Akce a webináře v každém jazyce
bez tlumočnických kabin
Přidání dalšího jazyka na akci dříve znamenalo přidání další infrastruktury
Tradiční vícejazyčná akce vyžaduje objednání tlumočnických dvojic pro každý jazyk, pronájem kabin a přijímačů nebo platformy RSI pro každou akci a otázky v chatu i následné shrnutí navíc zůstávají nepřeložené. Většina webinářů proto běží jen v angličtině — a účastníci, kteří myslí v jiném jazyce, poslouchají na poloviční výkon, nebo odpadnou.
Jazyky, ve kterých mohou účastníci poslouchat a číst — každý si vybere svůj
Tlumočnické kabiny, přijímače ani rezervace platformy pro každou akci
Odkaz v prohlížeči, který účastníci potřebují — telefon nebo notebook, bez instalace
Od pozvánky po shrnutí — jedna relace, každý jazyk
Akce proběhne jednou; jazyky se řeší podle jednotlivých účastníků.
Vytvořte místnost
Naplánujte relaci a sdílejte jediný odkaz — účastníci se připojí v prohlížeči na libovolném zařízení.
Účastníci si vyberou jazyky
Každý účastník si zvolí jazyk, ve kterém slyší a čte, a může jej během relace změnit.
Mluvte přirozeně
Řečník vystupuje ve svém jazyce; všichni slyší simultánní AI překlad s titulky.
Otázky a odpovědi bez jazykové bariéry
Otázky napsané v libovolném jazyce přijdou přeložené; odpovědi putují zpět stejným způsobem.
Shrnutí v každém jazyce
Poznámky a souhrn se zobrazí v jazyce každého účastníka — následná komunikace přestává být jen anglická.
Jedna akce, čtyři přeložené oblasti
Hlas, titulky, chat, poznámky a sdílené dokumenty — přeloženo jako jeden celek, ne jako dodatečně přidané titulky.
Simultánní překlad hlasu s titulky
Přednáška se překládá během mluvení — účastníci ji slyší a čtou titulky ve svém jazyce.
Chat pro otázky a odpovědi napříč jazyky
Účastník se zeptá španělsky, přednášející si to přečte anglicky a celý sál vidí diskusi ve svém jazyce.
> Release 2 온프레미스 배포도 지원되나요?
Yes — **on-prem lands in Release 2**, docs go live the same week.
Merci ! Est-ce que la série de formations sera aussi traduite ?
Webinar de lanzamiento Q3 — Notas de la sesión
- Asistencia: 214 en 12 idiomas — el Q&A se desarrolló en 7 de ellos
- Petición principal: calendario del despliegue on-premise (Release 2, octubre)
- Seguimiento: la serie de formación para certificación empieza el 3 de noviembre
Resumen enviado a cada inscrito en su propio idioma.
Shrnutí, které si přečte každý účastník
Poznámky a hlavní závěry ze relace se zobrazí v jazyce každého čtenáře — jeden zdroj, žádný ruční překlad navíc.
Prezentace přeložené na vyžádání
Sdílejte prezentaci nebo podklady a přeložte je přímo v relaci až do 30 jazyků.
Oproti tlumočnickým řešením, platformám RSI a nástrojům pro webináře
Lidští simultánní tlumočníci zůstávají standardem pro diplomacii s vysokými sázkami a nuancované úvodní projevy. Srovnání níže se týká toho, co jednotlivé možnosti pokrývají u běžné firemní akce.
| Funkce | InterMIND | Zoom + Language Interpretation | Wordly | Interprefy | Human interpreters + booths |
|---|---|---|---|---|---|
| AI simultánní hlasový překlad — bez nutnosti objednávat tlumočníky | Yes | No | Yes | Partial | No |
| Mluvit může každý účastník, nejen poslouchat Nástroje pro akce jen s poslechem překládají pouze pódium; diskuse, pracovní skupiny a workshopy vyžadují obousměrný překlad. | Yes | Partial | Partial | Partial | Yes |
| Přeložený chat pro otázky a odpovědi se zachovaným formátováním | Yes | Partial | No | No | No |
| Poznámky a shrnutí ze session v jazyce každého účastníka | Yes | No | Partial | No | No |
| Dokumenty přeložené přímo během session (PPTX, PDF, DOCX, XLSX) | Yes | No | No | No | No |
| Veřejný, reprodukovatelný benchmark kvality překladu Kvalita je doložena zveřejněnými skóre pro jednotlivé jazykové páry, nikoli pouhým tvrzením. | Yes | No | No | No | No |
| Funguje v prohlížeči — bez aplikací, přijímačů a kabin | Yes | Partial | Yes | Yes | No |
Kde jsou alternativy silnější: Týmy lidských tlumočníků stále vítězí v nuancích s vysokými sázkami — při vyjednávání na úrovni smluv i v charismatu úvodních projevů. Wordly a Interprefy jsou zavedené ve velkých formátech akcí typu jeden k mnoha a v integraci s AV technikou na místě. Zoom má největší základnu nainstalovaných webinářů.
Kde u vícejazyčných akcí zaostávají: Žádná z nich nepřekládá celou akci jako jeden celek — přednášku, vlákno otázek a odpovědí, shrnutí i prezentaci. Nástroje jen pro poslech končí u zvuku a titulků; tlumočnická řešení končí u jazyků, na které jste zaplatili obsazení; a žádné nezveřejňuje ověřitelný benchmark kvality překladu.
Nejvhodnější způsob použití: InterMIND využijte pro interaktivní session — webináře, školení, briefingy pro partnery, workshopy — kde účastníci mluví. Pro jednosměrné vysílání ve velkém měřítku stadionu s plnou AV produkcí může lépe sedět specializovaný event stack; interaktivní bloky pak provozujte na InterMIND.
Vychází z veřejné dokumentace k srpnu 2026. Před nákupem ověřte aktuální stav.
Kde se vícejazyčné akce doopravdy konají
Globální uvedení produktů a webináře pro zákazníky
Prezentujete jednou; zákazníci v každém regionu to slyší ve svém jazyce a otázky kladou také ve svém.
Školení zákazníků a partnerů
Onboardingové a certifikační session, kde školení účastníci sledují výklad ve svém jazyce a uchovají si přeložené shrnutí.
Mezinárodní asociace a komunity
Setkání členů a hovory poboček, kde žádný jediný jazyk nepokryje celý sál.
Hybridní konferenční session
Vzdálení účastníci se připojují k session ve svých jazycích, zatímco v sále probíhá program naživo.
Akce a webináře – FAQ
Pořádejte svou příští akci v každém jazyce
Vyzkoušejte živé demo s přeloženým hlasem a chatem — a pak naplánujte další relaci v jazyce každého účastníka.
Související případy užití
Další scénáře, ve kterých vícejazyčné schůzky mění výsledek. Většina týmů jich má víc než jeden.
Globální town hally
Celofiremní setkání, kde každý region slyší vedení ve svém jazyce.
Zjistit víceCírkve a bohoslužby
Překlad bohoslužeb naživo na telefonech věřících – bez přijímačů
Zjistit víceHovory pro investory
Hovory k výsledkům a dny investorů pro globální akcionářskou základnu.
Zjistit víceVyužívá překladový řetězec InterMIND
Překlad hlasu, chatu, poznámek a dokumentů (v placených plánech) v reálném čase ve 23 jazycích. Na stejném řetězci běží každý zdejší případ užití.
Plány a ceník
Hostitel vybírá plán – účastníci se připojují vždy zdarma, ve svém jazyce.