Zoom WorkplacevsInterMIND

হ্যাঁ। InterMIND-এ প্রত্যেক অংশগ্রহণকারী নিজের ভাষায় কথা বলেন এবং অন্যদের কথা নিজের ভাষায় শোনেন — ব্রাউজারেই অনূদিত ভয়েস হিসেবে, শুধু স্ক্রিনের লেখা হিসেবে নয়। Zoom-এর ডকুমেন্টেশনে Voice Translator-কে অতিরিক্ত অর্থের ডেস্কটপ অ্যাড-অন হিসেবে 5টি ভাষার জন্য তালিকাভুক্ত করা হয়েছে, তার বাইরে অনূদিত ক্যাপশন। InterMIND-এ অনূদিত ভয়েস 23টি মিটিং ভাষার সবগুলোই কভার করে এবং এটি রুমেরই অংশ, কোনো অ্যাড-অন নয়।

দুটোই। চ্যাট প্রত্যেক সদস্যের নিজের ভাষায় আগে থেকেই পৌঁছায়, আর মিটিং নোট এক ক্লিকে অনূদিত হয়। Zoom-এর ডকুমেন্টেশন অনুযায়ী Team Chat-এ অনুবাদ 41টি ভাষায় একটি ম্যানুয়াল, প্রতি বার্তায় আলাদা কাজ, এবং অনূদিত মিটিং নোটের কথা সেখানে উল্লেখ নেই।

ভয়েস ও চ্যাটের জন্য 23টি ভাষা, নথির জন্য 30টি — দুটি পাইপলাইন, দুটি সংখ্যা, একটি মিলিত সংখ্যার বদলে আলাদাভাবে প্রকাশিত। প্রতিটি ভাষা-জোড়ার মান প্রতি মাসে প্রকৃত ট্রাফিকের ভিত্তিতে প্রকাশ করা হয়, তাই অর্থ দেওয়ার আগেই নির্দিষ্ট একটি জোড়া যাচাই করে নেওয়া যায়।

যদি অনুষ্ঠানটি এক ভাষার ওয়েবিনার হয়, তাহলে Zoom সেটি ডকুমেন্ট করেছে এবং আপনার আমাদের দরকার নেই — InterMIND-এ ওয়েবিনার ব্রডকাস্ট মোড নেই এবং ব্রেকআউট রুমও নেই। InterMIND সেই কাজের মিটিংগুলোর জন্য, যেখানে ভিন্ন ভিন্ন ভাষার মানুষকে একে অপরের সঙ্গে কথা বলতে হয় এবং চ্যাট, নোট ও রিক্যাপ প্রত্যেকের কাছে পাঠযোগ্য অবস্থায় ফিরে আসতে হয়।

InterMIND ঠিক এই পরিস্থিতির জন্যই তৈরি: প্রত্যেকে যে ভাষায় ভাবেন সেই ভাষায় প্রশ্ন করেন, আর বাকি সবাই প্রশ্নটি নিজের ভাষায় লাইভ শোনেন। কাউকে নিজের জন্য কিছু চালু করতে হয় না — হোস্ট রুম সরবরাহ করেন, আর সেখানে থাকা প্রতিটি অংশগ্রহণকারীর কিছুই দিতে হয় না।