MattermostvsInterMIND

Mattermost авто-аудармасын Enterprise Advanced жоспарындағы бета ретінде құжаттайды: әкімші рұқсат етілген тілдерді белгілеп, LibreTranslate немесе LLM бэкендін іске қосады, жаңа хабарламалар әр рұқсат етілген тілге аударылады, ал бұрынғы тарих кері күшпен аударылмайды. InterMIND бүкіл кеңістікті — чатты, 23 тілдегі дауысты, ортақ жазбаларды және құжаттарды — әр мүше үшін әдепкі бойынша өз қозғалтқышында аударады, тарихты қоса алғанда.

Құжатталғандай емес: Mattermost Calls сервер деңгейінде белгіленген бір тілдегі тікелей субтитрлерді, Enterprise жоспарларында жазба мен транскрипцияны ұсынады, ал сөйлеуді аудармайды. InterMIND-та әр қатысушы қосылғанда тілді таңдайды және әр спикерді сол тілде, тікелей эфирде, 23 тіл бойынша естиді.

Mattermost өзіңіздің бақылауыңыздағы өз серверде, әуе саңылаулы және арнайы бұлттағы орналастыруларды, сондай-ақ АҚШ-тың Вирджиния штатындағы AWS us-east-1 аймағындағы Mattermost Cloud-ты құжаттайды. InterMIND әр жұмыс қадамын ЕО ішінде сақтайды — аударма Франциядағы өз инфрақұрылымымызда, оркестрация Парижде, дерекқор Франкфуртте — ал кездесу мазмұны ЕО-дан ешқашан шықпайды.

Mattermost Professional және Enterprise жоспарларын алдын ала төленетін жылдық орын лицензиялары ретінде сатады, ал арнаны автоматты аудару тек Enterprise Advanced жоспарында көрсетілген, аударма бэкендін өзіңіз басқарасыз. InterMIND-та жоспарға хост төлейді; қатысушылар мен қонақтар сілтеме арқылы қосылады және ештеңе төлемейді, ал аударма бағаға кіреді.

Mattermost-та хабарламалардың барлық тарихы сақталады және ол бойынша іздеуге болады, ал аударылған арна әр жаңа хабарламаны оқырманның көрсету тілінде көрсетеді, түпнұсқа бір басу арқылы қолжетімді; аударма қосылғанға дейінгі тарих жазылғандай қалады. InterMIND-та арна тарихы жүйеге кірген әр мүшеге өз тілінде оқуға болады, ал әр кездесудің қорытындысы да олардың тілінде жеткізіледі.