بغیر کارڈ کے Pro ٹرائل، چیٹ میں بھیجا ہوا پیغام واپس لینے کی سہولت، اور Samsung اور Huawei ایپ اسٹورز

اس مدت میں آپ Pro کو 14 دن تک بغیر کارڈ کے آزما سکتے ہیں، اور ریکیپ اب کھلے ایکشن آئٹمز کو اگلے سیشن میں منتقل کرتے ہیں۔ چیٹ میں بھیجا ہوا پیغام واپس لینے کی سہولت، سائیڈبار کا سائز بدلنے کی سہولت اور فون پر تازہ ترین پیغام تک جانے کا بٹن شامل ہوا ہے، اور Android ایپ دو مزید اسٹورز میں دستیاب ہے۔ فون پر مہمان کے طور پر شامل ہونا اور شمولیت سے پہلے کی اسکرین اب زیادہ آسان ہیں، اور موبائل، ڈیسک ٹاپ، ریکیپ اور بلنگ سے متعلق اصلاحات کی ایک طویل فہرست بھی شامل ہے۔

نیا

• بغیر کارڈ کے Pro ٹرائل — /pricing پر Pro بٹن بغیر کارڈ فارم کے Pro کے 14 دن شروع کر دیتا ہے۔ جب آپ اپنے اکاؤنٹ پر فری پلان کی حد تک پہنچتے ہیں تو ٹرائل کی پیشکش وہیں سامنے آ جاتی ہے، اور ٹرائل ختم ہونے سے 3 دن پہلے اور اس کے آخری دن آپ کو ای میلز ملتی ہیں۔ کارڈ کے بغیر، ٹرائل ختم ہونے پر اکاؤنٹ Basic پر واپس چلا جاتا ہے۔
• کھلے ایکشن آئٹمز اگلے سیشن میں منتقل — کسی روم کا اگلا ریکیپ "Carried over" سیکشن سے شروع ہوتا ہے، جس میں پچھلے سیشن کے کھلے ایکشن آئٹمز درج ہوتے ہیں۔ جو آئٹمز ٹرانسکرپٹ کے مطابق مکمل ہو چکے ہیں وہ بند کر دیے جاتے ہیں، اور Mia اپنے ابتدائی نوٹ میں کھلے آئٹمز کا نام لیتی ہے۔
• ریکیپ میں ٹاسک کی حالتیں — ایکشن آئٹمز کرنے کا کام، مکمل، یا وجہ کے ساتھ نامکمل کے طور پر دکھائی دیتے ہیں۔ اسٹیٹس چپس پر آئیکن اور لیبل قاری کی زبان میں ہوتے ہیں، اور ہر روم گزشتہ 30 دن اور تمام وقت کے کل اعداد دکھاتا ہے۔
• میٹنگ چیٹ میں بھیجا ہوا پیغام واپس لینا — میٹنگ چیٹ میں بھیجے گئے پیغامات ڈیلیور ہونے سے پہلے 5 سیکنڈ انتظار کرتے ہیں، تاکہ آپ انہیں واپس لے سکیں، بالکل Gmail کی طرح۔ اسی ریلیز میں ذاتی پیغام کی جانچ بھی شامل کی گئی ہے۔
• باہر نکلتے وقت میٹنگ کی ریٹنگ — میزبان اور مہمان، ویب پر اور موبائل ایپس میں، میٹنگ کو 👍 یا 👎 کی ریٹنگ دے سکتے ہیں، اور 👎 کے بعد ایک ٹیپ میں وجہ منتخب کی جا سکتی ہے۔ یہ اسکرین ہر بار باہر نکلنے پر نہیں دکھائی جاتی: یہ دوسرے لوگوں کے ساتھ آپ کی پہلی 3 میٹنگز میں دکھائی دیتی ہے، اور اس کے بعد صرف کسی مسئلے کی نشاندہی ہونے پر یا زیادہ سے زیادہ ہر 7 دن میں ایک بار۔ لگاتار دو بار جواب نہ دینے پر یہ 30 دن کے لیے رک جاتی ہے۔
• ترجمہ آپ کے نیچے بدلنے پر اطلاعات — اگر آپ کا اپنا ترجمہ بند ہو اور شرکاء کی زبانیں مختلف ہو جائیں، تو آپ کو "Translation is off for you" کی اطلاع اور "Enable translation" بٹن نظر آتا ہے۔ اگر روم میں سب کی زبان ایک ہی ہو جائے تو سب کو "Translation paused: everyone here is set to " نظر آتا ہے۔
