Otter vs Fireflies (2026): který AI zapisovatel se hodí – a kdy nevyhovuje ani jeden

Otter.ai a Fireflies.ai jsou dvě jména, která si při výběru AI poznámek ze schůzek zkraje zapíše každý. Srovnání je opravdu těsné – liší se hlavně tím, jak vám účtují spotřebu, a počtem podporovaných jazyků. Tady je upřímný rozbor od dodavatele, který neprodává ani jeden z nich: vyvíjíme InterMIND, živý překladač schůzek, a upozorníme na jediný scénář, kde oba zapisovatelé selhávají. Vše ostatní níže je přímé srovnání, podle kterého můžete jednat.

Stručný verdikt: Otter má lepší pracovní prostředí – živý přepis, který můžete zvýrazňovat a upravovat, a přehlednější spolupráci. Fireflies má lepší měření spotřeby – neomezený přepis v každém tarifu a více než 100 jazyků oproti šesti u Otteru. Anglicky mluvící týmy zaměřené na přepis se přiklánějí k Otteru, objem a šíře jazyků k Fireflies.

Vedle sebe

	Otter.ai	Fireflies.ai
Bezplatný tarif	300 min/měs., 30 min/konverzace	Neomezený přepis, 400 min úložiště/tým
Vstupní placený tarif (roční)	Pro 8,33 $/uživatel/měs.	Pro 10 $/místo/měs.
Střední tarif (roční)	Business 19,99 $/uživatel/měs.	Business 19 $/místo/měs.
Co se měří	Minuty přepisu (1 200/měs. v Pro)	Úložiště (8 000 min v Pro; neomezené v Business+)
Limit délky schůzky	90 min (Pro), 4 h (Business)	—
Jazyky přepisu	6 (EN, ES, FR, DE, JA, ZH)	100+ s automatickým rozpoznáním
Vícejazyčné schůzky	Jeden jazyk na konverzaci	Vícejazyčný režim v Business+
Prostředí s živým přepisem	Zvýrazňování, komentáře, úpravy naživo	Zaměřeno na období po hovoru
Automatizace/CRM	Business+	Integrace CRM a automatizací
Živý překlad schůzky	Ne	Ne

Ceny ověřeny na stránkách s ceníky dodavatelů, červenec 2026 (Otter, Fireflies); sazby při roční fakturaci.

Zvolte Otter, pokud…

Váš tým pracuje přímo v přepisu – zvýrazňuje během hovoru, sdílí poznámky, upravuje. Živé prostředí Otteru je nejlepším důvodem, proč ho zvolit.
Schůzky jsou primárně anglické (nebo v rámci jeho šesti jazyků) a mají předvídatelný objem, takže limity minut nepřekážejí.
Chcete nižší vstupní cenu a nepotřebujete automatizační řetězce.

Zvolte Fireflies, pokud…

Přepisujete hodně nebo nepředvídatelně – neomezený přepis úplně odstraní starosti s měřením spotřeby.
Vaše nahrávky zahrnují jazyky, které Otter nemá – více než 100 jazyků s automatickým rozpoznáním je jiná liga než šest.
Chcete, aby poznámky proudily do CRM a automatizací, aniž byste kupovali nejvyšší tarif.

Scénář, kde selhávají oba

Oba nástroje předpokládají, že samotná schůzka proběhla dobře – že všichni v místnosti diskusi pochopili a AI ji jen potřebuje zapsat. Když se vaše schůzky odehrávají napříč jazyky – německý inženýr, brazilský produktový manažer, japonský klient – je právě tento předpoklad problém. Přepis (i stojazykový od Fireflies) dostanou lidé až po hovoru, a to ti, kteří ho během hovoru nemohli plně sledovat.

To je jiná produktová kategorie: živé simultánní tlumočení zabudované přímo do schůzky. InterMIND překládá hlas v okamžiku, kdy zazní – každý účastník slyší každého řečníka ve svém jazyce a hlasem tohoto řečníka – a vedle toho překládá chat, sdílené poznámky i dokumenty, s kvalitou pro každou jazykovou dvojici zveřejňovanou měsíčně. Zápis ze schůzky se stále generuje; jen už není jediným, co stojí mezi polovinou vašich lidí a samotnou diskusí.

Přímá srovnání, pokud zvažujete změnu: InterMIND vs Otter · InterMIND vs Fireflies. Širší nabídka: 9 nejlepších alternativ k Fireflies a 9 nejlepších alternativ k Otteru.

FAQ

Je levnější Otter, nebo Fireflies? Vstupní úroveň: Otter Pro za 8,33 $/uživatel/měs. při roční fakturaci vs Fireflies Pro za 10 $. Otter ale měří minuty (1 200/měs. v Pro), zatímco Fireflies přepisuje bez omezení – při skutečně velkém objemu je Fireflies obvykle levnější za přepsanou hodinu.

Který podporuje více jazyků, Otter, nebo Fireflies? Fireflies s velkým náskokem: více než 100 jazyků přepisu s automatickým rozpoznáním oproti šesti u Otteru (angličtina, španělština, francouzština, němčina, japonština, čínština).

Překládají Otter nebo Fireflies schůzky? Ani jeden nepřekládá živou schůzku. Fireflies přepisuje mnoho jazyků, ale mezi nimi v reálném čase nepřekládá; Otter nepřepisuje nic nad rámec svých šesti jazyků a ani nepřekládá. Pokud jde o živý překlad, to je jiná kategorie.

Mohu použít oba bezplatné tarify? Ano, mnoho lidí to dělá: Fathom nebo bezplatné Fireflies pro záznam velkého objemu, bezplatný Otter pro občasné sezení v prostředí s přepisem. Dávejte však pozor, aby se oba boti nepotkali ve stejném hovoru – na jednu schůzku zvolte jeden záznamník.

Pokud je skutečnou překážkou jazyk

Vyzkoušejte živé demo – uslyšíte, jak produkční řetězec překládá skutečnou schůzku naživo, v kterémkoli z 23 jazyků – bez registrace.
Přečtěte si benchmark – kvalita pro jednotlivé dvojice, měsíčně, bez triků s průměrováním.

— Tým Mind.com

Zdroje: stránky s ceníky dodavatelů (Otter.ai, Fireflies.ai), Otter — supported languages, Fireflies — supported languages, ověřeno v srpnu 2026. Ceny jsou sazby při roční fakturaci, pokud není uvedeno jinak; dodavatelé své tarify a seznamy jazyků v čase mění – aktuální stav zjistíte na jejich stránkách.