আপনার অনুবাদ মিনিট ও স্টোরেজ কে ব্যবহার করছে তা কীভাবে দেখবেন — এবং সীমায় পৌঁছানোর আগে ইমেইল পাবেন (2026)

অ্যালাউন্সসহ কোনো প্ল্যান প্রথম মাসেই একটি প্রশ্ন তোলে: কে এটি ব্যবহার করছে। আপনি যদি কোনো মিটিং টুলের জন্য "usage limits" খুঁজে থাকেন, তাহলে InterMIND-এর ক্ষেত্রে সংক্ষিপ্ত উত্তর হলো: প্রতিটি অ্যালাউন্স মিটিং হোস্ট অনুযায়ী মাপা হয় — যিনি মিটিংটি তৈরি করেছেন, অনুবাদ যেই চালু করুক না কেন, তার খরচ তিনিই বহন করেন — এবং Billing পেজে প্রতিটি মিটার ৩০ দিনের রোলিং উইন্ডো ধরে দেখানো হয়। এই গাইডে বাকি সবকিছু আছে: প্রতিটি মিটার কী গণনা করে, সীমায় পৌঁছালে কী হয়, সীমার আগে কোন ইমেইল আসে এবং উইন্ডো কীভাবে আবার ভরে ওঠে।

চারটি মিটার, একটি পেজ

সাইডবারে Billing খুলুন। প্ল্যানের অবস্থার নিচে — টিয়ার, ট্রায়াল বা পেইড, পরবর্তী বিলিংয়ের তারিখ — চারটি মিটার আছে:

প্রতিটি মিটার একটি বার, যেখানে সুনির্দিষ্ট সংখ্যা ও তিনটি রং থাকে: ৮০ %-এর নিচে স্বাভাবিক, ৮০ % থেকে সতর্কতা, ১০০ %-এ লাল।

শুধু সক্রিয় অনুবাদের সময় গণনা হয় — অনুবাদ বিরতি দিলে মিটার থেমে যায় — আর শ্রোতার পছন্দের জন্য শ্রোতাকে কখনো খরচ দিতে হয় না: আপনার তৈরি করা মিটিংয়ে অনুবাদে যত মিনিট কাটে তা আপনার প্ল্যান থেকে কাটা হয়, তাদের নয়। এটাই পণ্যটির হোস্ট-কেন্দ্রিক অর্থনীতি: হোস্ট রুমটি সরবরাহ করেন, আর প্রত্যেক অংশগ্রহণকারী নিজের ভাষায় তা পান, তাদের কোনো খরচ ছাড়াই।

কে ব্যবহার করেছে

Billing পেজে View details ক্লিক করুন, Usage details ভিউ পাবেন: ভয়েস অনুবাদ মিটিং, হোস্ট ও কে চালু করেছেন সেই অনুযায়ী তালিকাভুক্ত, সঙ্গে ব্যবহৃত মিনিট; টেক্সট অনুবাদ মিটিং ও শব্দ অনুযায়ী; ডকুমেন্ট অনুবাদ ফাইল ও আপলোডার অনুযায়ী; স্টোরেজ ফাইল ও আকার অনুযায়ী। একটি অজ্ঞাত মোট সংখ্যার বদলে টিম দেখতে পায় কোন মিটিংগুলো মিনিট খরচ করেছে — সাপ্তাহিক কাস্টমার কল, দৈনিক স্ট্যান্ডআপ, এককালীন ওয়ার্কশপ। স্টোরেজ টিমের জন্য একটিই পুল; টিম স্টোরেজ পেজে এর পেছনের ফাইল ও রেকর্ডিংগুলোর তালিকা আছে।

সীমার আগে ইমেইল

আপনি স্টোরেজ সীমার কাছাকাছি পৌঁছালে InterMIND আপনাকে ইমেইল করে — এটি রেকর্ডিং ইভেন্ট থেকে চালু হয়, কারণ রেকর্ডিংই সবচেয়ে দ্রুত পুল ভরে ফেলে — এবং অনুবাদ-মিনিট সীমায় প্রথমবার পৌঁছালেও ইমেইল করে। ইমেইলে বলা থাকে কোন অ্যালাউন্স এবং কোথায় দেখতে হবে, যাতে যে মিটিংয়ে বিষয়টি গুরুত্বপূর্ণ তার আগেই হোস্ট সীমার কথা জানতে পারেন।