• چیٹ لسٹ کا سائز بدلنا — چیٹ سائیڈبار کا سائز بدلنے کے لیے اس کا دایاں کنارہ گھسیٹیں۔ کم از کم چوڑائی پر یہ ایک پٹی (rail) میں سمٹ جاتی ہے، کنارے پر کلک کرنے سے یہ کھلتی اور بند ہوتی ہے، اور پٹی میں پھیلانے کے بٹن کی جگہ محدب عدسہ (تلاش) دکھائی دیتا ہے۔
• فون پر تازہ ترین پیغام تک جانا — پیغامات کی فہرست کے اوپر ایک بٹن آپ کو چیٹ کے آخر تک لے جاتا ہے، ویب اور نیٹو فون چیٹ دونوں میں۔
• ہب کی ترتیبات تمام آلات پر آپ کے ساتھ — ہب میں پن اور چھپائی گئی میٹنگز، سب ٹائٹل اور ترجمے کا آن/آف، اور میٹنگ کے عرف (aliases) اب آپ کے اکاؤنٹ کے ساتھ محفوظ ہوتے ہیں۔ یہ ویب، ڈیسک ٹاپ اور موبائل پر یکساں رہتے ہیں، اور آپ کے تبدیل کرنے پر سائن اِن کیے ہوئے دیگر آلات اپ ڈیٹ ہو جاتے ہیں۔
• آلات کے درمیان پڑھی ہوئی حالت کا اشتراک — کسی بھی آلے پر چیٹ پڑھنے سے موبائل پر اس کی پش اطلاعات صاف ہو جاتی ہیں اور ڈیسک ٹاپ پر اس کی ٹرے اطلاعات بند ہو جاتی ہیں۔ موبائل بیج سرور پر رکھی گئی نہ پڑھے پیغامات کی گنتی کے مطابق چلتا ہے۔
• بلنگ مدت کی تاریخ — /billing اب آپ کی ادا شدہ بلنگ مدتیں دکھاتا ہے۔ تجدید سے پہلے کی ای میل اسی صفحے کا لنک دیتی ہے اور ان تمام ممبرز کے نام بتاتی ہے جن کا بل بنے گا، صرف غیر فعال ممبرز کے نہیں۔
• Sign in with Apple کا "Hide My Email" اب دوسرا اکاؤنٹ نہیں بناتا — جب آپ پہلی بار Apple کے ریلے ایڈریس کے ذریعے سائن اِن کرتے ہیں تو Apple ID آپ کے موجودہ اکاؤنٹ سے منسلک ہو جاتی ہے۔ Apple بٹن اب فہرست میں سب سے آخر میں ہے۔
• انٹیگریشنز کا ایک ہی صفحہ — ذاتی کنکشنز Settings سے ایک ہی /integrations صفحے پر منتقل ہو گئے ہیں۔ ایڈمنز کو وہاں پلان کے لحاظ سے تقسیم شدہ Team بلاک بھی ملتا ہے۔
• Samsung Galaxy Store اور Huawei AppGallery — Android ایپ اب Samsung Galaxy Store اور Huawei AppGallery میں دستیاب ہے، اور Huawei فونز کو Google Play کی بجائے AppGallery کی طرف بھیجا جاتا ہے۔ Galaxy Store کا ورژن تقریباً سہ ماہی میں ایک بار اپ ڈیٹ ہوتا ہے، اس لیے جو Samsung صارفین تازہ ترین ورژن چاہتے ہیں انہیں Google Play استعمال کرنا چاہیے۔
• فون کا براؤزر ایپ کو کنٹرول سونپتا ہے — اسمارٹ فون پر ویب مہمانوں کے لیے ہے۔ /login، کیبنٹ اور دعوتی لنکس ایک ٹیپ میں ایپ کھول دیتے ہیں، اور اسٹور صرف تب کھلتا ہے جب ایپ انسٹال نہ ہو۔ میٹنگ کے صفحے پر ایپ کا اپنا بٹن نہیں ہے، کیونکہ آپ کا براؤزر خود ایپ کی پیشکش کرتا ہے۔ فون پر شمولیت کی اسکرین Join ٹیپ کرنے پر کیمرے اور مائیکروفون کی اجازت مانگتی ہے، اکاؤنٹس کے لیے "signed in as" لائن دکھاتی ہے، اور اس کی زبانوں کی فہرست میں تلاش کا خانہ نہیں ہے۔
