← ตำแหน่งงานที่เปิดรับทั้งหมด

QA Engineer — การทดสอบเชิงสำรวจที่เหนือกว่าระบบอัตโนมัติ

ทำงานระยะไกล · พาร์ทไทม์ · สัญญาจ้างชั่วคราว · เวลาทำงานทับซ้อนกับ 09:00–15:00 เวลาดูไบ (UTC+4)

เกี่ยวกับผลิตภัณฑ์

InterMIND คือพื้นที่สื่อสารสำหรับทีมที่ทำงานข้ามภาษา ครอบคลุมการประชุม แชต เอกสาร และสรุปเนื้อหา โดยผู้เข้าร่วมแต่ละคนจะเห็นและได้ยินทุกอย่างในภาษาที่ตนคิด ใช้งานได้บนเว็บ iOS และ Android รวมถึงเดสก์ท็อป รองรับผู้เข้าร่วมหลายคนที่มีบทบาทต่างกัน (โฮสต์ สมาชิก ผู้เยี่ยมชม) มีภาษาของอินเทอร์เฟซ 17 ภาษา พร้อมการแปลเสียงสด การแปลแชต และการแปลเอกสาร สื่อแบบเรียลไทม์ทำงานผ่าน WebRTC โดยมีเอนจินแปลภาษาอยู่ในเส้นทางข้อมูล และทุกส่วนเหล่านี้ต้องทำงานบนอุปกรณ์และเครือข่ายใดก็ตามที่ผู้เข้าร่วมมีอยู่

สิ่งที่ระบบอัตโนมัติครอบคลุมอยู่แล้ว และสิ่งที่ทำไม่ได้

เรารันชุดทดสอบ unit, integration, end-to-end และ multi-actor chaos ทุกครั้งที่ push และมี AI คอยอ่านข้อผิดพลาดบน production ทุกเช้า เส้นทางที่เรียบง่ายและให้ผลแน่นอนมีการทดสอบครอบคลุมแล้ว เราไม่จำเป็นต้องให้คนมาคลิกไล่ทีละขั้น

สิ่งที่สคริปต์ใดก็ครอบคลุมไม่ได้ และเป็นหน้าที่ของตำแหน่งนี้:

  • อุปกรณ์หลากหลาย เครือข่ายจริง เช่น แล็ปท็อปพร้อมโทรศัพท์สองเครื่อง การสลับหูฟังบลูทูธกลางสาย การเปลี่ยนจาก Wi-Fi เป็น LTE captive portal พร็อกซีขององค์กร แอปที่ถูกส่งไปทำงานเบื้องหลังระหว่างสาย และแท็บที่ถูกระบบปฏิบัติการจำกัดการทำงาน
  • คุณภาพตามที่ผู้ใช้รับรู้ เสียงแปลฟังเข้าใจได้หรือไม่ จังหวะเวลาใช้งานได้จริงในบทสนทนาจริงหรือไม่ ความหมายยังคงอยู่หรือไม่ ทั้งชื่อ ตัวเลข ประโยคปฏิเสธ สำนวน และกรณีที่คนสองคนพูดพร้อมกัน เสียงยังคงชัดเจนหลังเชื่อมต่อใหม่หรือไม่ มีเพียงคนเท่านั้นที่ตัดสินเรื่องนี้ได้ และต้องใช้เกณฑ์ประเมิน (rubric) ไม่ใช่ความรู้สึก
  • เส้นทางแปลกๆ เช่น การเปลี่ยนบทบาทกลางสาย ผู้เยี่ยมชมกับสมาชิกที่ใช้ชื่อเดียวกัน การแชร์หน้าจอพร้อมเลเซอร์พอยน์เตอร์และการแปลแชตพร้อมกัน ภาษาอินเทอร์เฟซแบบ RTL และ CJK การเข้าร่วมการประชุมที่สร้างจากปฏิทินด้วยบัญชีที่ไม่ถูกต้อง และการอ่านสรุปในภาษาที่ไม่มีใครในสายพูดเลย
  • การวิเคราะห์หาสาเหตุ ไม่ใช่แค่ "มันพัง" แต่เป็น "มันพังเฉพาะบนอุปกรณ์เครื่องที่สอง หลังจากโฮสต์ปิดเสียง นี่คือ replay นี่คือ console และนี่คือสิ่งที่ฉันคิดว่ากำลังเกิดขึ้น"

