QA Tester — pruebas exploratorias

Remoto · jornada parcial · contrato · solapamiento con el horario de 09:00–15:00 hora de Dubái (UTC+4)

Sobre el producto

InterMIND es un espacio de comunicación para equipos que trabajan en varios idiomas: reuniones, chat, documentos y resúmenes, donde cada participante ve y escucha todo en el idioma en el que piensa. Funciona en la web, en iOS y Android, y en el escritorio, con varios participantes, roles (anfitrión, miembro, invitado) y 17 idiomas de interfaz. Esa superficie es lo que usted va a poner a prueba.

Qué hará

• Probar el producto cada día laborable e informar de lo que falla. No se trata de "ejecutar casos de prueba", sino de explorar: unirse a una reunión desde dos dispositivos, cambiar de idioma durante la llamada, invitar a un invitado, recargar en el momento equivocado, comparar lo que el producto promete con lo que hace.
• Trabajar a partir de guiones diarios breves que le damos (por ejemplo: "un invitado se une mediante un enlace desde Android, el anfitrión lo aprueba, ambos cambian de idioma durante la llamada"). Usted decide cómo romperlo.
• Escribir informes de errores que un desarrollador pueda reproducir sin hacerle ni una sola pregunta.
• Volver a comprobar los errores corregidos cuando se lo pidamos.

Cómo debe ser un buen informe de errores

Este es el trabajo principal.

• Título — una línea, qué es lo que falla, no lo que usted hizo.
• Entorno — dispositivo, sistema operativo, navegador y versión, versión de la aplicación, su idioma de interfaz, su idioma de traducción.
• Pasos — numerados, desde un inicio limpio, exactamente lo que hizo clic o dijo.
• Resultado esperado frente al real.
• Evidencia — captura de pantalla o grabación de pantalla. Para cualquier aspecto que involucre voz o traducción, una grabación de lo que se dijo y lo que se mostró.
• Identificadores — el enlace de la reunión, la hora (UTC, al minuto), el correo electrónico de la cuenta utilizado.
• Reproducibilidad — cuántas veces lo intentó, cuántas veces ocurrió.

No se acepta un informe sin pasos, evidencia ni identificadores.

Perfil adecuado

• Paciente y meticuloso: capaz de ejecutar el mismo escenario de tres minutos diez veces para distinguir un fallo aleatorio de un error real.
• Curioso por saber cómo se rompen las cosas, y sin ofenderse cuando un informe resulta ser "el funcionamiento es el previsto".
• Con soltura en lo básico: abrir la consola del navegador, grabar la pantalla, usar dos dispositivos o dos cuentas a la vez.
• Nivel de inglés escrito suficiente para informes precisos. Un segundo idioma que realmente hable es una gran ventaja — ponemos a prueba la traducción con habla real.
• Disponibilidad fiable en las horas acordadas, no "cuando tenga tiempo".

No es necesario

Certificaciones de QA, automatización de pruebas, programación, experiencia previa con productos de IA. Le damos los criterios sobre qué cuenta como un error de traducción; su trabajo es la evidencia.

Cómo contratamos

1. Una prueba remunerada de una semana. Tres guiones, sus informes, nuestra revisión — la tarea se publica aquí: Semana de prueba — Pruebas exploratorias de QA (PDF). Los informes se evalúan según cuántos podemos reproducir solo con sus pasos, no por cuántos presente.
2. Contrato si la prueba va bien: por horas, remoto, con un horario semanal acordado.

Qué necesita

Un portátil (Windows o macOS) con cámara web y auriculares, un smartphone (Android o iOS) y una conexión a internet estable.

Cómo postular

Envíe una breve nota sobre usted y un informe de error que haya escrito — de cualquier producto, un error real que haya encontrado, en el formato anterior.