Sådan henter du dine Telegram-chats ind i InterMIND — og læser dem på dit eget sprog

For mange teams sker det egentlige arbejde ikke i møder. Det sker i Telegram: i gruppen, hvor beslutninger bliver truffet klokken 23, i samtalen mellem to, hvor kunden sender kontrakten, og i den talebesked, der afgør en diskussion. Møderne — og deres opsummeringer, noter og historik — ligger i mellemtiden i InterMIND-kanaler, hvor hvert medlem læser dem på sit eget sprog.

Det deler teamets historik i to. Den ene halvdel består i et rum, der er bygget til det. Den anden halvdel bliver i Telegram, på det sprog den blev skrevet på, og kan kun findes af dem, der var med i chatten.

InterMINDs Telegram-bot lukker det hul i én retning: Telegram ind, InterMIND beholder det. Den spejler grupper, videresender dine samtaler mellem to og lægger alt, du videresender til den, ind i de samme kanaler, hvor dine møder allerede ligger. Og når en besked først er i en kanal, opfører den sig som enhver anden InterMIND-besked: Hvert medlem læser den på sit eget sprog, historikken inkluderet.

Én designbeslutning former alt det følgende: Botten spørger aldrig, hvor en besked skal hen. Der er ingen dialogbokse og ingen spørgsmål pr. besked. Tre regler afgør destinationen, alt det, reglerne ikke kan afgøre, havner i din private Inbox, og du kan tilsidesætte enhver rute med én pin. Her er hele systemet.

Tre måder ind

Alle tre starter med det samme trin.

Trin 1: Forbind din konto

Åbn Settings → Telegram Integration i InterMIND-webappen, og tryk på Connect. Telegram åbnes med et personligt link — tryk på Start, og botten bekræfter, hvilken konto den nu er forbundet til. Linket kan kun bruges én gang og udløber efter 15 minutter. Hvis det når at udløbe, trykker du blot på knappen igen.

To ting er værd at vide om forbindelsen:

• Én Telegram-konto forbindes til én InterMIND-konto. Hvis du forbinder den samme Telegram-konto fra en anden InterMIND-konto, flyttes forbindelsen dertil — den gamle konto modtager ikke længere noget.
• Forbindelsen kommer først. En bot, der er føjet til en gruppe af en person, som ikke har forbundet sig, kan ikke spejle noget — den siger det i gruppen og venter.

Frakobling fungerer på samme måde: Send /stop til botten, eller tryk på Disconnect under Settings → Telegram Integration. Alt, der allerede er hentet ind, bliver, hvor det landede — det er nu en del af dine kanalers historik.

Spejl en gruppe

Tilføj botten til Telegram-gruppen som et almindeligt medlem. Den skriver straks én besked om, hvem der har forbundet den, og hvor gruppens beskeder havner — så alle i gruppen ved, at spejlingen findes.

Destinationsreglen er gruppens navn:

• Hvis du har en kanal i InterMIND med samme navn som gruppen, spejles beskederne dertil. Navnene skal passe præcist — store og små bogstaver og mellemrum omkring navnet ignoreres, men der er ingen uklar matchning.
• Findes der ingen kanal med det navn — eller to af dem, hvilket er flertydigt — havner beskederne i stedet i din Inbox. Botten gætter aldrig.

Navnet er routeren, og det gælder i realtid: Omdøber du gruppen eller kanalen, følger ruten de nye navne ved næste besked. Vil du have en rute, der overlever omdøbning, så fastgør den (se nedenfor). Den matchede kanal skal være en, du har oprettet — spejlingen følger den person, der tilføjede botten, og alt, gruppen skriver, havner i den persons kanal, hvor kanalens medlemmer læser det.

Hvis du fjerner botten fra gruppen, stopper spejlingen. Ruten dækker grupper og supergrupper; Telegrams broadcast-kanaler er ikke omfattet.

Secretary mode: dine samtaler mellem to

I grupper er botten synlig. I dine personlige chats er den ikke det — så til dem har Telegram en anden mekanisme: Telegram Business lader dig forbinde en chatbot til din egen konto, begrænset til de chats, du vælger. Telegram gør Business-funktionerne tilgængelige for Premium-abonnenter (kontrolleret august 2026).

I Telegram: Settings → Telegram Business → Chatbots, vælg InterMIND-botten, og vælg, hvilke chats den må have adgang til — Telegrams egne indstillinger lader dig udelukke dine kontakter, begrænse den til nye chats eller udelukke bestemte personer.

Fra da af, når en person, du har inkluderet, skriver til dig:

• Hvis vedkommende også er på InterMIND (med sin egen Telegram forbundet), og der findes netop én kanal, hvis medlemmer er præcis jer to — havner beskeden i den fælles kanal.
• Alt andet — afsenderen er ikke på InterMIND, eller der er ingen entydig fælles kanal — havner i din Inbox.

Kun den anden parts beskeder hentes ind. Det, du selv skriver i chatten, bliver, hvor du skrev det — pointen er at gemme det, der bliver sendt til dig, ikke at kopiere din egen udbakke.

Inbox og den ene manuelle kontrol

Alle ovenstående routingregler falder tilbage til samme sted: din Inbox — en privat kanal, én pr. konto, som kun du kan se. Det er det ærlige svar på uklarhed: hellere en besked i din Inbox end et gæt i den forkerte kanal. Den er også et direkte mål: Videresend hvad som helst til botten — en besked, et link, en fil — og det ligger i din Inbox.