สิ่งที่คุณจะทำ

  • สำรวจผลิตภัณฑ์ตาม charter สั้นๆ ที่เรามอบให้ (ขอบเขตส่วนหนึ่ง สมมติฐาน และชุดอุปกรณ์) คุณเป็นผู้ตัดสินใจว่าจะทดสอบให้พังอย่างไรและจะมองหาต่อที่ไหน
  • รายงานสิ่งที่พบผ่าน Give Feedback ของตัวผลิตภัณฑ์เอง ซึ่งจะจับภาพหน้าจอ console เบราว์เซอร์ และ session replay ให้อัตโนมัติ คุณเพียงเพิ่มคลิปบันทึก สิ่งที่คุณทำ และสิ่งที่คุณเห็น ไม่ต้องกรอกแบบฟอร์มหรือสเปรดชีต
  • เขียนรายงานประเมินคุณภาพฉบับสั้นในกรณีที่รายงานบั๊กไม่ใช่รูปแบบที่เหมาะสม เช่น ความเพียงพอของการแปลบนเสียงพูดจริง คุณภาพเสียงหลังเกิดเหตุการณ์เครือข่าย และความสามารถในการใช้งานของเสียงแปล โดยให้คะแนนตามเกณฑ์ประเมินพร้อมตัวอย่าง
  • ตรวจสอบการแก้ไขซ้ำเมื่อได้รับการร้องขอ และแจ้งเราเมื่อการแก้ไขนั้นทำให้ส่วนอื่นเปลี่ยนไป

คุณสมบัติที่เหมาะสม

  • เชิงเทคนิค คุณอ่าน console และแท็บ network เป็น รู้ว่า ICE, codec และ packet loss คืออะไร หรือเรียนรู้ได้ภายในหนึ่งวัน ควบคุมโทรศัพท์ผ่าน adb ได้ จำกัดความเร็วการเชื่อมต่อได้ สลับอุปกรณ์เสียงได้ และบอกได้อย่างแม่นยำว่าใช้บิลด์ใด
  • สร้างสรรค์ คุณมองหาเส้นทางที่ไม่มีใครเขียนไว้ การกรอกเช็กลิสต์เดิมซ้ำทุกวันไม่ใช่งานนี้
  • มีประสบการณ์ ประสบการณ์หลายปีในการทดสอบผลิตภัณฑ์แบบเรียลไทม์ สื่อ หรือหลายผู้ใช้ มีน้ำหนักมากสำหรับตำแหน่งนี้ เพราะคุณรู้อยู่แล้วว่าระบบแบบนี้มักพังตรงไหน ประสบการณ์มีความสำคัญเท่ากับผลการทดลองงาน
  • ภาษา ภาษาอังกฤษที่ดีพอสำหรับเขียนรายงานที่แม่นยำ และอย่างน้อยอีกหนึ่งภาษาที่คุณพูดได้เป็นภาษาแม่หรือใกล้เคียง เพราะคุณภาพการแปลตัดสินด้วยการฟัง
  • มีเวลาทำงานที่ไว้ใจได้ตามชั่วโมงที่ตกลงกัน

ขั้นตอนการสรรหา

  1. ทดลองงานแบบมีค่าตอบแทนหนึ่งสัปดาห์ — โจทย์เปิดเผยต่อสาธารณะ: charter สามชุดที่ตรงกับด้านที่ยากข้างต้น รายงานผ่านตัวผลิตภัณฑ์ ประเมินจากสัดส่วนของสิ่งที่คุณพบซึ่งเราตรวจยืนยันได้ และคุณภาพของวิจารณญาณของคุณในกรณีที่การยืนยันไม่ใช่ประเด็นหลัก
  2. สัญญาจ้าง หากการทดลองงานผ่านไปด้วยดี: คิดค่าตอบแทนเป็นรายชั่วโมง ทำงานระยะไกล ตามตารางรายสัปดาห์ที่ตกลงกัน

สิ่งที่คุณต้องมี

แล็ปท็อปที่มีเว็บแคมและหูฟัง สมาร์ตโฟนอย่างน้อยหนึ่งเครื่อง (สองเครื่อง คือ Android หนึ่งและ iOS หนึ่ง จะเป็นข้อได้เปรียบ) หูฟังบลูทูธ และเครือข่ายที่คุณสามารถทำให้แย่ลงได้ตามต้องการ

สมัครงาน

ส่งข้อความสั้นๆ แนะนำตัวคุณ ผลิตภัณฑ์แบบเรียลไทม์หรือสื่อที่คุณทดสอบล่าสุด และบั๊กหนึ่งตัวที่คุณพบในผลิตภัณฑ์นั้น ซึ่งสคริปต์ไม่มีทางตรวจพบได้