Zoom WorkplacevsInterMIND

Да. В InterMIND всеки участник говори на своя език и чува останалите на техния, като преведен глас в браузъра — не само като текст на екрана. Документацията на Zoom описва Voice Translator за 5 езика като платена добавка за настолно приложение, а отвъд тях предлага преведени субтитри. В InterMIND преведеният глас обхваща всичките 23 езика на срещите и е част от самата среща, а не добавка.

И двете. Чатът пристига вече на собствения език на всеки член, а бележките от срещата се превеждат с едно щракване. Zoom описва превода в Team Chat като ръчно действие за всяко съобщение на 41 езика и не описва преведени бележки от срещи.

23 езика за глас и чат, 30 за документи — два процеса, две числа, публикувани поотделно, а не като една обща цифра. Качеството по двойки езици се публикува всеки месец върху реален трафик, така че конкретна двойка може да се провери, преди да платите за нея.

Ако събитието е уебинар на един език, Zoom го поддържа и не се нуждаете от нас — InterMIND няма режим за излъчване на уебинари и няма стаи за групова работа. InterMIND е за работните срещи около него, където хора от различни езици трябва да си говорят и където чатът, бележките и резюмето трябва да се върнат четими за всеки член на неговия език.

Това е случаят, за който е създаден InterMIND: всеки пита на езика, на който мисли, а всички останали чуват въпроса на своя, на живо. Никой не включва нищо за себе си — домакинът осигурява стаята, а всеки участник в нея не плаща нищо.