۔ آپ Help پینل میں glossary فائل منسلک کر سکتے ہیں، یا اسے کسی چینل میں شیئر کریں اور Mia اسے وہیں سے پڑھ لیتی ہے۔ اب قاعدہ محفوظ کرتے وقت اصطلاح کی لفظی شکلیں خود بخود بنتی ہیں۔ glossary recaps، دستاویزات، چیٹ اور نوٹس پر لاگو ہوتی ہے، لائیو کیپشنز پر نہیں۔
• Translator کا ہیڈفون موڈ (iOS) — ہیڈفون لگے ہوں تو آپ کا جملہ ہیڈفون میں جاتا ہے اور دوسرے شخص کا جملہ اسپیکر پر، خودکار شناخت کے ساتھ۔ سیشن ایک ٹیپ سے شروع ہوتا ہے، خاموشی کے ٹائمر کے بغیر۔ مفت حد پوری ہونے پر اسکرین گفتگو شیئر کرنے کا موقع دیتی ہے۔
• «@» مینو میں کون کون ہے — چینل کے پیغام کے خانے میں «@» ٹائپ کرنے پر لوگ چینل، ٹیم اور آپ کے ملے ہوئے لوگوں کے گروپس میں نظر آتے ہیں، اور نام کے نیچے ای میل ہوتی ہے۔ ٹاسک کا مالک صرف «@» کے ذریعے مقرر ہوتا ہے، متن میں لکھے نام سے نہیں۔
• مہمان نکلتے وقت پتہ چھوڑ سکتا ہے — جو مہمان میٹنگ چھوڑتا ہے اسے نظر آتا ہے کہ میٹنگ اپنے پیچھے کیا چھوڑتی ہے، اور وہ ایک ٹیپ میں «Keep this meeting» یا «Ask the host to add me» منتخب کر سکتا ہے۔ پھر میزبان ایک کلک میں پتہ درج کر دیتا ہے۔
• ٹیم اسٹیٹس صفحات ٹاسک بند ہونے تک رکھتے ہیں — ٹاسک اور وعدے بند کیے جانے تک کھلے رہتے ہیں، اور چینل کا پیغام کسی ایک کو بند کر سکتا ہے، ثبوت صفحے پر دکھایا جاتا ہے۔ چینل کو بھیجا گیا recap اپنے حقائق اسی چینل میں شامل کرتا ہے، اور کسی رکن کا فیصلہ منسلک AI اسسٹنٹس کے ذریعے دیا جا سکتا ہے۔ ذمہ دار شخص «@» سے چنا گیا رابطہ ہوتا ہے۔
• ٹیم اسٹیٹس صفحے پر آگے بڑھائے گئے ٹاسک — «Carried over» اب میٹنگ کے خلاصے میں نہیں آتا۔ ان ٹاسکس کا ہر recap میں جائزہ لیا جاتا ہے اور وہ ٹیم اسٹیٹس صفحے پر دکھائے جاتے ہیں۔
• چیٹ میں فوری ری ایکشنز — پیغام کی ری ایکشن قطار میں 👍 ✅ 👀 🙏 🎉 🤔 نظر آتے ہیں، گول «+» کوئی بھی ایموجی چننے والا کھولتا ہے، اور چننے والے کے اوپر «Recent» سیکشن ہے۔ ہوور پر پیغام کا مینو کھولنے والا شیورون اب پیش نظارہ نہیں رہا۔
• گفتگو کے ساتھ Mia کے نوٹس — Mia کے نوٹس پیغامات کے اندر نہیں بلکہ ان کے ساتھ ایک سائیڈ ریل میں نظر آتے ہیں۔ یہ پیش نظارے کے طور پر دستیاب ہے۔
• Forwarded from، واپسی کے لنک کے ساتھ — فارورڈ کی گئی کاپی پر «Forwarded from» اصل چیٹ کو اسی پیغام پر کھولتا ہے۔
• نئے ڈیوائس سے سائن اِن کی ای میل اور سائن اِن ڈیوائسز — نئے ڈیوائس سے سائن اِن کرنے پر آپ کو «This wasn't me» بٹن والی ای میل ملتی ہے۔ Settings → Advanced میں اب «Signed-in devices» کارڈ ہے۔
• ڈیمو پر Mia آواز میں جواب دیتی ہے — ڈیمو پر Mia ٹائپ کیے گئے پیغام کا جواب آواز میں دیتی ہے، اور وضاحتیں چیٹ میں رہتی ہیں۔
• ٹیم کے بغیر اپنی تنظیم کی ڈائریکٹری جوڑیں — اگر آپ کی ابھی کوئی ٹیم نہیں ہے تو اپنی تنظیم کی ڈائریکٹری جوڑنے سے ایک بن جاتی ہے۔ اگر آپ منقطع کریں تو آپ کا ڈیٹا دوبارہ پڑھا جاتا ہے تاکہ ٹیم آپ کی نہ دکھائی دے۔

بہتر کیا گیا