• ایک اسکرین میں شمولیت سے پہلے کی تیاری — چار مراحل والے سیٹ اپ وزرڈ کی جگہ اب ایک اسکرین ہے جس میں اسکرول ہونے والی ونڈو میں کیمرے، مائیکروفون اور اسپیکر کے ٹیسٹ کارڈز ہیں۔ Join آپ کے براؤزر کے کیمرے اور مائیکروفون کی اجازت کا انتظار کرتا ہے۔ اگر آپ نے پہلے اجازت کا پرامپٹ بند کر دیا تھا تو یہ ایڈریس بار کی طرف بھیجنے کی بجائے وہیں دوبارہ پوچھتا ہے۔
• مہمان میٹنگ کے صفحے پر ہی رہتے ہیں — لنک کھولنے والے مہمان سے نام اور زبان میٹنگ کے صفحے پر ہی پوچھی جاتی ہے۔ باہر نکلنے کے بعد مہمان کو "You left" اسکرین اور "Knock again" نظر آتا ہے۔ کنکشن ٹوٹنے پر 60 سیکنڈ کی مہلت ملتی ہے، اور اس وقفے کے دوران دی گئی منظوری مہمان کے واپس آنے پر لاگو ہو جاتی ہے۔
• بند میٹنگز اور چینلز کے لیے زیادہ واضح انتظار کی اسکرین — بند چینل پر دستک دینا اب ایسا نہیں لگتا کہ سسٹم رک گیا ہے۔ انتظار کی اسکرین بند چینل کا نام بتاتی ہے، کہتی ہے کہ میزبان کو مطلع کر دیا گیا ہے، 5 منٹ کی الٹی گنتی دکھاتی ہے، آپ جو اکاؤنٹ استعمال کر رہے ہیں اسے ظاہر کرتی ہے، اور آپ کو دوبارہ دستک دینے دیتی ہے۔
• موبائل پر Mia کے ساتھ نجی چیٹ — موبائل ایپ میں اب Mia کے ساتھ میٹنگ چیٹ کا نجی موڈ موجود ہے۔

بہتریاں

• مزید انٹرفیس زبانیں — انٹرفیس اب عبرانی، تھائی، ہندی، بنگالی، چیک، قازق، اردو اور یونانی میں دستیاب ہے۔ دستاویزات، بلاگ، چینج لاگ اور کورز تھائی، عبرانی، ہندی اور بنگالی میں ہیں۔
• Mia تک ایک ہی راستہ — سائن اِن ہونے پر دایاں پینل (⌘/) اب Mia ہے، اور /chats سے "Mia" کی قطار ہٹا دی گئی ہے۔ چینل پر لگا تالا "Ask Mia about this channel" پڑھتا ہے۔
• Mia لنکس سے PDFs پڑھ سکتی ہے — جواب دیتے وقت Mia 1 MB تک کی لنک شدہ PDF کھول سکتی ہے۔
• Mia کے ساتھ ڈیمو — ڈیمو Mia کے چہرے کو ڈھانپنے والے چھوٹے اوورلے کی بجائے ویڈیو ٹائلز کی سمٹی ہوئی سائیڈبار دکھاتا ہے، اور اب ایک ہی بٹن آواز کا جواب آواز سے اور متن کا جواب متن سے دیتا ہے۔
• بینچ مارک صفحہ — "Test the translation" بٹن دو پینل والا ڈیمو کھولتا ہے جسے آپ خود آزما سکتے ہیں۔ ڈیٹا ٹیبل کو پھیلانے والا حصہ اب خاکے والے بٹن کے ساتھ ایک نمایاں کارڈ ہے، اور صفحہ میزبان کے پانچ سوالات پر ختم ہوتا ہے، جن کا آغاز اس سوال سے ہوتا ہے کہ انڈیکس ہر وقت کیوں نہیں بڑھتا۔
• سب ٹائٹل پینل کا بند کرنے کا بٹن — بند کرنے کا بٹن پینل کے کونے پر ٹھوس گہرا دائرہ ہے، جس پر ہوور کرنے سے ہلکی حلقہ اور سفید صلیب نظر آتی ہے۔
• ہر گروپ کی زبان میں ریکیپ ای میل — ریکیپ ای میل میں خلاصہ ہر لسانی گروپ کی زبان میں لکھا جاتا ہے۔
• آواز کے نمونے کا کارڈ — آواز کا نمونہ محفوظ کرنے کے بعد کارڈ محفوظ شدہ حالت کو "Record again" بٹن کے پیچھے چھپا دیتا ہے۔
• ڈیسک ٹاپ پر ریکیپ اور ٹرانسکرپٹ — ریکیپ یا ٹرانسکرپٹ اپنی الگ ونڈو میں کھلتا ہے، اور مینو میں History کا آئٹم ہے، اس لیے دستاویز سے نکلنے کے لیے اب ایپ بند نہیں کرنی پڑتی۔
