QA Engineer — آٹومیشن سے آگے ایکسپلوریٹری ٹیسٹنگ
ریموٹ · پارٹ ٹائم · کنٹریکٹ · دبئی کے وقت (UTC+4) کے مطابق 09:00–15:00 کے ساتھ اوورلیپ
پروڈکٹ کے بارے میں
InterMIND ان ٹیموں کے لیے ایک مواصلاتی پلیٹ فارم ہے جو مختلف زبانوں میں کام کرتی ہیں: میٹنگز، چیٹ، دستاویزات اور خلاصے، جہاں ہر شریک ہر چیز کو اسی زبان میں دیکھتا اور سنتا ہے جس میں وہ سوچتا ہے۔ ویب، iOS اور Android، ڈیسک ٹاپ؛ کئی شرکا مختلف کرداروں (میزبان، رکن، مہمان) کے ساتھ؛ انٹرفیس کی 17 زبانیں؛ لائیو آواز کا ترجمہ، ترجمہ شدہ چیٹ، دستاویزات کا ترجمہ۔ WebRTC پر ریئل ٹائم میڈیا، راستے میں ایک ترجمہ انجن، اور یہ سب کچھ اس ڈیوائس اور نیٹ ورک پر چل رہا ہے جو شریک کے پاس اتفاق سے موجود ہو۔
آٹومیشن پہلے سے کیا کور کرتی ہے — اور کیا نہیں کر سکتی
ہم ہر پش پر یونٹ، انٹیگریشن، اینڈ ٹو اینڈ اور ملٹی ایکٹر کیوس ٹیسٹ سوئٹس چلاتے ہیں، اور ہر صبح ایک AI پروڈکشن کی غلطیاں پڑھتا ہے۔ سادہ اور متعین راستے کور ہو چکے ہیں؛ ہمیں ان پر کلک کرنے کے لیے کسی انسان کی ضرورت نہیں۔
جو چیز کوئی اسکرپٹ کور نہیں کرتی، اور جس کی ذمہ داری اس کردار کی ہے:
- متعدد ڈیوائسز، حقیقی نیٹ ورکس۔ لیپ ٹاپ کے ساتھ دو فون، کال کے دوران بلوٹوتھ ہیڈسیٹ کی تبدیلی، Wi-Fi سے LTE پر ہینڈ اوور، کیپٹو پورٹل، کارپوریٹ پراکسی، کال کے دوران بیک گراؤنڈ میں چلی جانے والی ایپ، آپریٹنگ سسٹم کی طرف سے تھروٹل کیا گیا ٹیب۔
- محسوس کیا جانے والا معیار۔ کیا ترجمہ شدہ آواز سمجھ میں آتی ہے، کیا اس کا ٹائمنگ حقیقی گفتگو میں قابلِ استعمال ہے، کیا مفہوم محفوظ رہتا ہے — نام، اعداد، نفی، محاورے، دو لوگوں کا ایک ساتھ بولنا؟ کیا ری کنکٹ کے بعد آڈیو صاف ہے؟ اس کا فیصلہ صرف ایک انسان کر سکتا ہے، اور اس کے لیے احساس نہیں بلکہ ایک معیاری پیمانہ (rubric) درکار ہے۔
- غیر معمولی راستے۔ کال کے دوران کردار کی تبدیلی، ایک ہی نام کا مہمان اور رکن، اسکرین شیئر کے ساتھ لیزر پوائنٹر اور چیٹ ترجمہ بیک وقت، RTL اور CJK انٹرفیس زبانیں، کیلنڈر سے بنائی گئی میٹنگ میں غلط اکاؤنٹ سے شمولیت، ایسی زبان میں خلاصہ پڑھنا جو کال میں کسی نے نہیں بولی۔
- وجہ کے بارے میں استدلال۔ یہ نہیں کہ "یہ ٹوٹ گیا"، بلکہ "یہ صرف دوسری ڈیوائس پر ٹوٹا، وہ بھی میزبان کے میوٹ کرنے کے بعد — یہ رہا ری پلے، یہ رہا کنسول، اور میرا خیال ہے کہ یہ ہو رہا ہے"۔
آپ کیا کریں گے
- ہماری دی ہوئی مختصر چارٹرز (ایک شعبہ، ایک مفروضہ، ڈیوائسز کا ایک سیٹ) کی بنیاد پر پروڈکٹ کو کھنگالیں۔ اسے کیسے توڑنا ہے اور اگلا کہاں دیکھنا ہے، یہ آپ طے کرتے ہیں۔
