Vícejazyčné town hally
pro tým, který jste najali z více než jedné země

Uspořádejte all-hands jednou. Zakladatel mluví na pódiu; inženýr, kterého jste najali ve Varšavě, i tým podpory v São Paulu to každý slyší, čtou si slajdy a kladou otázky ve svém jazyce – bez tlumočnické kabiny a s kvalitou překladu ověřitelnou veřejně.
🇺🇸
Q1 is our strongest quarter in three years — thank you all.
Zakladatel · angličtina
Перший квартал — найсильніший за три роки. Дякую всім.
Nový kolega, Kyjev · ukrajinština
🇺🇦
🇧🇷
O primeiro trimestre é o mais forte em três anos — obrigado a todos.
Podpora, São Paulo · portugalština
Pierwszy kwartał jest najsilniejszy od trzech lat — dziękujemy.
Vývoj, Varšava · polština
🇵🇱
Zakladatel na pódiu

Firma mluví na pódiu jedním jazykem. Tým už ne.

Letos jste nabírali v Polsku, Brazílii a na Ukrajině. All-hands stále probíhá v jazyce zakladatele, takže nejnovější kolegové se dívají na záznam později, čtou shrnutí, které někdo napsal, a své otázky si nechávají pro sebe. Lidé, které jste najali naposledy, se k all-hands dostanou jako poslední.

23

Jazyky, ve kterých běží váš town hall – každý člen slyší zakladatele živě ve svém jazyce

⚠️

Microsoft Teams Interpreter Agent NEPODPORUJE Town Hally – pouze standardní schůzky

30

Jazyky dokumentů – čtvrtletní prezentace a PDF se zásadami přeložené pro každého čtenáře

Jedno pódium. Každý člen ho slyší ve svém jazyce.

Zakladatel mluví anglicky; nový kolega v Kyjevě slyší ukrajinštinu; tým podpory v São Paulu slyší portugalštinu – ve stejnou chvíli.

1

Vedení na pódiu

Jeden mluvčí, jeden jazyk – žádná tlumočnická kabina.

2

Zaměstnanci se připojují z celého světa

Jazyk se rozpozná z profilu; titulky a zvuk v jejich jazyce.

3

Zveřejnění agendy

Automaticky přeloženo pro každého účastníka – úpravy sledované pomocí diffu.

4

Q&A v chatu

Formátované, vláknové, přeložené – zapojí se každý region.

5

Distribuce prezentace

PPTX/PDF přeložené do 30 jazyků a uložené do schránky.

Čtyři plochy, jeden ucelený town hall

Řeč, chat, agenda i přiložené prezentace – vše přeložené v jedné relaci, ne napříč pěti nástroji.

Live
🇺🇸Zakladatel
We closed Q1 with 23% YoY growth across all regions.
Cerramos el Q1 con un crecimiento interanual del 23% en todas las regiones.
🇺🇸Vedoucí financí
Headcount is flat; operating margin is up two points.
Чисельність без змін; операційна маржа зросла на два пункти.
23 languages

Hlas zakladatele živě ve 23 jazycích

Zakladatel mluví jednou. Každý člen slyší překlad s titulky, s malým zpožděním za pódiem. Žádné samostatné audiokanály, žádné regionální přenosy znovu, žádné SLA s tlumočníky. A na rozdíl od Microsoft Teams Town Halls nevypínáme překlad jen proto, že jde o town hall.

Format preserved

All-hands chat, který respektuje, jak lidé skutečně píšou

Zaměstnanci kladou otázky s odrážkovými seznamy, tučně zvýrazněnými názvy produktů a citovaným zněním směrnic. Každý účastník dostane otázku ve svém jazyce se zachovaným formátováním – ne plochý strojově přeložený odstavec, který ztratí důraz.

Group chatAuto-translate ON
🇩🇪
Kathrin B. (Berlín)11:02

Frage zur Roadmap: Wann wird die EU-Datenregion für das neue KI-Produkt live gehen?

Přeloženo z němčiny
🇮🇳
Priya R. (Puné)11:03

Will the H1 hiring plan include backend roles in India?

🇺🇸
Zakladatel11:05

**EU data region**: Q3. **Backend hiring in India**: confirmed, 4 roles. Details in the all-hands doc.

Загальні збори — I квартал 2026

  • Виручка: +23% рік до року на всіх ринках
  • Запуск продукту: липень 2026
  • Найм: 12 ролей у Польщі, Бразилії та Україні

Питання — в канал #allhands, відповідь вашою мовою.

Per-viewer + diff

Agenda, kterou si přečtou ve všech regionech

Zveřejněte agendu town hallu jako formátovanou poznámku. Každý zaměstnanec ji uvidí ve svém jazyce. Když generální ředitel upraví řádek za běhu, porovnání změn (diff) přesně ukáže, co se změnilo – žádný nový překlad, žádná zastaralá kopie v 9 schránkách.

PDF · DOCX · PPTX · XLSX · DOC

Čtvrtletní prezentace – přeložená pro každého člena dřív než další slajd

Vložte do relace čtvrtletní PPTX, výsledky v PDF nebo tabulku s KPI. Jedno kliknutí, 30 cílových jazyků. Rozvržení, grafy i pořadí slajdů zůstanou zachovány. Každý člen si uloží vlastní kopii do své schránky. (Překlad dokumentů je placená funkce, od plánu Pro výše.)

