QA Engineer — eksplorativ test ud over automatisering

Remote · deltid · kontrakt · overlap med kl. 09:00–15:00 Dubai-tid (UTC+4)

Om produktet

InterMIND er et kommunikationsrum for teams, der arbejder på tværs af sprog: Meetings, chat, dokumenter og recaps, hvor hver deltager ser og hører alt på det sprog, vedkommende tænker på. Web, iOS og Android, desktop; flere deltagere med roller (host, medlem, gæst); 17 grænsefladesprog; live stemmeoversættelse, oversat chat, dokumentoversættelse. Medier i Echtzeit over WebRTC, en oversættelsesmotor i forløbet, og alt dette kører på den enhed og det netværk, som deltageren nu engang har.

Hvad automatisering allerede dækker – og hvad den ikke kan

Vi kører unit-, integrations-, end-to-end- og multi-actor-chaos-suites ved hvert push, og en AI læser produktionsfejl hver morgen. Simple, deterministiske forløb er dækket; vi har ikke brug for en person til at klikke dem igennem.

Det, intet script dækker, og som denne rolle ejer:

Mange enheder, rigtige netværk. Laptop plus to telefoner, Bluetooth-headset der skifter midt i et opkald, Wi-Fi → LTE-overgang, en captive portal, en virksomhedsproxy, appen i baggrunden under et opkald, en fane der bliver droslet af styresystemet.
Oplevet kvalitet. Er den oversatte stemme letforståelig, er timingen brugbar i en rigtig samtale, overlever meningen – navne, tal, negationer, idiomer, to personer der taler samtidig? Er lyden ren efter en gentilslutning? Det kan kun et menneske vurdere, og det kræver en rubrik, ikke en mavefornemmelse.
Eksotiske forløb. Rolleskift midt i et opkald, en gæst og et medlem med samme navn, skærmdeling plus laserpointer plus chatoversættelse på én gang, grænsefladesprog med RTL og CJK, et Meeting oprettet fra kalenderen, som der deltages i fra den forkerte konto, en recap læst på et sprog, ingen i opkaldet talte.
Ræsonnement om årsag. Ikke "det gik i stykker", men "det gik i stykker på den anden enhed, først efter at hosten slog lyden fra – her er replayet, her er konsollen, her er, hvad jeg tror der sker".

Hvad du kommer til at lave

Udforske produktet ud fra korte charters, vi giver dig (et område, en hypotese, et sæt enheder). Du bestemmer, hvordan du går i stykker med det, og hvor du kigger næste gang.
Rapportere dine fund via produktets egen Give Feedback – den fanger skærmen, konsollen, browseren og session replay for dig; du tilføjer optagelsen, hvad du gjorde, og hvad du så. Ingen formularer, ingen regneark.
Skrive korte kvalitetsvurderinger, hvor en fejlrapport er den forkerte form: oversættelsens adækvathed på ægte tale, lyd efter netværkshændelser, den oversatte stemmes brugbarhed – scoret efter en rubrik, med eksempler.
Gentjekke rettelser, når du bliver bedt om det, og fortælle os, når en rettelse har ændret noget andet.

Hvem passer til jobbet

Teknisk. Du læser en konsol og en network-fane, du ved, hvad ICE, codecs og pakketab er, eller kan lære det på en dag, du kan styre en telefon via adb, drosle en forbindelse, skifte lydenheder og sige præcist, hvilken build du var på.
Kreativ. Du leder efter de forløb, ingen har skrevet ned. At udfylde den samme tjekliste hver dag er ikke dette job.
Erfaren. Flere års test af produkter i Echtzeit, medieprodukter eller produkter med flere brugere tæller meget her – du ved allerede, hvor sådanne systemer går i stykker. Erfaring betyder lige så meget som selve prøveperioden.
Sprog. Engelsk godt nok til præcise rapporter; mindst ét sprog mere, som du taler som modersmål eller næsten som modersmål, fordi oversættelseskvalitet vurderes på gehør.
Pålidelig tilgængelighed på aftalte tidspunkter.

Sådan ansætter vi

En betalt prøveuge — opgaven er offentlig: tre charters netop på de svære områder ovenfor, rapporteret via produktet. Vurderet på, hvor meget af det, du fandt, vi kan bekræfte, og på kvaliteten af din dømmekraft, hvor bekræftelse ikke er pointen.
Kontrakt, hvis prøveugen går godt: timebaseret, remote, en aftalt ugentlig plan.

Hvad du skal bruge

En laptop med webcam og headset, mindst én smartphone (to – én Android og én iOS – er et plus), et Bluetooth-headset og et netværk, du bevidst kan gøre dårligt.

Ansøg

Send en kort note om dig selv, om det Echtzeit- eller medieprodukt, du senest testede, og om én fejl, du fandt i det, som et script ikke kunne have fundet.