Google Meet uvádí překlad řeči pro pět beta jazykových párů – překládá InterMIND mluvený hlas ve větším rozsahu?

Ano — InterMIND poskytuje přeložený hlas, takže každý posluchač slyší řečníka ve svém jazyce, místo aby ho četl. Google popisuje Překlad řeči v Meet jako betu pokrývající pět párů s angličtinou (EN do ES, FR, DE, PT, IT), jeden pár na schůzku, přičemž titulky se překládají do 80 jazyků. Přeložený hlas v InterMIND pokrývá všech 23 jazyků schůzek a není omezen na páry s angličtinou.

Meet uvádí titulky v 80 jazycích. Jaké je upřímné číslo u InterMIND pro hlas a chat?

23 pro hlas a chat, 30 pro dokumenty — dva procesy, dvě čísla, obě zveřejněná zvlášť, nikoli sloučená do jednoho velkého údaje. Dokumentace Googlu uvádí překlad titulků do 80 jazyků a překlad řeči v pěti betapárech; i to jsou různé funkce s různými čísly.

Pracujeme v Google Workspace (Docs, Drive). Co se změní u vícejazyčných hovorů, když přidáme InterMIND?

Hovor přestane být ve výchozím stavu anglický: každý mluví svým jazykem, chat dorazí přeložený pro každého zvlášť a poté si každý přihlášený člen přečte shrnutí i historii kanálu ve svém jazyce. Vaše soubory zůstávají tam, kde jsou — InterMIND ve splatných tarifech překládá dokumenty sdílené na schůzce do 30 jazyků a nenahrazuje Docs, Drive ani zbytek sady.

Překládá Google Meet chat a poznámky ze schůzky, nebo jen titulky na obrazovce?

Google nedokumentuje překlad chatu v Meet; u poznámek uvádí možnost zvolit jazyk poznámek z osmi, přičemž stávající poznámky zůstanou beze změny. V InterMIND se chat automaticky překládá pro každého člena a poznámky se jedním kliknutím přeloží do kteréhokoli z 23 jazyků.

Může každý slyšet schůzku ve svém jazyce, nad rámec pěti beta párů, které Meet uvádí?

Ano — přeložený hlas je výchozí výstup a každý účastník nastavuje pouze svůj vlastní jazyk. Google uvádí přeložený hlas pro pět betapárů, jeden pár na schůzku, a pro ostatní titulky. Účastník nemusí nic instalovat ani platit: stačí odkaz a místnost hradí tarif hostitele.

Upřímné srovnání

Google MeetvsInterMIND

Objektivní pohled na dvě platformy — se zaměřením na to, co se stane, když váš tým mluví různými jazyky.

Vychází z veřejně dostupných informací k srpnu 2026. Google Workspace® a Google Meet® jsou ochranné známky společnosti Google LLC.

Mluvte nebo pište s naší AI — ve svém jazyce Přečtěte si recenze na G2

Podstatný rozdíl

Na vícejazyčné schůzce nabízí Google Meet titulky v omezeném počtu jazyků. InterMIND pokrývá jazyky, kterými vaši kolegové na dálku skutečně mluví — v hlasu, chatu i poznámkách.

Google Meet

InterMIND Automatický překlad ZAP

Ztraceno v překladu

Doslovný překlad míjí kontext, idiomy i kulturní nuance. Toto jsou skutečné příklady z mezinárodních obchodních jednání.

Co bylo řečeno

Let's table this discussion

Doslovný překlad

Давайте положим это на стол

Překlad s ohledem na kontext

Odložme tuto diskusi

"table" = odložit (US) vs. pokračovat (UK)

Srovnání funkcí jednotlivě

Říkáme to na rovinu — Google Workspace má obrovskou sadu produktivních nástrojů. InterMIND je vytvořen přímo pro mezinárodní komunikaci.

