Celá schůzka, živě, v jazyce, ve kterém myslíte
Cokoli účastník na schůzce vidí nebo slyší, dostane ve svém vlastním jazyce — v jediné relaci v prohlížeči i v historii, kterou schůzka zanechá.
Latence pod jednu sekundu, zachované formátování — a časově označený záznam, který zůstává čitelný v každém jazyce.
Hlas je ta snadná část
Zoom, Teams, Meet i Webex nabízejí nějakou podobu překladu hlasu. Těžké je všechno ostatní — formátovaný chat, interní poznámky, které se překládají pro každého diváka, prezentace, která už je na obrazovce, a auditní stopa, kterou může compliance schválit. Většina platforem překládá mluvené slovo. Zbytek schůzky zůstává jednojazyčný.
Co obvykle pokrývají funkce „AI překladu schůzek“ — mluvené slovo, nic víc
Velké konferenční platformy překládají nahraný PDF/DOCX živě, přímo v relaci, pro každého diváka
Velké konferenční platformy zveřejňují ověřitelný benchmark kvality překladu
Podívejte se, jak to funguje
Anatomie přeložené schůzky
Jeden odkaz na vstup. Všechno mezitím přeloženo. Časově označený přepis na výstupu.
Připojte se přes odkaz
Přímo v prohlížeči, bez pluginu. Každý divák si jazyk vybere jen jednou.
Hlas se překládá živě
Rozpoznávání řeči + překlad + TTS v jednom řetězci, pod jednu sekundu.
Chat se překládá pro každého čtenáře
Tučné písmo, seznamy, citace i přílohy zůstávají zachovány napříč jazyky.
Poznámky a dokumenty následují
Sdílené poznámky se zobrazují se změnami pro každého diváka; nahrané soubory se překládají přímo v relaci.
Společný záznam
Vícejazyčný přepis + překlady + přílohy lze exportovat jako jeden balíček — a meeting zůstává jako kanál, jehož historii si každý člen čte ve svém vlastním jazyce.
Jeden řetězec pro celý meeting
Ať meeting obsahuje cokoli, každý účastník to získá ve svém jazyce — od začátku do konce, ne jako dodatečně přidělaná nadstavba.
Překlad hlasu s latencí pod jednu sekundu
Každý účastník mluví svým jazykem a všechny ostatní slyší ve svém. Řeč → překlad → TTS v jednom řetězci — pod jednu sekundu u běžných jazykových párů. Klonování hlasu — přeložený zvuk skutečným hlasem mluvčího místo generického robotického TTS — je v testování u prvních zákazníků.
Chat, který překlad přežije
Vložte citovaný odstavec, přidejte odrážkový seznam, zvýrazněte klíčový pojem tučně, připojte soubor. Každý čtenář to uvidí ve svém jazyce se zachovaným tučným písmem, odrážkami, citací i náhledem odkazu. Úpravy, reakce, připnutí a odpovědi zůstávají ve všech jazycích přiřazeny ke správné zprávě.
Decision needed on: 1. **Ship date** — Apr 30 vs May 7 2. **Rollout** — gradual or full
> Apr 30 vs May 7 — QA から見ると、**5月7日**を推奨します。理由は東京休暇期間と重なるためです。
Aus DACH-Sicht: schrittweise Einführung über zwei Wochen. Bitte Schedule 3 als Anhang.
Q1 同期会議 — 2026-04-25
- 決定: 出荷日を5月7日に変更 (東京休暇期間との重複)
- ロールアウト: DACH の提案に従い 2 週間にわたって段階的に
- アクション: PM が GTM ドキュメントを更新し、本日終業までに各地域のリーダーに通知
EN/JP/DE/PT チームがライブでレビュー。編集ごとに差分を記録。
Sdílené poznámky přeložené pro každého diváka, se zobrazením změn
Poznámka s formátovaným textem, kterou každý účastník ve výchozím nastavení čte ve svém jazyce. Když autor upraví odstavec, znovu se přeloží pouze změněné odstavce; rozdíl na úrovni slov přesně ukáže, co se změnilo. Mezi přeloženou verzí, originálem a zobrazením změn můžete kdykoli přepínat.
Dokumenty přeložené přímo v relaci
Vložte do meetingu soubor PDF, DOCX, PPTX nebo XLSX. Jedním kliknutím jej přeložíte do kteréhokoli z 30 jazyků — nadpisy, seznamy, tabulky, poznámky pod čarou i pořadí snímků zůstanou zachovány. Každý divák si stáhne kopii ve svém jazyce, aniž by musel opustit hovor.
Čtyři velké platformy vedle sebe
Zoom, Teams, Meet i Webex nabízejí překlad pomocí AI. Co nabízejí — a kde jsou mezery — napříč vším, co vícejazyčný meeting obsahuje.
