איפה פגישת InterMIND אחת רצה בפועל

מפה לפי ספקים של השירותים החיצוניים שנוגעים בפגישה שלכם: היכן הם פועלים ואילו נתונים עוברים בכל אחד מהם, כולל זיהוי דיבור ותרגום קולי חי, שיוצאים מהאיחוד האירופי, ושלבי ה-AI, שרצים באזור באיחוד האירופי של שער ה-AI שהארגון שלכם בוחר.

The Mind.com Team

  • כל חוליה מלבד אחת רצה באיחוד האירופי בזמן ריצה. המדיה ב-OVH בצרפת, שרת הפגישה בפריז, DeepL בקלן, שער ה-AI באזור אירופי; זיהוי הדיבור ותרגום הקול החי רצים על ה-Gemini API של Google בנקודת קצה גלובלית.
  • מקום ההתאגדות של הספקים הוא השאלה האחרת. Microsoft, Google ו-Amazon שמאחורי שער ה-AI הן חברות אמריקאיות שמפעילות אזורים אירופיים.
  • InterMIND שומרת את כל הפגישה בשפתו של כל משתתף: קול, צ'אט, קבצים והסיכום. אורחים מצטרפים בחינם באמצעות קישור, בלי חשבון; משלמים רק על חברים פעילים.
איפה פגישת InterMIND אחת רצה בפועל

היכן פגישת InterMIND אחת רצה בפועל

במוקדם או במאוחר מישהו בצד של המארח, למשל מחלקת ה-IT של לקוח, ממונה הגנת נתונים (DPO) או שותף זהיר, שואל את אותה שאלה: "לאן הנתונים האלה הולכים?" הוא רוצה רשימת מעבדי משנה, את מקומות ההתאגדות של הספקים ותרשים עם חיצים.

מעדיפים שתקבלו מאיתנו את התמונה המלאה ולא תקבלו אותה בחלקים במייל. לכן הנה נתיב הנתונים של פגישה אחת: כל שירות חיצוני שהיא נוגעת בו, היכן כל אחד מהם מבצע עיבוד, ואילו נתונים עוברים דרכו. הנתיב אומת מול תצורת הפריסה בפועל ב-2026-05-28. תרגום הקול החי ואחריו זיהוי הדיבור עברו ל-Gemini API של Google בנובמבר 2026, והמפה שלמטה מציינת זאת.

כל נתיב שנוגע בתוכן הפגישה רץ באיחוד האירופי בזמן ריצה, למעט חריג אחד מוזכר בשמו: זיהוי דיבור ותרגום קול חי, שרצים על ה-Gemini API של Google בנקודת קצה גלובלית. שלבי ה-AI רצים על שער ה-AI שהארגון שלכם בוחר, באזור אירופי בתוך ה-tenant שלנו. הספקים שמאחורי השער הם חברות אמריקאיות שמפעילות אזורים אירופיים. אנו אומרים זאת בגלוי בהמשך, וגם מציינים איזה מודל נמצא מחוץ לפגישה לחלוטין.

הפוסט הזה ממפה היכן הפגישה שלכם רצה. הפוסט המשלים, ממה פגישת InterMIND אחת בנויה, ממפה ממה היא בנויה: אילו שכבות הן קוד שלנו, אילו הן קוד פתוח, והיכן אנחנו פרגמטיים לגבי SaaS קנייני.


מה המשמעות של "היכן זה רץ"

בשיחות על ריבונות מערבבים שני דברים שאינם אותו דבר:

  1. סביבת ריצה / נתיב הנתונים. היכן הבתים של הפגישה שלכם מעובדים פיזית במהלך הבקשה. על כך מדברות רגולציות תושבות נתונים ורוב ה-DPA בפועל.
  2. מקום ההתאגדות התאגידי של הספק. היכן ספק ה-SaaS רשום משפטית. על כך עוסקים דיוני CLOUD-Act: ההישג התיאורטי של צו אמריקאי כלפי הישות האם של הספק, ללא קשר למקום שבו עומס העבודה רץ.