• iOS سائن اِن — Google اور Microsoft سائن اِن اور کیلنڈر کنکشن نجی براؤزر سیشن میں کھلتے ہیں، اس لیے iOS کا یہ پرامپٹ کہ سائن اِن کے لیے intermind.com استعمال کرنا ہے، اب ظاہر نہیں ہونا چاہیے۔ آپ ہر بار اپنے فراہم کنندہ کا اکاؤنٹ درج کرتے ہیں۔
• سائن آؤٹ فوراً نافذ ہوتا ہے — جب کوئی سیشن منسوخ کیا جاتا ہے تو ویب اور موبائل ایپس اب فوراً سائن آؤٹ ہو جاتی ہیں۔
• مہمان کو مدعو کرنے کی یاددہانی — یاددہانی صرف اس میزبان کو دکھائی جاتی ہے جو روم میں اکیلا ہو، اور براؤزر میں ہر میٹنگ میں ایک بار۔
• سائیڈبار کا لنک — "Downloads" آئٹم اب "Get apps and extensions" ہے اور /connect سے منسلک ہے۔
• ایپ میں مہمان کے نام کی اسکرین — فارم کی بورڈ کے اوپر، سب سے اوپر ہے، بغیر کارڈ، دہرائی گئی سرخی یا Back بٹن کے۔
• ہیلپ سینٹر — چیٹ ترجمہ، فائلز، دستاویزی ترجمہ، دستاویزی خلاصے، More مینو، سب ٹائٹلز اور ٹرانسکرپٹ کے صفحات، اور مزید پر نئے اسکرین شاٹس۔ اسکرین شیئرنگ کے ساتھ سب کے سامنے پیش کرنے کے بارے میں ایک مختصر ویڈیو ہے، اور وائٹ بورڈ کا اپنا دستاویزی صفحہ اور فیچرز کا صفحہ ہے۔

اصلاحات

• پروموشنل رعایت کا چیک آؤٹ سے ملاپ — /pricing پر −50% کی پیشکش اب قیمتوں اور Checkout کے لیے ایک ہی اصول ہے: یہ آپ کی پہلی ادائیگی پر لاگو ہوتی ہے۔ جن لوگوں کا ٹرائل ختم ہو چکا ہے وہ اب −50% دیکھ کر پھر پوری قیمت نہیں پاتے۔
• Checkout آپ کی زبان برقرار رکھتا ہے — Stripe یا Paddle Checkout سے یا سائن اِن سے واپسی پر اب آپ انگریزی قیمتوں کے صفحے پر نہیں پہنچتے۔
• Android 10–11 کے لنکس — ان ورژنز پر ایپ اب intermind.com کے تمام لنکس اپنے ہاتھ میں نہیں لیتی، اس لیے Google اور Microsoft سائن اِن دوبارہ کام کرتے ہیں۔
• انٹیگریشنز کے Connect بٹن — اجازت کی ونڈو بند کرنے پر Connect بٹن 5 منٹ کی بجائے 1.5 سیکنڈ بعد آزاد ہو جاتا ہے، اور ڈائیلاگ منسوخ کرنے کو اب کنکشن کی خرابی کے طور پر رپورٹ نہیں کیا جاتا۔
• ڈیسک ٹاپ پر Connect — ڈیسک ٹاپ ایپ میں انٹیگریشن جوڑنا اب "Completing authorization…" پر نہیں اٹکتا۔
• میٹنگ کنٹرولز میں فون کی واپسی — Mia کے صوتی جوابات، میزبان کا میوٹ، اجازتوں کی ہم آہنگی اور لیزر پوائنٹر دوبارہ موبائل ایپ تک پہنچتے ہیں۔
• فون سے "End for all" — یہ میٹنگ کو دوبارہ ختم کرتا ہے، اس لیے ریکیپ تیار ہوتا ہے اور Mia پوسٹ کرنا بند کر دیتی ہے۔ کمپیکٹ فیڈ میں ریکیپ کا عنوان قاری کی زبان میں دکھایا جاتا ہے۔
• موبائل سائن اِن صرف ایک ہفتہ چلنا — موبائل سیشنز اب تجدید ہوتے ہیں، اس لیے آپ ہر 7 دن بعد سائن آؤٹ نہیں ہوتے۔
• پرانے iOS بلڈز — ایپ کے پرانے ورژنز اب لاگ اِن کے فوراً بعد سائن آؤٹ نہیں ہوتے۔