| Funkce | InterMIND | Zoom + AI Companion | Teams + Copilot | Google Meet + Gemini | Webex + AI Assistant |
|---|---|---|---|---|---|
| Překlad hlasu v reálném čase s latencí pod jednu sekundu Zoom AI Voice Translator je omezená beta verze (5 jazyků, účty v USA); Teams Interpreter Agent funguje pouze ve standardních schůzkách (10 jazyků); překlad v reálném čase ve Webexu je placený doplněk pro titulky. | Yes | Partial | Partial | Partial | Partial |
| Živé přeložené titulky ve více jazycích Google Meet (Gemini) vede v jazykovém pokrytí; ostatní nabízejí 10–40 jazykových párů. | Yes | Yes | Yes | Yes | Yes |
| Překlad hlasem samotného mluvčího Testujeme v InterMIND. Překlad řeči v Google Meet (GA leden 2026) zachovává hlas mluvčího u párů EN ↔ ES/FR/DE/PT/IT; ostatní nabízejí syntetický hlas nebo titulky. | Partial | No | No | Partial | No |
| Ověřitelný benchmark kvality překladu Veřejná metodika s reprodukovatelnými skóre pro každý jazykový pár — kvalita je prokázána, ne jen tvrzena. | Yes | No | No | No | No |
| Překlad chatu se zachováním formátování (tučné písmo, citace, seznamy) | Yes | Partial | Partial | Partial | Partial |
| Sdílené poznámky upravitelné pro každého diváka, se zobrazením změn Konkurence nabízí shrnutí generovaná AI v jednom jazyce; nejsou kolaborativní ani přizpůsobená jednotlivým divákům. | Yes | No | No | No | No |
| Překlad nahraných souborů PDF/DOCX/PPTX/XLSX přímo v relaci pro každého diváka | Yes | No | No | No | No |
| Vícejazyčný přepis a nahrávka v jednom balíčku pro audit | Yes | Partial | Partial | Partial | Partial |
| Shrnutí schůzky pomocí AI po jejím skončení Každá relace končí rekapitulací — shrnutím a přepisem — doručenou do chatu. | Yes | Yes | Yes | Yes | Yes |
| Rekapitulace čitelná v jazyce každého účastníka Stejná rekapitulace se otevře v jazyce čtenáře; překlady zůstávají synchronizované i po úpravě shrnutí. Konkurence generuje jedno shrnutí v jednom jazyce. | Yes | No | No | No | No |
| Enterprise SSO + certifikace compliance (SOC 2, ISO 27001) | Partial | Yes | Yes | Yes | Yes |
Kde je konkurence silnější: Zoom AI Companion a Teams Copilot nabízejí shrnutí po schůzce a seznamy úkolů. Přeložené titulky v Google Meet pokrývají 80 jazyků. Všechny čtyři mají podnikové SSO a certifikace SOC 2 / ISO 27001, které vaše nákupní oddělení již zná.
Kde konkurence v překladu zaostává: Překlad hlasu je u všech jen částečný — Teams Interpreter Agent funguje pouze ve standardních schůzkách, AI Voice Translator v Zoomu je beta verze omezená na 5 jazyků, Webex Translation Service je placený doplněk pro titulky. Žádný z nich nepřekládá nahrané PDF/DOCX/PPTX přímo v relaci pro každého diváka. Překlad chatu existuje, ale u citovaných odstavců a seznamů ruší formátování. AI shrnutí jsou jednojazyčná. Žádný nezveřejňuje ověřitelný benchmark kvality překladu — kvalita je tvrzená, ne prokázaná.
Upozornění: AI překlad nenahrazuje certifikované lidské překladatele u uzavřených smluv, regulatorních podání nebo zdravotnické dokumentace k založení. InterMIND zajišťuje pracovní postup schůzky; certifikovaní překladatelé zůstávají rozhodujícím zdrojem pro finální verzi.
Vychází z veřejné dokumentace dodavatelů k červenci 2026. Konferenční platformy rychle přidávají funkce AI — před nákupem si ověřte aktuální možnosti.
Již brzy
Tři věci, na kterých pracujeme. Uvedeme je, až budou připravené, ne až si to řekne prezentace.
Překladový engine on-premise
Překladové modely vlastníme — nejde o tenký obal kolem veřejného API. Nasazení on-premise je v běhu pro zdravotnictví, obranu a regulované finance, aby zvuk a smlouvy nikdy neopustily vaše prostředí.
Klonování hlasu
Přeložený zvuk hlasem samotného mluvčího místo generického TTS — model zachytí hlas, akcent i intonaci v každé relaci. Již se testuje u prvních zákazníků; širší dostupnost přijde, jakmile latence klesne pod jednu sekundu u stejných jazykových párů, které překlad hlasu již pokrývá.
Překlad textu v obrázcích
Snímky s vloženým textem, naskenovaná schémata, snímky obrazovky — přeložte text uvnitř obrázku, nejen okolní popisek. Každý divák uvidí obrázky s textem ve svém vlastním jazyce.
Otázky, které stojí za to položit
Latence, jazyky, on-prem, klonování hlasu, co umí a co nenahradí překlad pomocí AI.
Jděte do hloubky
Průvodce hodnocením a také to, co platforma, kterou už používáte, umí a neumí přeložit.
Nevěřte nám na slovo. Vyzkoušejte si to.
Pět minut, jen v prohlížeči — hlas, chat, poznámky i přeložené PDF v jedné relaci.
Prozkoumejte zbytek platformy
Každá funkce InterMIND je postavena na stejném vícejazyčném jádru. Vyberte si oblast, na které vašemu týmu nejvíce záleží.
AI simultánní tlumočení
Každý posluchač slyší řečníka ve svém jazyce, živě – práci, kterou dělá tlumočnická kabina, ale bez kabiny a v každé místnosti, kde se scházíte.
Zjistit víceVícejazyčný chat
Pište ve svém jazyce, každou odpověď čtěte ve svém. Zprávy se překládají do všech jazyků přítomných v místnosti hned po doručení – včetně sdílených poznámek.
Zjistit vícePřeklad dokumentů
Vložte do chatu PDF, DOCX, PPTX nebo XLSX a získejte ho zpět v jiném jazyce se zachovaným rozvržením. Od tarifu Pro výše.
Zjistit víceKde to týmy využívají
Skutečné schůzky, na kterých je tato funkce rozhodující.
Vyberte si vhodný tarif
Bezplatný tarif Basic, 7denní zkušební verze Pro a tarify Business/Enterprise pro týmy, které potřebují větší kapacitu, úložiště nebo dedikovanou podporu.