כמעט כל שאלת "האם זה אירופי?" היא בעצם אחת משתי השאלות האלה, שנשאלת בצורה לא מדויקת. להלן אנו עונים עליהן בנפרד לגבי כל ספק.


נתיב הנתונים של פגישה אחת

נעקוב אחרי שיחה אחת, מההצטרפות ועד מייל המעקב:

  1. הדפדפן פותח את דף הפגישה. ה-SSR רץ על Vercel, נעוץ ל-fra1 (פרנקפורט). כל נתוני הבקשה והתשובה, כולל עוגיות סשן, מטעני API ו-HTML שנוצר בשרת, מעובדים באיחוד האירופי בזמן ריצה.
  2. ה-WebSocket מתחבר לשרת הפגישה שלנו בפריז (cdg). תזמור הפגישה, נוכחות וסיגנול: הכול באיחוד האירופי.
  3. האודיו מגיע לשרת המדיה שלנו. הוא עובר דרך WebRTC אל המנוע שלנו, Mind API על OVH בצרפת, השרת שנושא את השיחה. זיהוי דיבור לא רץ שם: שרת המדיה שולח את הדיבור הלאה ל-Google (בשלב הבא) ומקבל בחזרה את המילים. הודעות קוליות בצ'אט עוברות בדרך אחרת: ההמרה שלהן מדיבור לטקסט רצה על Azure AI Speech, שירות הדיבור של שער ה-AI ברירת המחדל (טבלת הספקים בהמשך). את הצינור עצמו אפשר לראות ב-בתוך ארבעת צינורות התרגום.
  4. זיהוי דיבור ותרגום קול חי רצים על ה-Gemini API של Google. שרת המדיה שולח את הדיבור של הפגישה ל-Gemini API של Google בנקודת קצה גלובלית, לא אירופית בלבד, ומקבל בחזרה את המילים שזוהו עבור התמלול ואת הקול המתורגם מ-Gemini Live Translate. Google פועלת כמעבד לפי תנאי ה-Gemini API בתשלום: התוכן אינו משמש לשיפור המוצרים שלה, והוא נרשם ביומן לתקופה מוגבלת לצורך זיהוי ניצול לרעה. זו החוליה היחידה בפגישה שאינה שוהה באיחוד האירופי, ואין הגדרה שמכבה אותה. הודעות צ'אט והערות מתורגמות על ידי Azure AI Translator בנקודת הקצה האירופית שלו, ב-tenant שלנו.
  5. מסמך שנזרק לצ'אט (PDF, DOCX, DOC, PPTX, XLSX) עובר בצד השרת משרת ה-ws בפריז אל DeepL בקלן. חברה גרמנית, עיבוד גרמני. קול וצ'אט אינם נוגעים ב-DeepL.
  6. נתוני האפליקציה, כלומר משתמשים, צוותים, הודעות ומטא-דאטה של פגישות, נמצאים ב-Neon Postgres על AWS פרנקפורט (eu-central-1). גם הצילומים (snapshots) באותו אזור.
  7. הקלטות, קבצים מצורפים וייצואים נשמרים ב-Tigris, אחסון תואם S3 על Fly. משוכפל בקצה; ה-bucket ניתן להגדרה כרב-אזורי באיחוד האירופי עבור tenants שצריכים נעיצה הדוקה יותר.
  8. שגיאות ועקבות ביצועים נשלחות ל-מופע האיחוד האירופי של Sentry (de.sentry.io). הארגון האמריקאי נסגר במאי.
  9. אנליטיקת מוצר נשלחת ל-PostHog EU (eu.i.posthog.com).
  10. דוא"ל טרנזקציוני (קישורי קסם, הזמנות, קבלות) יוצא דרך Resend מ-eu-west-1 (אירלנד).

כל האמור לעיל, פרט לתרגום הקול בשלב 4, רץ באיחוד האירופי בזמן ריצה. שרת המדיה, החלק שרוב הנתונים שלכם זורמים דרכו בפועל, הוא קוד שלנו ולא של צד שלישי, וה-SDK של הלקוח שהוא רץ עליו הוא קוד פתוח (BSD-3-Clause) וניתן לביקורת כבר היום.


