Simultánní tlumočení, bez tlumočnické kabiny
Každý posluchač slyší schůzku ve svém jazyce ve stejnou chvíli — práci, kterou simultánní tlumočníci dělají z kabiny, zde zajišťuje AI v prohlížeči, v každé místnosti, kde se váš tým schází.
23 jazyků · latence pod jednu sekundu · žádné vybavení, žádné rezervace, žádné denní sazby
Co dnes simultánní tlumočení vyžaduje
Profesionální simultánní tlumočení je náročné řemeslo — a náročná produkce. Tlumočníci pracují v párech na každý jazyk a po půl hodině se střídají, protože kognitivní zátěž je obrovská. Přidejte tlumočnickou kabinu nebo tlumočnickou konzoli, přijímače pro sál nebo vzdálenou platformu a čas potřebný k rezervaci, a z živého tlumočení se stane něco, co plánujete týdny předem a rozpočtujete po dnech — vyhrazené pro akce, které to ospravedlňují.
Tlumočníci na jazykový pár — průmyslový standard pro simultánní tlumočení, střídání zhruba po 30 minutách
Typická doba předstihu pro rezervaci kvalifikovaných konferenčních tlumočníků, u vzácných jazykových párů delší
Jak se účtuje profesionální tlumočení — za tlumočníka, za jazyk, plus poplatky za vybavení nebo platformu
Podívejte se za 60 sekund
Jak funguje AI simultánní tlumočení
Stejná práce — každý poslouchá živě ve svém jazyce — provedená jako vzdálené simultánní tlumočení: překladový řetězec v prohlížeči místo kabiny.
Připojte se v prohlížeči
Jediný odkaz na schůzku, žádná instalace, žádné přijímače. Funguje pro hovor se 4 lidmi i pro webinář s 1 500 místy.
Každý posluchač si vybere jazyk
23 jazyků, volených pro každého posluchače zvlášť — ne jeden kanál na každou kabinu, kterou jste náhodou zarezervovali.
Řeč se rozpoznává během mluvení
Rozpoznávání běží na našem vlastním enginu už během vyslovování slov, takže řetězec začíná dřív, než věta skončí.
Jeden přeložený stream na jazyk
Každý jazyk v místnosti dostane živý stream — tři jazyky v místnosti znamenají tři streamy, ne třicet.
Každý slyší svůj vlastní jazyk
Každý posluchač dostává přeložený zvuk ve svém jazyce, pod jednu sekundu, současně — a vedle toho se překládají chat, poznámky i dokumenty.
Tlumočení pro schůzky, které se opakují
Kabiny udělaly z tlumočení jednodenní luxus. Když je tlumočení součástí místnosti, pokrývá schůzky, které se konají každý týden — i historii, kterou po sobě zanechávají.
Vícejazyčné týmové schůzky
Týdenní synchronizace, kde Berlín, São Paulo a Tokio mluví každý svým jazykem — a poté si v něm čtou i historii.
Town halls a all-hands
Vedení mluví přirozeně; každý region to slyší ve své mateřštině. Nahrávka a vícejazyčný přepis v ceně.
Velké relace až pro 1 500 míst
Když je relace velká, stejná místnost se přizpůsobí — každý posluchač si vybere svůj jazyk, bez výdejního pultu s přijímači u dveří.
Místnost po hovoru
Tlumočení nekončí, když utichne zvuk: schůzka přetrvává jako kanál a její souhrn, chat i poznámky zůstávají čitelné v jazyce každého člena.
AI vs. kabina — upřímně
Dva různé nástroje. Zde je vidět, v čem vyniká každý z nich.
| Lidští simultánní tlumočníci | Tlumočení InterMIND s AI | |
|---|---|---|
| Struktura nákladů | Za tlumočníka, za jazyk, za den — dva tlumočníci na kabinu, plus poplatky za vybavení nebo platformu | Předplatné. Tlumočení je funkce schůzky, ne samostatná položka za každou akci |
| Doba předstihu | Rezervace dny až týdny předem; u vzácných jazykových párů i déle | Žádná — otevřete odkaz na schůzku a vyberte si jazyk |
| Jazyky na jednu akci | Jedna kabina a jedna dvojice tlumočníků na každý přidaný jazyk | 23 jazyků dostupných v každé schůzce; každý posluchač si vybere svůj |
| Certifikovaná prostředí s vysokými nároky | Zlatý standard — soudy, mezinárodní smlouvy, svědecké výpovědi, všude tam, kde je tlumočení součástí záznamu | Pro takovou laťku to není nástroj — říkáme to otevřeně. AI pokrývá schůzky pod ní |
| Nuance, idiomy, kultura | Vyškolený lidský úsudek — stále měřítko pro rétoriku a diplomacii | Silné a měřené: kvalita se zveřejňuje pro každý jazykový pár, měsíčně, na reálném provozu |
| Nad rámec mluveného slova | Pouze hlas — chat, poznámky a dokumenty zůstávají ve zdrojovém jazyce | Chat, sdílené poznámky a dokumenty se překládají souběžně se zvukem, pro každého účastníka zvlášť |
Kdy byste měli stále najmout lidské tlumočníky
Vyvíjíme AI tlumočení a budeme k vám upřímní: soudní řízení, vyjednávání mezinárodních smluv, ověřené svědecké výpovědi a summity, kde je chybně přeložená klauzule titulkem zpráv — to všechno stále patří akreditovaným lidským tlumočníkům a záznamem zůstává zvuk v původním jazyce. AI mění všechno pod touto laťkou: pracovní schůzky, konference a webináře, které tlumočení nikdy nedostaly, protože kabiny a denní sazby z něj udělaly luxus pro den akce.
Simultánní tlumočení, otázky bez obalu
Co to je, kolik to stojí, kde se AI hodí a kde ne.
Přečtěte si více
Kolik stojí simultánní tlumočení v kabině a co funkce tlumočení v Zoomu a Teams ve skutečnosti vyžadují.
Bez kabiny. Se všemi jazyky.
Spusťte živou vícejazyčnou schůzku v prohlížeči — každý posluchač ve svém jazyce, hned teď.
Prozkoumejte zbytek platformy
Každá funkce InterMIND je postavena na stejném vícejazyčném jádru. Vyberte si oblast, na které vašemu týmu nejvíce záleží.
Překlad v reálném čase
Každý účastník sleduje celé jednání ve vlastním jazyce, živě – každý je ve své mateřštině pohotovější, i rodilí mluvčí.
Zjistit víceAd hoc meetingy
Během pár sekund zahajte hovor a vložte odkaz do chatu. Hosté se připojí bez účtu; nahrávku si uložíte, kam potřebujete.
Zjistit víceAI shrnutí meetingu
Po skončení hovoru jsou shrnutí, rozhodnutí a úkoly už v chatu – v jazyce meetingu a s připojenou nahrávkou.
Zjistit víceKde to týmy využívají
Skutečné schůzky, na kterých je tato funkce rozhodující.
Vyberte si vhodný tarif
Bezplatný tarif Basic, 7denní zkušební verze Pro a tarify Business/Enterprise pro týmy, které potřebují větší kapacitu, úložiště nebo dedikovanou podporu.