• Meetings ٹیب — Recent میں صرف وہ میٹنگز دکھائی دیتی ہیں جن کا recap ہے۔ ختم ہونے والی میٹنگ فوراً وہاں لوڈر کے ساتھ ظاہر ہوتی ہے جب تک اس کا recap تیار ہوتا ہے۔ جو میٹنگ آپ اکیلے کھولیں وہ فوراً ختم ہو جاتی ہے۔ جو recap آپ نے کھولا ہو وہ دس منٹ کے لیے کیش ہوتا ہے، اس لیے دوبارہ کلک کرنے پر وہ لوڈر کے بغیر کھلتا ہے۔
• recap کیوں نہیں ہے — اگر میٹنگ کا recap نہیں ہے تو آپ کے نکلتے وقت ایک ٹوسٹ وجہ بتاتا ہے: آپ اکیلے تھے، ترجمہ آن رکھ کر کسی نے بات نہیں کی، یا بہت کم بات ہوئی۔
• کیبنٹ میں Recap صفحات — Recap اور ٹیم صفحات الگ ونڈوز کے بجائے سائیڈ بار کے ساتھ ایپ کے اندر کھلتے ہیں۔ recap کارڈ سے History بٹن اور ورژن ہسٹری ہٹا دیے گئے ہیں۔
• ترجمے کے نیچے اصل آواز — دوسری زبان کی اصل آواز کو خاموش کرنے کے بجائے ترجمے کے نیچے 20% تک مدھم کر دیا جاتا ہے۔ یہ ہر مقرر کے حساب سے کام کرتا ہے، اس لیے آپ کی زبان بولنے والے شرکاء سنائی دیتے رہتے ہیں۔ یہی موبائل اور iOS Safari پر بھی لاگو ہے۔
• چیٹ کا ترجمہ — پیغام کا ترجمہ اس کے متن کی زبان کے مطابق ہوتا ہے، مصنف کی سیٹنگ کے مطابق نہیں۔ «ترجمہ دکھائیں» اور «اصل دکھائیں» پیغام کے بلبلے ہی میں بدل جاتے ہیں، بغیر کسی پاپ اپ ونڈو کے۔
• زبان منتخب کرنے والے — منتخب کنندگان پر «Translate for me into» اور «Hear in» لکھا ہے۔ ہر فہرست ایک مختصر لیبل قطار اور سرچ فیلڈ کے ساتھ کھلتی ہے، اور اتنی اونچائی لیتی ہے جتنی اسکرین اسے دے۔
• سب ٹائٹلز کا خانہ — سب ٹائٹلز کے خانے کو اس کے اوپری کونے سے کھینچ کر بڑا کیا جا سکتا ہے۔
• انٹرفیس کی مزید زبانیں — سویڈش، فنش، ڈینش، نارویجین، ہنگیرین، رومانیائی، سلووینیائی اور لیتھوانیائی کو سائٹ اور ایپ کی انٹرفیس زبانوں میں شامل کیا گیا ہے۔
• سیٹنگز کارڈز — سیٹنگز کارڈز زیادہ کمپیکٹ ہیں، آئیکن بائیں جانب ہے اور وضاحتیں کتاب کے آئیکن کے پیچھے ہیں۔ User کارڈ ایک ہی قطار ہے جس میں اوتار مینو کا کام کرتا ہے۔ Privacy کارڈ Email اور Usage statistics کی جگہ لیتا ہے۔ منتخب کنندہ کا ایک ایکسنٹ ہر تھیم پر لاگو ہوتا ہے۔ اسٹارٹ پیج کی سیٹنگ ہٹا دی گئی ہے۔
• انضمامات — انضمام کے کارڈز وہی کمپیکٹ انداز استعمال کرتے ہیں، اسسٹنٹس کیز سے پہلے آتے ہیں، اور Team کے بلاک میں Team pages سب سے پہلے ہے۔ کیلنڈر یا ڈائریکٹری جوڑنے کے بعد آپ اسی جگہ واپس آتے ہیں جہاں سے آئے تھے۔
• سب کے لیے Overview — /overview «ٹیم میں نہیں» کی جگہ خالی حالت کے تعارف کے ساتھ کھلتا ہے۔
• تنگ ونڈوز — جگہ کم پڑنے پر سائیڈ بارز ایک ایک کر کے جگہ چھوڑتے ہیں، پہلے ایپس اور پھر Home، اور ونڈو بڑی ہونے پر واپس آ جاتے ہیں۔ سائیڈ بارز شیورون سے سمٹتے ہیں، خالی جگہ پر کلک کرنے سے نہیں۔
• چینل بنانا — لوگوں کے خانے میں «Added right away» اور «Invited by email» الگ الگ دکھائے جاتے ہیں۔ خالی ایڈریس بک ای میل اور تنظیم کی ڈائریکٹری کی پیشکش کرتی ہے۔ Enter چپس اور ٹائپ کیے گئے نام کے ساتھ چینل بنا دیتا ہے۔ نیا خالی چینل تین مراحل اور «Add people» بٹن دکھاتا ہے۔