מפת הספקים

ספקמה הוא עושהמיקום בזמן ריצה
OVH (mind-sdk + Mind API)מדיית הפגישהצרפת
Google (Gemini API: זיהוי דיבור ו-Gemini Live Translate)זיהוי דיבור ותרגום קול חינקודת קצה גלובלית, לא אירופית בלבד
Microsoft (Azure AI Translator)תרגום צ'אט והערותנקודת קצה אירופית, ה-tenant שלנו
Fly.ioתזמור WebSocket של הפגישהפריז (cdg)
Vercel (Nuxt + Nitro APIs)מעטפת האפליקציה, API בצד שרת, SSRפרנקפורט (fra1)
NeonPostgres של האפליקציהAWS פרנקפורט (eu-central-1)
Tigrisאחסון אובייקטים (הקלטות, קבצים מצורפים)משוכפל בקצה; ניתן לנעיצה באיחוד האירופי
DeepLתרגום מסמכים (PDF/DOCX/PPTX/XLSX)קלן
Microsoft / Google / AWS (שער ה-AI שהארגון שלכם בוחר)סיכומים, תקצירי מסמכים, עוזר כתיבה, Ask AI, MiaAzure OpenAI EU Data Zone (ברירת מחדל) · נקודת קצה רב-אזורית אירופית של Vertex AI · Amazon Bedrock פרנקפורט, בכל אחד ה-tenant שלנו
Microsoft (Azure AI Speech, שירות הדיבור של שער ברירת המחדל)המרת הודעות קוליות מדיבור לטקסט, בשער ברירת המחדל; ארגונים על Vertex AI ו-Bedrock מקבלים את ההקלטה ללא תמלול בשלב זהSweden Central (האיחוד האירופי), ה-tenant שלנו
Sentryמעקב שגיאותde.sentry.io (האיחוד האירופי)
PostHogאנליטיקת מוצרeu.i.posthog.com
Resendדוא"ל טרנזקציוניאירלנד (eu-west-1)
Stripeתשלומיםאירלנד (Stripe Payments Europe Ltd.) ללקוחות באיחוד האירופי

זרם הנתונים הכבד ביותר מבחינת נפח, האודיו והווידאו של השיחה, נשאר על שרת המדיה שלנו ב-OVH, ותרגום המסמכים עובר דרך DeepL: שני ספקים שהישות האם שלהם באיחוד האירופי. תרגום הקול החי הוא החריג בשתי השאלות: ספק אמריקאי ונקודת קצה גלובלית. רשימת מעבדי המשנה המלאה, עם פירוט מקום ההתאגדות התאגידי, נכללת ב-DPA כנוהג סטנדרטי; הטבלה שלמעלה היא התצוגה בזמן ריצה, ועליה עוסקים רוב סעיפי תושבות הנתונים.


שלבי ה-AI, בשמם

אחרי שהשיחה מסתיימת אנחנו מריצים כמה שלבי מודל שפה על מה שנאמר: AI digest (נושאים, החלטות, action items, שאלות פתוחות), סיכום לאחר הפגישה ו-עורך ההערות של ה-AI (תרגום הערה, או תיקון, הרחבה ופישוט שלה). במהלך השיחה אותו סוג שלב כותב סיכום של כל מסמך שנזרק לצ'אט ועונה על Ask AI ו-Mia. אלה המקומות היחידים שבהם מודל לשימוש כללי נוגע בתוכן שנגזר מהפגישה, וכולם עוברים למקום אחד:

