Simultánní tlumočení bez kabiny
Každý posluchač slyší schůzku ve svém jazyce současně — práci, kterou simultánní tlumočníci dělají z kabiny, zvládá AI v prohlížeči, v každé místnosti, kde se váš tým schází.
23 jazyků · překlad za pochodu, jak mluvčí mluví · žádné vybavení, žádná rezervace, žádné denní sazby
Co dnes simultánní tlumočení vyžaduje
Profesionální simultánní tlumočení je náročné řemeslo — a náročná produkce. Tlumočníci pracují ve dvojicích na každý jazyk a po půl hodině se střídají, protože kognitivní zátěž je obrovská. Přidejte kabinu nebo tlumočnický pult, přijímače pro sál nebo vzdálenou platformu a předstih potřebný na rezervaci, a živé tlumočení se stává něčím, co plánujete na týdny dopředu a rozpočtujete po dnech — vyhrazeným akcím, které si ho zaslouží.
Tlumočníků na jazykový pár — oborový standard pro simultánní tlumočení, střídání zhruba každých 30 minut
Typický předstih při rezervaci kvalifikovaných konferenčních tlumočníků, u vzácných jazykových párů delší
Jak se účtuje profesionální tlumočení — za tlumočníka, za jazyk, plus poplatky za vybavení nebo platformu
Podívejte se za 60 sekund
Jak funguje simultánní AI tlumočení
Stejná práce — všichni poslouchají ve svém jazyce, živě — provedená jako vzdálené simultánní tlumočení: překladový řetězec v prohlížeči místo kabiny.
Připojte se v prohlížeči
Jeden odkaz na schůzku, bez instalace, bez přijímačů. Funguje pro hovor se 4 lidmi i pro relaci s 300 místy (1 500 u Enterprise na vyžádání).
Každý posluchač si vybere jazyk
23 jazyků, volených podle každého posluchače — ne jeden kanál na každou kabinu, kterou jste si náhodou zarezervovali.
Řeč se rozpoznává už při vyslovování
Rozpoznávání běží, zatímco slova zazní, takže zpracování začíná dřív, než věta skončí.
Jeden přeložený stream pro každý jazyk
Každý jazyk v místnosti dostane živý stream — tři jazyky v místnosti znamenají tři streamy, ne třicet.
Každý slyší svůj jazyk
Každý posluchač dostává přeložený zvuk ve svém jazyce, fráze po frázi, současně — zatímco se vedle toho překládají chat, poznámky i dokumenty.
Tlumočení pro schůzky, které se opakují
Kabiny udělaly z tlumočení jednodenní luxus. Když je funkcí místnosti, pokryje schůzky, které se konají každý týden — i historii, kterou po sobě zanechají.
Vícejazyčné týmové schůzky
Týdenní synchronizace, na které Berlín, São Paulo a Tokio mluví každý svým jazykem — a pak si v něm i čtou její historii.
Town halls a all-hands
Vedení mluví přirozeně; každý region to slyší ve své řeči. Záznam a vícejazyčný přepis v ceně.
Velké sezení až pro 300 míst podle tarifu
Když je sezení velké, stejná místnost se přizpůsobí — každý posluchač si vybere svůj jazyk, bez půjčovny přijímačů u dveří.
Místnost po hovoru
Tlumočení nekončí, když utichne zvuk: schůzka zůstává jako kanál a její shrnutí, chat i poznámky zůstávají čitelné v jazyce každého člena.
AI vs. kabina — upřímně
Dva různé nástroje. Tady je vidět, v čem vyhrává který z nich.
| Lidští simultánní tlumočníci | Tlumočení InterMIND AI | |
|---|---|---|
| Struktura nákladů | Za tlumočníka, za jazyk, za den — dva tlumočníci na kabinu plus poplatky za vybavení nebo platformu | Předplatné. Tlumočení je funkce schůzky, ne samostatná položka za každou akci |
| Doba předstihu | Rezervace dny až týdny předem; u vzácných jazykových párů déle | Žádný — otevřete odkaz na schůzku a vyberte jazyk |
| Jazyky na jednu akci | Jedna kabina a jedna dvojice tlumočníků na každý přidaný jazyk | 23 jazyků dostupných v každé schůzce; každý posluchač si vybere svůj |
| Certifikovaná prostředí s vysokými sázkami | Zlatý standard — soudy, mezinárodní smlouvy, svědecké výpovědi, všude tam, kde je tlumočení součástí záznamu | Na takovou laťku to není nástroj — říkáme to otevřeně. AI pokryje schůzky pod ní |
| Nuance, idiomy, kultura | Vyškolený lidský úsudek — stále měřítko pro rétoriku a diplomacii | Silné a změřené: kvalita se zveřejňuje po jazykových párech, každý měsíc, na reálném provozu |
| Za hranicemi mluveného slova | Pouze hlas — chat, poznámky a dokumenty zůstávají ve zdrojovém jazyce | Chat, sdílené poznámky a dokumenty se překládají spolu se zvukem, pro každého diváka zvlášť |
Kdy byste si i tak měli najmout lidské tlumočníky
Vyvíjíme AI tlumočení a budeme k vám upřímní: soudní řízení, vyjednávání mezinárodních smluv, ověřené svědecké výpovědi a summity, kde je chybně přeložená klauzule titulkem zpráv — to všechno stále patří akreditovaným lidským tlumočníkům a záznamem zůstává zvuk v původním jazyce. AI mění všechno pod touto laťkou: pracovní schůzky, konference a webináře, které tlumočení nikdy nedostaly, protože kabiny a denní sazby z něj udělaly luxus pro den akce.
Simultánní tlumočení, přímo a na rovinu
Co to je, kolik to stojí, kde se AI hodí a kde ne.
Podrobněji
Kolik stojí simultánní tlumočení v kabině a co ve skutečnosti vyžadují tlumočnické funkce v Zoomu a Teams.
Zapomeňte na kabinu. Jazyky si nechte.
Spusťte živou vícejazyčnou schůzku ve svém prohlížeči — každý posluchač ve svém jazyce, hned teď.
Prozkoumejte zbytek platformy
Každá funkce InterMIND stojí na stejném vícejazyčném jádru. Vyberte si tu, na které vašemu týmu záleží nejvíc.
Překlad v reálném čase
Každý účastník sleduje celé jednání ve vlastním jazyce, živě – každý je ve své mateřštině pohotovější, i rodilí mluvčí.
Zjistit víceAd hoc meetingy
Během pár sekund zahajte hovor a vložte odkaz do chatu. Hosté se připojí bez účtu; nahrávku si uložíte, kam potřebujete.
Zjistit víceAI shrnutí meetingu
Po skončení hovoru jsou shrnutí, rozhodnutí a úkoly už v chatu – v jazyce meetingu a s připojenou nahrávkou.
Zjistit víceKde to týmy využívají
Skutečné schůzky, na kterých tato funkce rozhoduje.
Vyberte si vhodný tarif
Basic je zdarma. Pro a Business se účtují podle aktivních členů: při každém obnovení se započítají členové aktivní v posledních 28 dnech, neaktivní členové si přístup ponechají zdarma a hosté i účastníci neplatí nic. Tarify, limity a zkušební verzi najdete na stránce s cenami.