• پہلی بار چلانا — پہلی بار کھولنے پر ہر ٹیب کا اپنا اسٹارٹ پیج ہوتا ہے۔ نیا اکاؤنٹ اس وقت تک Meetings پر شروع ہوتا ہے جب تک اس کا کوئی چینل نہ ہو۔
• Billing — Billing انوائسز کے اوپر مدت کی تاریخ دکھاتا ہے، اور یہ بھی کہ کون فعال ہے اس کے لنک کے ساتھ۔
• Meet now اور Join — چوڑی ونڈو میں پینل کی ہیڈر فون آئیکن کی جگہ «Meet now» یا «Join» بٹن دکھاتی ہے۔

درست کیا گیا

• Unread نشانات — نظر آنے والی ونڈو سے اوپر کا پیغام اب پڑھا ہوا نشان زد نہیں ہوتا، اور طلب پر ترجمہ کسی سطر کو صرف اس وقت نظر آنے والی گنتا ہے جب اس کا نصف یا ونڈو کا نصف نظر میں ہو۔
• کاپی اور لنکس — سیاق مینو سے کاپی منتخب ٹکڑے کو کاپی کرتی ہے، HTML پیغامات میں لنکس کلک ہونے کے قابل ہیں، اور بلبلوں میں متن منتخب کیا جا سکتا ہے۔
• پیغام کے مینو اور بلبلے — ہوور مینو کھلا ہونے کے دوران اب کانپتا نہیں۔ میٹنگ پینل میں بلبلہ اب چوڑائی کے 85% پر کٹتا نہیں۔
• نئے چینلز اور «Unknown» — نیا چینل اب بننے کے دو سیکنڈ بعد سائیڈ بار سے غائب نہیں ہوتا۔ اکاؤنٹ کے بغیر اراکین اب چینل کے لوگوں اور «@» مینو میں «Unknown» کے طور پر نہیں دکھتے۔
• بیجز — ڈاک اور PWA بیج Home کے بیج سے مطابقت رکھتا ہے، اور چھپا ہوا Inbox شمار نہیں ہوتا۔ Channels ٹیب کی اپنی unread گنتی ہے۔
• دعوتی ای میلز — میٹنگ، ٹیم اور ٹاسک مالک کی دعوتیں نام کو ایک ہی طرح نقل کرتی ہیں، اور چینل کی دعوت چینل کا نام نقل کرتی ہے۔
• سائن اِن — مسترد شدہ سائن اِن اب بار بار ای میلز نہیں بھیجتا: روزانہ زیادہ سے زیادہ 3۔ خالی ای میل فیلڈ اب سرخ حاشیے کے ساتھ نہیں بنتا۔
• ڈیسک ٹاپ ایپ — تیرتا ہوا «Back» بٹن تمام اسکرینز سے ہٹا دیا گیا ہے، کوکی بینر اب ڈیسک ٹاپ ایپ میں نہیں آتا، اور ونڈو اب میٹنگ کی pre-join اسکرین پر بحال نہیں ہوتی۔
• سبسکرپشنز — حذف شدہ پرانی سبسکرپشن اب ٹیم کو Basic پر نہیں ڈالتی جب اس کی کوئی اور فعال سبسکرپشن ہو۔ ادا شدہ checkout اب چلتے ہوئے بغیر کارڈ ٹرائل کو منسوخ کر دیتا ہے۔
• Telegram Business — Telegram Business گفتگو کے دونوں فریق چینل تک پہنچتے ہیں، اور گم شدہ فائل غائب ہونے کے بجائے ناقابل دستیاب دکھائی دیتی ہے۔
• نیٹ ورک اعداد و شمار — VP9 استعمال ہونے پر میزبان کا فریم ریٹ درست پڑھا جاتا ہے۔
• میٹنگ اسکرینز — میٹنگ چھوڑنے سے اس کا سیشن بند ہو جاتا ہے۔ کمرے کی چیٹ میں recap کارڈ نئے ٹیب میں کھلتا ہے۔ pre-join پر «Host responsibility» میں صرف دوسرے لوگ درج ہوتے ہیں، اور سائن اِن صارف کی pre-join اسکرین ڈائیلاگ کی طرح برتاؤ کرتی ہے۔
• Recap ای میل — شریک کے پہلی بار شامل ہونے کے بعد کی recap ای میل اب اس تک پہنچتی ہے۔
• Glossary ویو — Mia اب پوری glossary دکھاتی ہے، اس کا صرف ایک حصہ نہیں۔
• انٹرفیس کی چھوٹی اصلاحات — ہیڈر اور فوٹر میں زبان کے بٹن ہاتھ کا کرسر دکھاتے ہیں، اور طویل لوکیلز میں قیمتوں کے پلان کارڈز چار کالم پر رہتے ہیں۔
• سکیورٹی کی مضبوطی — ہمارے جاری سکیورٹی جائزے سے اصلاحات۔