  • שער ה-AI שהארגון שלכם בוחר. מפענח אחד בקוד בוחר אותו עבור כל נקודת קריאה; אין נתיב שני. ברירת המחדל היא Azure OpenAI ב-EU Data Zone; מההגדרות שלו הארגון עובר ל-Vertex AI בנקודת הקצה הרב-אזורית האירופית או ל-Amazon Bedrock בפרנקפורט, או מפנה כל יכולת AI ל-נקודת קצה תואמת OpenAI משלו: vLLM במרכז הנתונים שלו, או פריסה ב-tenant שלו. כל שער מאוחסן רץ ב-tenant שלנו, מוגדר ללא שמירת נתונים וללא אימון על תוכן הלקוח; גיבוי הכשל נשאר באותו שער, כלומר אזור אירופי שני או מודל שני של אותו ספק, אף פעם לא ספק אחר. תיעוד יכולות ה-AI מפרט את השערים והאזורים.
  • הסיכום ופעולת התרגום של העורך עוברים דרך מסלול התרגום, לא דרך מודל השפה: אותו נתיב שמתרגם את הצ'אט החי.
  • אפשר לכבות את ה-AI לכל הארגון: התמלול והתרגום ממשיכים לעבוד; ה-digest, תקצירי המסמכים, עוזר הכתיבה ו-Ask AI נעצרים.

תרגום קול בזמן אמת, צ'אט בזמן אמת, הערות ותרגום מסמכים לעולם אינם עוברים דרך השער הזה: לכל אחד מהם נתיב משלו, הנקוב בנתיב הנתונים שלמעלה.

היכן הספקים נמצאים: Microsoft, Google ו-Amazon הן חברות אמריקאיות שמפעילות אזורים אירופיים. הדבר נאמר כאן בגלוי ולא מוסתר. זו שאלת מקום ההתאגדות מתחילת הפוסט, והתשובה לגבי החוליה הזו זהה לתשובה לגבי התשתית. מודל אחד נמצא מחוץ לפגישה לחלוטין: מדד איכות התרגום הציבורי שלנו משתמש בשופט LLM (Gemini, עם Claude כגיבוי, דרך AI Gateway של Vercel) כדי לדרג תרגומי מכונה של משפטי ייחוס מ-FLORES-200. זה מאגר נתונים קבוע וציבורי, לא הפגישה של אף אחד.


מה המשמעות עבור ה-DPA שלכם

עבור רוב הקונים באיחוד האירופי, כמו ה-Mittelstand הגרמני ותעשיות מוסדרות שמריצות DPA סטנדרטיים של GDPR, התמונה שלמעלה עונה ישירות על שאלת תושבות הנתונים: כל חוליה בזמן ריצה שהפגישה שלכם עוברת בה נמצאת באיחוד האירופי, פרט לתרגום הקול החי, שהבדיקה צריכה לכסות כהעברה לפי המנגנונים הנקובים ברשימת מעבדי המשנה. מקום ההתאגדות של הספקים נחשף ברשימת מעבדי המשנה כנהוג, ואין שם הפתעות. מפת תושבות הנתונים היא חלק אחד; בשאר חובות הגנת המידע, כלומר מחיקה, שמירה, ניידות והסכמה, הרצנו את בסיס הקוד בביקורת מלאה ו-סגרנו כל סעיף מול הקוד.

עבור souveraineté numérique הצרפתית ורכש ברמת SecNumCloud, מקום ההתאגדות התאגידי של הספק הוא עצמו חלק מהקריטריון, ולא רק מיקום הריצה. זו שיחה אחרת: טופולוגיית פריסה חלופית ששומרת כל רכיב תחת ספקים בסמכות שיפוט אירופית. אנחנו לא מריצים אותה כברירת מחדל; נרים אותה עבור tenant שזקוק לה ושהחוזה מצדיק את בנייתה.

עבור קונים בארצות הברית ורוב אסיה-פסיפיק, ההפך נכון בדרך כלל: הם רוצים השהיה נמוכה מהאזור שלהם, וזו בעיה אחרת. כיום אנחנו רצים באזור יחיד ב-fra1. אם התנועה שלכם מצדיקה קצה אמריקאי, נתכנן אותו יחד איתכם.


למה הפוסט הזה מחייב אותנו

זו התמונה ב-2026-05-28, כשנתיב הקול החי מעודכן ל-2026-11-17. נעדכן אותה כשהמערך ישתנה: החלפת ספק, מעבר אזור, שירות חיצוני חדש. את התצורה הנוכחית אפשר לאמת ב-vercel.json הפתוח שלנו, במנוע mind-sdk + Mind API שרץ ב-OVH בצרפת, ובלוח הבקרה של כל ספק.