Det er i Inbox, den ene manuelle kontrol findes. Åbn kontekstmenuen på en vilkårlig Telegram-besked dér, og vælg Always deliver to a channel… — vælg en af dine kanaler, og fra da af går alt fra den Telegram-chat dertil. En pin tilsidesætter navnereglen og reglen om fælles kanal, og den er den eneste routingtilstand, du nogensinde indstiller i hånden. Pins vises — og fjernes — under Settings → Telegram Integration, under Chat routing.

Hvad der præcis havner i kanalen

• Tekst ankommer som almindelige kanalbeskeder. Hvert medlem læser den på sit eget sprog, efter behov, som enhver anden besked i kanalen — den samme chatoversættelseskvote i dit abonnement gælder. Afsenderens navn og billede følger med, så kanalen viser, hvem der sagde det i Telegram.
• Billeder, filer, video og talebeskeder gemmes i kanalen og tæller med i dit abonnements lagerplads. Hvis din lagerplads er fuld, giver botten dig besked og springer filen over — teksten bliver ved med at flyde. InterMIND transskriberer eller oversætter ikke medier ved indhentning: En talebesked ankommer som en lydfil, ikke som tekst.
• Billedtekster følger med deres filer som tekst, så de oversættes som enhver anden besked.
• Redigeringer følger med, sletninger gør ikke. Redigerer du en spejlet besked i Telegram, opdateres kopien i kanalen og bevarer sin redigeringshistorik. Sletter du en i Telegram, bliver kopien i kanalen — indhentningen er envejs, og det, der er i dit rum, er dit.
• Intet sendes tilbage. Botten sender aldrig dine InterMIND-svar ind i Telegram. De eneste beskeder, den nogensinde skriver, er servicemeddelelser: forbindelsesmeddelelsen i en gruppe, lageradvarslen og bekræftelserne for /start og /stop.

Hvem ser hvad

• I gruppen: Botten er et almindeligt medlem — alle kan se den på medlemslisten, og den annoncerer spejlingen, når den tilføjes. Intet ved gruppeluten er skjult.
• I InterMIND: Spejlede gruppebeskeder havner i kanalen tilhørende den person, der har forbundet botten, hvor kanalens medlemmer læser dem. Beskeder fra Secretary mode havner i den fælles kanal for to eller i Inbox. Selve Inbox er strengt personlig — ingen andre kan være med i den.
• Slukkeknap: /stop til botten eller Disconnect i Settings afslutter alt på én gang. Fjerner du botten fra en gruppe, slutter den gruppes spejling. Fjerner du en chats pin, vender den tilbage til reglerne.

Prøv det

• Prøv livedemoen — uden tilmelding; se, hvordan oversættelse pr. deltager føles i et levende rum.
• Sådan fungerer oversat chat — den funktion, de indhentede beskeder arver.
• Mødet en uge senere — hvorfor vi bygger til historikken, ikke kun til selve opkaldet.

FAQ

Hvordan forbinder jeg Telegram til InterMIND?

Åbn Settings → Telegram Integration i InterMIND-appen, tryk på Connect, og tryk på Start i den Telegram-chat, der åbnes. Det personlige link kan kun bruges én gang og udløber efter 15 minutter. For at afbryde forbindelsen sender du /stop til botten eller trykker på Disconnect i det samme kort under Settings.

Spejler InterMIND Telegram-grupper?

Ja. Tilføj InterMIND-botten til gruppen som medlem (efter du har forbundet din konto). Beskederne spejles ind i din InterMIND-kanal med samme navn som gruppen. Findes der ingen sådan kanal — eller deler to kanaler navnet — havner de i stedet i din private Inbox. Grupper og supergrupper er dækket, Telegrams broadcast-kanaler er ikke.

Skal jeg have Telegram Premium til det?

Kun til Secretary mode, fordi den kører på Telegram Business, som Telegram gør tilgængelig for Premium-abonnenter (kontrolleret august 2026). Spejling af grupper og videresendelse af beskeder til botten kræver ikke Premium.

Hvad sker der, hvis jeg omdøber Telegram-gruppen eller InterMIND-kanalen?

Gruppe++ruten matcher navne i realtid, så ruten følger de nye navne: Hvis de ikke længere passer sammen, falder beskederne tilbage til din Inbox, indtil navnene igen stemmer overens — eller indtil du fastgør chatten til en kanal, hvilket helt tilsidesætter navnematchningen.

Bliver beskeder fra Telegram oversat?

Tekstbeskeder opfører sig som enhver anden InterMIND-kanalbesked: Hvert medlem læser dem på sit eget sprog, oversat efter behov inden for dit abonnements chatoversættelseskvote. Filer, billeder, video og talebeskeder gemmes som filer — InterMIND transskriberer eller oversætter ikke medier ved indhentning.

Sender botten noget tilbage i mine Telegram-chats?

Nej. Indhentningen er envejs — dine InterMIND-svar bliver i InterMIND. Botten skriver kun servicemeddelelser: meddelelsen, når den tilføjes til en gruppe, en advarsel om fuld lagerplads og bekræftelser for /start og /stop.

Hvem kan læse det, botten henter ind?

Medlemmerne af destinationskanalen — spejlet gruppeindhold havner i den forbindende persons kanal, beskeder fra Secretary mode havner i den fælles kanal for to, og alt uafklaret havner i Inbox, som kun ejeren kan se. I selve gruppen er botten synlig for alle medlemmer og annoncerer spejlingen, når den tilføjes.

Hvad sker der med beskeder, som nogen sletter i Telegram?

De bliver i InterMIND. Redigeringer følger med (kopien i kanalen opdateres og bevarer redigeringshistorikken), sletninger gør ikke — den indhentede historik tilhører dit rum.

Kilder: Telegram — Telegram Business (Business-funktioner for Premium-abonnenter; kontrol af chatbots' chatadgang), Telegram — Connected business bots. Kontrolleret august 2026.