Funkce

Google Meet

InterMIND

Překlad a jazyky

Překlad řeči v reálném čase

Překlad řeči (beta): EN↔ES/FR/DE/PT/IT, jeden pár na schůzku

Hlas + titulky + chat

Jazyky mluveného slova a chatu

5 hlasových párů (beta); 80 jazyků titulků

Jazyky překladu dokumentů

Pouze Google Docs, mimo schůzku

Automatický překlad chatu

Není zabudováno

Automaticky, podle jazyka každého uživatele

Překlad zápisů z meetingů

Jazyk poznámek lze zvolit (8); stávající poznámky se nepřekládají

Překlad do libovolného jazyka jedním kliknutím

Kontextový AI překlad

Není k dispozici

Zachovává idiomy, záměr i tón

Videoschůzky

HD video a zvuk

Až 1080p

Maximální počet účastníků

1000

Až 1500

Nahrávání do cloudu

Nahrávání do cloudu i lokálně

Vedlejší místnosti

Až 100 místností

Není k dispozici

Aplikace a platformy

Desktopová aplikace

Žádná nativní desktopová aplikace

Desktopové aplikace pro Windows a macOS

Mobilní aplikace

iOS a Android

Aplikace pro Android · iOS ve schvalování App Review

Webová aplikace

Plnohodnotná webová aplikace (hlavní produkt)

Plnohodnotná webová aplikace

Spolupráce

Trvalý skupinový chat

Google Chat

Součástí je překlad

Historie po skončení schůzky v jazyce každého člena

Poznámky v jednom jazyce nastaveném hostitelem; shrnutí se posílá organizátorovi e-mailem

Shrnutí a úplná historie kanálu, každý člen čte ve svém jazyce

Whiteboard

Jamboard (ukončen)

Placené plány, zapíná vlastník nebo administrátor organizace

Bohaté společné poznámky

Integrace s Google Docs

Bohatý editor + automatický překlad

Mezinárodní komunikace

Vytvořeno pro vícejazyčné týmy

Není hlavním zaměřením

Základ DNA produktu

Každý slyší svůj jazyk

Přeložený hlas u 5 párů (beta), jinak titulky

Hlasový výstup v jazyce posluchače

Přepínání jazyků bez nastavování

Ruční výběr jazyka v nastavení

Automatická detekce, okamžité přepnutí

Co platí účastníci

Placená edice Workspace na uživatele (Business Standard a vyšší)

Nic — jediným plátcem je hostitel

Kde data žijí

Na výběr USA nebo EU v edicích Business Standard/Plus, Enterprise a Education

Pouze EU — Francie, Německo, Irsko; obsah meetingů z EU nikdy neodchází

Zdroje

Fakta o Google Meet ověřena podle veřejné dokumentace dodavatele, srpen 2026.

Číst dále

Údaje ověřeny z veřejné dokumentace a Recenze na G2.

Kde na jazyce záleží nejvíce

Reálné scénáře, v nichž vestavěný překlad mění zážitek z jednání.

Mezinárodní obchodní hovory

Uzavírejte obchody v jazyce svého zákazníka. Nuance, porozumění a důvěra — bez tlumočníka.

Google Meet: Překlad řeči (beta) u 5 jazykových párů

Schůzky s klienty

Prezentujte globálním klientům přirozeně. Slyší vás ve svém jazyce a vidí přeložené poznámky v reálném čase.

Google Meet: Překlad řeči (beta, 5 párů); titulky v širší nabídce jazyků

Globální nábor

Veďte pohovory s kandidáty z celého světa bez jazykové zaujatosti. Hodnoťte dovednosti, ne znalost angličtiny.

Google Meet: Workflow zaměřený na angličtinu

Zasedání představenstva

Mezinárodní členové představenstva se zapojují rovnocenně. Přeložené zápisy, porozumění v reálném čase.

Google Meet: Překlad řeči (beta, 5 párů); 80 jazyků titulků

Vícejazyčná školení

Školte globální týmy jednou, v libovolném jazyce. Každý dostane stejně kvalitní výuku.

Google Meet: Samostatné relace pro každý jazyk

Přeshraniční due diligence

Jednejte v místních jazycích, s přeloženými dokumenty a poznámkami pro každou stranu.

Google Meet: Google Translate odděleně

Zobrazit všechny případy užití Jak překlad funguje

Upřímný verdikt

Správná volba závisí na tom, co váš tým potřebuje — zde je to, co dokumentuje každý z produktů.

Zvolte Google Workspace, pokud

Pracujete v Google Workspace: Meet uvádí video v rozlišení 1080p, až 1 000 účastníků (500 aktivních), 100 vedlejších místností a AI poznámky v Docs. Překlad řeči pokrývá pět párů EN↔X (beta podle dokumentace Googlu, jeden pár na schůzku); titulky se překládají do 80 jazyků.