• نیٹ ورک ٹوٹنے کے بعد چیٹ کی تاریخ — نیٹ ورک ٹوٹنے پر جو تاریخ لوڈ نہ ہو سکی تھی وہ کنکشن واپس آنے پر دوبارہ طلب کی جاتی ہے۔
• قارئین کو غلط ترجمہ دکھایا جانا — جب آپ کی زبان میں کوئی ورژن موجود نہ ہو تو آپ کو کسی اور کے ترجمے کی بجائے مصنف کا اصل متن نظر آتا ہے۔
• ریکیپ ای میل کے وصول کنندگان — ریکیپ ای میل میٹنگ کے شرکاء کو جاتی ہے، پورے روم کو نہیں۔
• ملی جلی زبانوں والی ای میلز — پروڈکٹ کی ای میل اب مکمل طور پر آپ کی زبان میں ہوتی ہے یا مکمل طور پر انگریزی میں۔
• صفحہ لوڈ ہونے سے پہلے ٹائپ کیا گیا متن — شمولیت کے صفحے پر مہمان کا نام اور /login پر ای میل اب مٹ نہیں جاتے۔
• دوبارہ شمولیت کے بعد مہمان کی زبان — میٹنگ کے اندر مہمان کی منتخب کردہ زبان اب دوبارہ شمولیت کے بعد بھی برقرار رہتی ہے۔
• قبول کیے گئے مہمان — قبول کیے گئے مہمان کو اب شرکاء کی فہرست سے 403 نہیں ملتا۔
• میزبان کو دستک جلد سنائی دیتی ہے — میزبان کو دستک کی اطلاع اسی لمحے سے ملتی ہے جب میٹنگ کا صفحہ کھلتا ہے، اور پش نوٹیفکیشن ماڈریٹرز اور میزبان کی ٹیم کو جاتا ہے۔
• انتظار کے دوران Leave اور Cancel — منظوری کے انتظار میں "Leave" فوراً عمل کرتا ہے، اور ایپ میں "Cancel" اور "Go back" اب کولڈ ڈیپ لنک سے بھی کام کرتے ہیں۔
• مردہ مائیکروفون — وہ مائیکروفون جو اس وقت بند ہو گیا جب اس کا بٹن "on" دکھا رہا تھا، اب دوبارہ پکڑا جاتا ہے۔
• Mia کے جوابات — Mia کے کسی رکاوٹ والے جواب کو اب اس کے اپنے سوال کا آخری حصہ کاٹ نہیں دیتا۔
• آواز کا نمونہ "Too short" — آواز کا نمونہ ریکارڈ کرتے وقت اب "Too short" نہیں دکھایا جاتا جبکہ تمام اعداد روشن ہو رہے ہوں، اور انگریزی نمونہ اب "ten" کو شمار کرتا ہے چاہے اسے "Then" کے طور پر ٹرانسکرائب کیا جائے۔
• ڈیسک ٹاپ اطلاعات کا ایک ساتھ آنا — ونڈو ری لوڈ کے بعد ڈیسک ٹاپ اطلاعات اب سب ایک ساتھ نہیں آتیں۔
• پیغام کا انتخاب — جب کسی پیغام کا سیاق و سباق مینو کھلا ہو تو Escape اب آپ کا انتخاب صاف نہیں کرتا۔
• مہمانوں کے لیے نوٹس میں AI تجاویز — نوٹس میں AI تجاویز میٹنگ کے مہمانوں کے لیے دوبارہ کام کرتی ہیں۔
• ٹیم میں تبدیلیوں کے بعد پرانی پروفائل — /pricing پر ٹیم چھوڑنے کے بعد، یا /invite پر دعوت قبول کرنے کے بعد، آپ کی پروفائل سرور سے تازہ پڑھی جاتی ہے۔
• Google یا Microsoft سے پہلی سائن اپ — نئے اکاؤنٹس کو اب پہلی لوڈنگ پر اجازت کی خرابیوں کے سلسلے کا سامنا نہیں ہوتا۔
• ڈائریکٹری کی دعوتیں — ڈائریکٹری سے شامل کیے گئے ممبرز کو اب حقیقی زیرِ التوا دعوتیں ملتی ہیں۔
• سیشنز میں پروفائل کا نام — لوگ اب اس نام سے ظاہر ہوتے ہیں جو ان کی پروفائل میں ہے، اس نام سے نہیں جس کے ساتھ سیشن کھولا گیا تھا۔
• سکیورٹی کی مضبوطی — ہمارے جاری سکیورٹی جائزے سے حاصل ہونے والی اصلاحات۔