- جو کچھ ملے اسے پروڈکٹ کے اپنے Give Feedback کے ذریعے رپورٹ کریں — یہ آپ کے لیے اسکرین، کنسول، براؤزر اور سیشن ری پلے خود محفوظ کر لیتا ہے؛ آپ ریکارڈنگ، اپنے اقدامات اور جو دیکھا وہ شامل کرتے ہیں۔ نہ فارم، نہ اسپریڈ شیٹس۔
- جہاں بگ رپورٹ مناسب شکل نہ ہو وہاں مختصر معیاری جائزے لکھیں: حقیقی تقریر پر ترجمے کی موزونیت، نیٹ ورک واقعات کے بعد آڈیو، ترجمہ شدہ آواز کی قابلِ استعمالیت — مثالوں کے ساتھ، ایک معیاری پیمانے کے مطابق اسکور کی گئی۔
- جب کہا جائے تو فکسز دوبارہ جانچیں، اور بتائیں اگر کسی فکس نے کوئی اور چیز بدل دی ہو۔
کون موزوں ہے
- تکنیکی۔ آپ کنسول اور نیٹ ورک ٹیب پڑھ لیتے ہیں، آپ جانتے ہیں کہ ICE، کوڈیکس اور پیکٹ لاس کیا ہیں یا ایک دن میں سیکھ سکتے ہیں، آپ
adbکے ذریعے فون چلا سکتے ہیں، کنکشن تھروٹل کر سکتے ہیں، آڈیو ڈیوائسز بدل سکتے ہیں، اور ٹھیک ٹھیک بتا سکتے ہیں کہ آپ کس بلڈ پر تھے۔ - تخلیقی۔ آپ وہ راستے ڈھونڈتے ہیں جو کسی نے لکھے نہیں۔ روزانہ ایک ہی چیک لسٹ بھرتے رہنا یہ کام نہیں ہے۔
- تجربہ کار۔ ریئل ٹائم، میڈیا یا ملٹی یوزر پروڈکٹس کی ٹیسٹنگ کے کئی سال یہاں بہت اہمیت رکھتے ہیں — آپ پہلے ہی جانتے ہیں کہ ایسے سسٹمز کہاں ٹوٹتے ہیں۔ تجربہ اتنا ہی اہم ہے جتنا خود ٹرائل۔
- زبانیں۔ درست رپورٹس کے لیے کافی اچھی انگریزی؛ اس کے علاوہ کم از کم ایک اور زبان جو آپ مادری یا تقریباً مادری سطح پر بولتے ہوں، کیونکہ ترجمے کا معیار کان سے پرکھا جاتا ہے۔
- طے شدہ اوقات میں قابلِ اعتماد دستیابی۔
ہم کیسے بھرتی کرتے ہیں
- ایک ہفتے کا معاوضہ والا ٹرائل — ٹاسک عوامی ہے: اوپر بیان کیے گئے مشکل شعبوں پر تین چارٹرز، جن کی رپورٹ پروڈکٹ کے ذریعے دی جائے گی۔ جائزہ اس بنیاد پر ہوتا ہے کہ آپ کی ملی ہوئی چیزوں میں سے کتنی ہم تصدیق کر سکتے ہیں، اور وہاں آپ کے فیصلے کے معیار پر جہاں تصدیق اصل بات نہیں ہوتی۔
- کنٹریکٹ اگر ٹرائل اچھا رہا: فی گھنٹہ، ریموٹ، طے شدہ ہفتہ وار شیڈول کے ساتھ۔
آپ کو کیا درکار ہے
ویب کیم اور ہیڈسیٹ والا لیپ ٹاپ، کم از کم ایک اسمارٹ فون (دو — ایک Android اور ایک iOS — ہوں تو بہتر)، ایک بلوٹوتھ ہیڈسیٹ، اور ایک ایسا نیٹ ورک جسے آپ جان بوجھ کر خراب کر سکیں۔
درخواست دیں
اپنے بارے میں ایک مختصر نوٹ بھیجیں، وہ ریئل ٹائم یا میڈیا پروڈکٹ جسے آپ نے حال ہی میں سب سے زیادہ ٹیسٹ کیا، اور اس میں ملنے والا ایک بگ جو کوئی اسکرپٹ نہیں پکڑ سکتا تھا۔