Cómo exportar un chat de WhatsApp (2026): qué hace Export chat, qué no hace y qué hacer cuando la opción no está
"Export chat" es uno de esos elementos del menú de WhatsApp que la gente pulsa sin saber qué hace — y busca después. La versión corta: envía una conversación fuera de WhatsApp como archivo de texto, opcionalmente con multimedia reciente, a través de lo que su teléfono pueda compartir. No es una copia de seguridad, no es una transferencia a un teléfono nuevo y no está disponible en todas partes. Aquí está la función tal como WhatsApp la documenta, revisada en agosto de 2026, y los casos que la gente tiene realmente cuando recurre a ella.
Qué significa "Export chat"
Export chat genera un archivo con los mensajes de un único chat — un .txt con una línea por mensaje, con marca de tiempo — y lo entrega a la hoja de compartición de su teléfono. El artículo de ayuda de WhatsApp describe los destinos como los objetivos habituales de compartición: "puede exportar el historial de chat usando métodos como Message, Mail o Add to Notes". Si elige incluir multimedia, "la multimedia más reciente enviada se añadirá como archivos adjuntos" a esa compartición.
De ese diseño se derivan dos consecuencias:
- Es por chat. No existe "exportar todos los chats" — para eso está la copia de seguridad (más abajo).
- Es una copia, no un traslado. El chat se queda en WhatsApp; el archivo es suyo para enviarlo por correo, guardarlo o imprimirlo. Nada en la conversación cambia.
Cómo exportar un chat en Android e iPhone
- Android: abra el chat → More options (⋮) → More → Export chat → elija Include media o Without media → elija dónde enviarlo.
- iPhone: abra el chat → toque el nombre del contacto o grupo → desplácese hacia abajo → Export chat → elija Attach media o Without media → elija dónde enviarlo.
Las etiquetas exactas provienen de la aplicación; el artículo de ayuda de WhatsApp para la función es How to export your chat history. La multimedia añade tamaño rápido — para un chat de grupo largo, Without media suele ser la versión que se envía realmente.
¿La otra persona ve que he exportado el chat?
La documentación de WhatsApp sobre Export chat no describe ninguna notificación a la otra parte. Lo que sí documenta, desde abril de 2025, es el control inverso: con Advanced Chat Privacy activado en un chat, "puede bloquear a otros para que no exporten chats, descarguen multimedia automáticamente a su teléfono ni usen mensajes para funciones de IA" — "puede activarlo tocando el nombre del chat y luego tocando Advanced Chat Privacy". Así que si Export chat aparece en gris o no está en un chat específico, el otro participante puede haberlo activado.
Exportación, copia de seguridad, transferencia: tres cosas distintas
La gente busca "export chat" para tres tareas diferentes. Solo una de ellas es Export chat.
| Quiere | La función de WhatsApp | Lo que produce |
|---|---|---|
| Una conversación como archivo legible, para enviar o imprimir | Export chat | Un .txt (con multimedia reciente, opcionalmente) vía la hoja de compartición |
| Todos sus chats guardados para restaurarlos | Chat backup — Google Account (Android) o iCloud (iPhone); copia de seguridad cifrada de extremo a extremo opcional | Una copia de seguridad que solo WhatsApp puede restaurar, en el mismo número de teléfono |
| Sus chats en un teléfono nuevo | Transfer chat history — Android→Android, iPhone→iPhone o entre plataformas | La cuenta completa movida, "incluyendo todos sus mensajes y multimedia" |
Las copias de seguridad y las transferencias permanecen dentro de WhatsApp; solo Export chat le da un archivo que puede abrir en otro lugar. Y el propio WhatsApp no conserva nada: "no conservamos sus mensajes en el curso ordinario de prestarle nuestros Servicios. Una vez que sus mensajes se han entregado, se eliminan de nuestros servidores". El registro de una conversación de WhatsApp existe en los teléfonos de los participantes y en sus copias de seguridad — en ningún otro lugar.
Cuando la opción no está
- En Alemania, Export chat no se ofrece. La opción ha estado ausente en la aplicación para los usuarios alemanes desde 2019, como se informó en la prensa en su momento; el centro de ayuda de WhatsApp no documenta la restricción ni su motivo (revisado en agosto de 2026). Las alternativas documentadas — copia de seguridad y transferencia — funcionan, pero no producen nada que pueda leer fuera de WhatsApp.
- En un chat específico: véase Advanced Chat Privacy más arriba — el otro participante puede bloquear la exportación.
- En WhatsApp Web / Desktop: Export chat es una función del teléfono; exporte en el teléfono.
Export chat a PDF
WhatsApp exporta texto, no PDF. La ruta documentada a un PDF es la hoja de compartición: envíe la exportación a Mail o Notes, ábrala en un ordenador e imprímala a PDF — o comparta el .txt directamente a una aplicación de archivos. Las herramientas de terceros de "WhatsApp a PDF" hacen la misma conversión, con la diferencia de que necesitan que el chat se saque de la aplicación cifrada y se les entregue primero.