EnglishSpanishFrenchGermanJapaneseChinese+ 23 more
Q1-2026-AllHands.pptxTranslate
🇯🇵
Spec_JP.pdf
Japanese · 2.1 MB
🇩🇪
Spec_DE.pdf
German · 2.3 MB
🇧🇷
Spec_PT.pdf
Portuguese · 2.2 MB
Upřímné srovnání s konkurencí

Jak si stojí jednotlivá řešení pro town hally

Teams, Zoom, Google Meet, Webex a On24 jsou stavěné pro vysílání. My jsme stavěni pro překlad. Takto se tento rozdíl projevuje v praxi.

FunkceInterMINDMS Teams Town HallsZoom Events / WebinarsGoogle MeetWebex EventsOn24
Synchronní AI překlad hlasu (ve formátu town hallu)
Kritické: Teams Interpreter Agent je v Town Hallech vypnutý.
Přeložené titulky naživo v jazyce každého účastníka
Ověřitelný benchmark kvality překladu
Veřejná metodika s reprodukovatelným skóre pro každou jazykovou dvojici – kvalita je prokázaná, ne jen tvrzená.
Klonování hlasu – překlad vlastním hlasem mluvčího
Ve fázi testování – nahrazuje robotický hlas TTS skutečným hlasem mluvčího.
Překlad chatu se zachováním HTML formátování (tučné písmo, seznamy, citace)
Upravitelné poznámky pro každého účastníka s překladem a porovnáním změn (diff)
Konkurence nabízí shrnutí generovaná AI, ale pouze v jednom jazyce.
Překlad dokumentů Office a PDF na vyžádání přímo v relaci
Rozesílání pro více než 10 000 účastníků pomocí streamovací CDN
Automatizace marketingu po akci / sběr leadů

Kde jsou konkurenti silnější: Teams, Zoom Events a Webex se hned po spuštění škálují na 10 000+ účastníků díky vyhrazeným streamovacím CDN. On24 má nejsilnější marketingovou automatizaci po akci. Pokud je váš town hall jednosměrné vysílání pro tisíce lidí, spojte InterMIND s Teams nebo Zoomem pro distribuci a InterMIND použijte pro přeložené místnosti s Q&A.

Kde konkurence pokulhává: Přední Interpreter Agent (Copilot) v Microsoft Teams ve Town Halls výslovně nefunguje (stav k červenci 2026) – jen ve standardních schůzkách. Zoom nabízí tlumočnické kanály, ale vyžaduje, abyste lidské tlumočníky najali a zajistili sami. Google Meet nabízí překlad řeči se zachováním hlasu jen pro hrstku jazykových párů (EN ↔ ES/FR/DE/PT/IT). Žádná z pěti platforem nepřekládá přílohy Office/PDF živě přímo v události a žádná nenabízí upravitelné poznámky pro každého diváka s porovnáním změn. A hlavně: žádná nezveřejňuje ověřitelný benchmark kvality překladu – kvalita je tvrzená, ne prokázaná.

Vychází z veřejné dokumentace k červenci 2026. Omezení Interpreter Agent v Town Hallech společnosti Microsoft je zdokumentováno v centru pro správu Teams. Před nákupem si u každého dodavatele ověřte aktuální stav.

Town hally, které běží na InterMIND

Čtvrtletní all-hands

Zakladatel prezentuje v jednom jazyce. Kolegové ve Varšavě, Kyjevě, São Paulu a Puné to slyší živě přeložené. Q&A probíhá v chatu, s formátováním, přeložené pro každého čtenáře. Čtvrtletní prezentace dorazí do každé schránky v jazyce daného člena.

Zavádění pravidel a oznámení změn

Spouští se nová bezpečnostní politika, aktualizace benefitů nebo reorganizace. Každý zaměstnanec si přečte celý dokument s pravidly přeložený do svého jazyka, klade otázky ve svém jazyce a dostává odpovědi naživo.

Vysílání o hodnotách a kultuře

Founders Day, aktuality o diverzitě, oceňovací události. Tón, na kterém záleží nejvíc, nepřežije záznam s automatickými titulky – přežije ale přeloženou živou relaci, ve které mají lidé pocit, že se mluví k nim, ne kolem nich.

Městská zastupitelstva a veřejná setkání

Veřejná setkání, na nichž obyvatelé mluví mnoha jazyky: zasedání zastupitelstva, komunitní konzultace, schůze školských obvodů. Účastníci se připojují z vlastních telefonů, poslouchají ve svém jazyce a ve svém jazyce i kladou otázky – bez nutnosti instalovat v sále tlumočnické vybavení.

Časté dotazy k town hallům

Veďte své příští all-hands v jazyce každého zaměstnance

Vyzkoušejte živou přeloženou relaci – 23 mluvených jazyků, 30 jazyků dokumentů, jedno pódium.

Související případy užití

Další scénáře, ve kterých vícejazyčné schůzky mění výsledek. Většina týmů jich má víc než jeden.

Prostor pro každodenní komunikaci v jazyce, ve kterém myslíte

Schůzky, chat, poznámky a soubory, každé v jazyce daného člena – 23 jazyků je k dispozici pro hlas, chat, poznámky a shrnutí; PDF, Word, PPT a Excel se překládají přímo během hovoru. Všechny případy užití na této stránce běží ve stejném prostoru.

Jak to funguje

Plány a ceník

Hostitel poskytuje prostor; hosté se připojují odkazem a neplatí nic. U plánů Pro a Business se při každém obnovení počítají členové aktivní v předchozích 28 dnech – neaktivní členové si přístup zachovají zdarma.

Zobrazit ceník