אם משהו כאן נראה שגוי, או שה-DPO שלכם צריך תשובה שהמפה הזו לא נותנת, כתבו לנו. נעדיף לתקן פרט חסר מאשר שתגלו אותו בסקירת חוזה.


מקורות: אזורי ריצה וניתוב מודלים אומתו מול התצורה הפרוסה (vercel.json, fly.toml) והקוד שנשלח; Vercel AI Gateway (נתיב נעיצת הספק של ה-digest), FLORES-200; נבדק באוגוסט 2026.

עוד בIT ומנהלי מערכת

כל הפוסטים בIT ומנהלי מערכת
Azure AI Speech מול Google Chirp 3 מול Amazon Transcribe על 153 הודעות קוליות: למה InterMIND מריץ המרת דיבור לטקסט על שער הענן של הארגון שלכם (2026)
IT ומנהלי מערכת

Azure AI Speech מול Google Chirp 3 מול Amazon Transcribe על 153 הודעות קוליות: למה InterMIND מריץ המרת דיבור לטקסט על שער הענן של הארגון שלכם (2026)

מדדנו את שירותי המרת הדיבור לטקסט של שלושת שערי הענן שארגון InterMIND יכול לבחור בהם — Azure AI Speech, Google Cloud Speech-to-Text (Chirp 3) ו-Amazon Transcribe — על אותם 153 קטעי הודעות קוליות ב-17 שפות, באותה סביבת בדיקה ובאותו יום. שיעורי שגיאות מילים לכל שפה, שיטת המדידה, המגבלות של כל API, ולמה מנוע הזיהוי נקבע לפי שער הענן ולא לפי טבלת הדירוג.

The Mind.com Team

איך לראות מי משתמש בדקות התרגום ובנפח האחסון שלכם — ולקבל אימייל לפני שמגיעים למגבלה (2026)
IT ומנהלי מערכת

איך לראות מי משתמש בדקות התרגום ובנפח האחסון שלכם — ולקבל אימייל לפני שמגיעים למגבלה (2026)

כל מכסה ב-InterMIND נמדדת לפי מארח הפגישה: דקות של תרגום קולי בפגישות שיצרתם, מילים של תרגום צ'אט עבור המשתתפים שלכם, מסמכים שתורגמו והאחסון המשותף של הצוות. עמוד החיוב (Billing) מציג כל מונה בחלון נע של 30 יום, ואימייל נשלח כשמתקרבים למגבלת האחסון או כשמגיעים לראשונה למגבלת דקות התרגום. מה כל מונה סופר, מה קורה כשמגיעים למגבלה — הפגישה נמשכת, התרגום מושהה — וכיצד חלון 30 הימים מתמלא מחדש מעצמו.

The Mind.com Team

סיכומי הפגישות שלכם בענן ה-AI שכבר בשימוש אצלכם: איך המארח בוחר Azure, Google או AWS פעם אחת, עבור הארגון כולו
IT ומנהלי מערכת

סיכומי הפגישות שלכם בענן ה-AI שכבר בשימוש אצלכם: איך המארח בוחר Azure, Google או AWS פעם אחת, עבור הארגון כולו

כל כלי פגישות מגיע היום עם AI, וכל יכולת AI מוסיפה ספק משנה (sub-processor). כך InterMIND מפעילה את יכולות ה-AI שלה דרך שער ה-hyperscaler שהארגון שלכם כבר משתמש בו — Azure OpenAI ב-EU Data Zone, Google Vertex AI באיחוד האירופי, Amazon Bedrock בחשבון AWS שלכם — עם מתג כיבוי ברמת הארגון, ומה שמארח יכול לאמת.

The Mind.com Team

קבלו פוסטים חדשים ועדכוני מוצר בדוא"ל

אימייל אחד בחודש עם פוסטים חדשים ועדכוני מוצר. אפשר לבטל את ההרשמה בכל עת.