Cuando el chat que exporta es el registro de su equipo
La mayoría de las exportaciones son puntuales: un mensaje de un casero, una confirmación de pedido, una conversación que alguien quiere en papel. La exportación recurrente es una señal distinta. Si exporta el mismo grupo cada mes porque las decisiones están ahí, o porque la conversación con el cliente tiene que archivarse, o porque la mitad del grupo escribe en un idioma que la otra mitad no puede leer, está usando un mensajero de teléfono como sistema de registro — y la exportación hace el trabajo que la herramienta no hace.
Ese caso es para lo que construimos InterMIND, y la exportación cambia de forma:
- El historial es el registro, no un archivo. Una reunión se convierte en un canal; el chat, el resumen y los documentos permanecen en una dirección permanente que los miembros con sesión abierta abren en su propio idioma — un miembro que lee portugués lee la decisión del mes pasado en portugués, sin exportar nada. (Cuánto de su reunión sigue existiendo una semana después)
- Cuando sí quiere un archivo, es todo, y se restaura. Settings → Backup & Restore genera un ZIP de sus chats — mensajes, transcripciones de reuniones, archivos, imágenes, grabaciones — y restaura chats seleccionados más tarde, en planes que incluyen exportación de datos. (Backup & Restore)
- Está traducido para cada miembro, en vivo y después — 23 idiomas para voz, chat y notas — y los participantes se unen por enlace, gratis, sin cuenta. (Por qué la participación es gratis)
- Se ejecuta en la UE en cada salto. (Dónde se ejecuta realmente una reunión de InterMIND)
La propia traducción de mensajes de WhatsApp — pulsación larga → Translate, en el dispositivo — cubre la lectura de un mensaje que recibe; hemos redactado la función completa y dónde se detiene: cómo traducir mensajes de WhatsApp. Para grupos de Telegram hay un puente hacia los canales de InterMIND; para WhatsApp, Export chat es la salida documentada.
Véalo en lugar de leer sobre ello
- Pruebe la demo en vivo — sin registro; hable y escuche la sala traducida por oyente en cualquiera de los 23 idiomas.
- Lea la documentación de Backup & Restore — qué contiene el ZIP y cómo funciona la restauración.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa "export chat" en WhatsApp?
Envía una conversación fuera de WhatsApp como archivo de texto — con o sin multimedia reciente — a través de la hoja de compartición de su teléfono, a Mail, Messages, Notes o una aplicación de archivos. El chat en sí se queda en WhatsApp sin cambios. No es una copia de seguridad ni una transferencia a un teléfono nuevo.
¿Cómo exporto un chat de WhatsApp?
Android: abra el chat → ⋮ → More → Export chat → con o sin multimedia → elija un destino. iPhone: abra el chat → toque el nombre en la parte superior → Export chat → con o sin multimedia → elija un destino.
¿Exportar un chat de WhatsApp notifica a la otra persona?
La documentación de WhatsApp no describe ninguna notificación. Sí documenta lo contrario: un participante puede activar Advanced Chat Privacy en un chat, lo que bloquea a otros para que no lo exporten.
¿Por qué no puedo exportar un chat de WhatsApp?
Tres motivos documentados: el otro participante tiene Advanced Chat Privacy activado en ese chat; está en WhatsApp Web o Desktop, donde no se ofrece la exportación; o está en Alemania, donde la opción no ha estado disponible desde 2019 — una restricción reportada en la prensa y no documentada por el centro de ayuda de WhatsApp.
¿Cómo exporto un chat de WhatsApp como PDF?
Exporte el chat sin multimedia a Mail o Notes, ábralo en un ordenador e imprímalo a PDF. WhatsApp por sí mismo solo exporta texto.
¿Es la exportación lo mismo que la copia de seguridad?
No. Una copia de seguridad (Google Account o iCloud, opcionalmente cifrada de extremo a extremo) guarda todos sus chats en una forma que solo WhatsApp puede restaurar, en el mismo número de teléfono. Export chat le da una conversación como archivo legible. Transferir el historial de chat es una tercera función, para mudarse a un teléfono nuevo.
¿Durante cuánto tiempo conserva WhatsApp mis chats en sus servidores?
No los conserva, una vez entregados: "una vez que sus mensajes se hayan entregado, se eliminan de nuestros servidores"; un mensaje no entregado se conserva "en forma cifrada en nuestros servidores hasta por 30 días" mientras se reintentan las entregas. Sus chats existen en los teléfonos de la conversación y en sus copias de seguridad.
Fuentes: WhatsApp — How to export your chat history, WhatsApp — How to back up your chat history, WhatsApp — How to transfer your chat history, WhatsApp — About end-to-end encrypted backup, WhatsApp blog — Introducing Advanced Chat Privacy, WhatsApp — Privacy policy, WhatsApp blog — Introducing message translations; la restricción en Alemania reportada por MSPoweruser (2019) — no documentada en el centro de ayuda de WhatsApp. WhatsApp cambia funciones y disponibilidad con el tiempo; consulte sus páginas para el estado actual. Todos los datos revisados en agosto de 2026.