সীমায় পৌঁছালে কী হয়

• ভয়েস অনুবাদ। প্রথমে সীমার কাছাকাছি পৌঁছানোর একটি সতর্কতা; সীমায় পৌঁছালে আপনার অনুবাদের ভাষা লক হয়ে যায় এবং ব্যবহার সীমার নিচে নামা পর্যন্ত লাইভ অনুবাদ বিরতিতে থাকে। মিটিং নিজে চলতে থাকে — ভিডিও, চ্যাট ও অন্য সব ফিচার কাজ করতে থাকে।
• টেক্সট অনুবাদ। Basic-এ ১০K শব্দে পৌঁছালে নতুন বার্তা তখনও পৌঁছায়, শুধু অনুবাদ হয় না। প্রতিটি পেইড প্ল্যানে এটি সীমাহীন।
• ডকুমেন্ট অনুবাদ। ৩০ দিনে Pro 10, Business 30, Enterprise 100টি স্বতন্ত্র ফাইল; Basic-এ দেখায় "Not on this plan"।
• স্টোরেজ। সীমায় পৌঁছালে নতুন আপলোড প্রত্যাখ্যাত হয়; বিদ্যমান ফাইল পাওয়া যেতে থাকে। সার্ভার রেকর্ডিং শুরুর আগে InterMIND হোস্টের টিম স্টোরেজ যাচাই করে, এবং টিমের ধারণক্ষমতা পূর্ণ থাকলে কারণ জানিয়ে রেকর্ডিং প্রত্যাখ্যান করে।

উইন্ডো কীভাবে আবার ভরে ওঠে

৩০ দিনের উইন্ডোটি রোলিং: ৩১ দিন আগের একটি সেশন এর বাইরে চলে যায়, এবং উপলব্ধ সময় ততটুকু বেড়ে যায়। যে টিমের প্রতি মাসে অ্যালাউন্স শেষ হয়ে যায়, তারা হয় আপগ্রেড করে — Business ও Enterprise-এ ভয়েস অনুবাদ সীমাহীন — অথবা পুরনো ব্যবহার বাদ পড়া পর্যন্ত অপেক্ষা করে। প্রতিটি প্ল্যানের বর্তমান অ্যালাউন্স প্রাইসিং পেজে আছে; প্রতিটি নিয়ম ব্যবহার ডকুমেন্টেশনে আছে।

FAQ

মিটিংয়ে অনুবাদের খরচ কে বহন করেন — হোস্ট না শ্রোতা? হোস্ট। আপনার তৈরি করা যেকোনো মিটিংয়ে ভয়েস অনুবাদের মিনিট আপনার প্ল্যান থেকে কাটা হয়, যে অংশগ্রহণকারীই অনুবাদ চালু করুন না কেন। শ্রোতারা কিছুই দেন না।

কোন মিটিংগুলো আমাদের অনুবাদ মিনিট ব্যবহার করেছে তা কীভাবে দেখব? Billing পেজে View details ক্লিক করুন: ভয়েস অনুবাদ মিটিং, হোস্ট ও কে চালু করেছেন সেই অনুযায়ী তালিকাভুক্ত, সঙ্গে গত ৩০ দিনে ব্যবহৃত মিনিট।

সীমায় পৌঁছানোর আগে কি আমাকে সতর্ক করা হয়? হ্যাঁ। ৮০ % থেকে একটি মিটার হলুদ হয়ে যায়, সীমার কাছাকাছি পৌঁছালে একটি সতর্কতা নোটিফিকেশন দেখা যায়, আর স্টোরেজ সীমার কাছাকাছি পৌঁছালে এবং অনুবাদ-মিনিট সীমায় প্রথমবার পৌঁছালে একটি ইমেইল আসে।

অনুবাদের মিনিট শেষ হয়ে গেলে মিটিংয়ের কী হয়? মিটিংয়ের কিছুই হয় না — ভিডিও, চ্যাট ও বাকি সবকিছু চলতে থাকে। ব্যবহার সীমার নিচে নামা পর্যন্ত বা প্ল্যান আপগ্রেড না হওয়া পর্যন্ত লাইভ অনুবাদ বিরতিতে থাকে।

স্টোরেজ কি জনপ্রতি গণনা হয়? না। স্টোরেজ পুরো টিমের জন্য একটিই পুল: প্রতিটি সদস্যের ফাইল, রেকর্ডিং ও আপলোড একই সীমার দিকে গণনা হয়।

চেষ্টা করুন

• Usage and invoices — প্রতিটি মিটার, প্রতিটি নিয়ম, ইনভয়েস।
• Pricing — প্রতিটি প্ল্যানের বর্তমান অ্যালাউন্স।
• মিটিং অংশগ্রহণকারীদের জন্য কি InterMIND বিনামূল্যে? — কে কীসের খরচ দেন।