Бүкіл кездесу, тікелей, өзіңіз ойлайтын тілде
Қатысушы кездесуде не көрсе немесе не естісе де, оны өз тілінде алады — бір браузер сессиясында және кездесу артында қалдыратын тарихта.
Секундтан аз кідіріс, пішімдеу сақталады — және әр тілде оқуға болатын, уақыт белгілері бар жазба.
Дауыс — ең оңай бөлігі
Zoom, Teams, Meet және Webex — бәрінде дауыс аудармасының қандай да бір түрі бар. Қиыны — қалғанының бәрі: пішімделген чат, әр көрушіге аударылатын ішкі ескертпелер, экранда тұрған слайдтар және комплаенс бекіте алатын аудит жолы. Көптеген платформалар тек сөйлеуді аударады. Кездесудің қалған бөлігі бір тілде қалады.
Әдеттегі «AI кездесу аудармасы» функциялары нені қамтиды — тек сөйлеуді, басқа ештеңені емес
Ірі конференция платформалары жүктелген PDF/DOCX файлын тікелей, сессия ішінде, әр көрушіге аударады
Ірі конференция платформалары аударма сапасының тексеруге болатын бенчмаркін жариялайды
Жұмыста көріңіз
Аударылған кездесудің анатомиясы
Кіру үшін бір сілтеме. Арасында бәрі аударылады. Шығысында — уақыт белгілері бар транскрипт.
Сілтемеге қосылыңыз
Браузерде жұмыс істейді, плагин қажет емес. Әр көруші тілін бір рет таңдайды.
Дауыс тікелей аударылады
Сөйлеуді тану + аударма + TTS бір конвейерде, секундтан аз кідіріспен.
Чат әр оқырманға аударылады
Қою мәтін, тізімдер, дәйексөздер және тіркемелер тілдер арасында сақталады.
Ескертпелер мен құжаттар да ілеседі
Ортақ ескертпелер әр көрушіге жеке diff арқылы көрсетіледі; жүктелген файлдар сессия ішінде аударылады.
Біріктірілген жазба
Көптілді транскрипт + аудармалар + тіркемелерді бір жинақ ретінде экспорттауға болады — ал кездесу арна ретінде сақталады, оның тарихын әр қатысушы өз тілінде оқиды.
Бүкіл кездесуге арналған бір конвейер
Кездесуде не болса да, әр қатысушы оны өз тілінде алады — түбегейлі, кейін жапсырылған қосымша ретінде емес.
Секундтан аз кідіріспен дауыстық аударма
Әр қатысушы өз тілінде сөйлейді және басқа қатысушылардың барлығын өз тілінде естиді. Сөйлеу → аударма → TTS бір конвейерде — жиі кездесетін жұптарда секундтан аз. Дауысты клондау — жалпы TTS роботының орнына аударылған аудионы сөйлеушінің нақты даусымен беру — алғашқы клиенттермен сынақтан өтіп жатыр.
Аударыла алатын чат
Дәйексөз келтірілген абзацты қойыңыз, маркерлі тізімді салыңыз, негізгі терминді қою етіңіз, файл тіркеңіз. Әр оқырман оны өз тілінде көреді — қою мәтін, маркерлер, дәйексөз және сілтеме алдын ала қарауы бүтін қалады. Өңдеулер, реакциялар, бекітулер және жауаптар барлық тілде дұрыс хабарламаға байланып тұрады.
Decision needed on: 1. **Ship date** — Apr 30 vs May 7 2. **Rollout** — gradual or full
> Apr 30 vs May 7 — QA から見ると、**5月7日**を推奨します。理由は東京休暇期間と重なるためです。
Aus DACH-Sicht: schrittweise Einführung über zwei Wochen. Bitte Schedule 3 als Anhang.
Q1 同期会議 — 2026-04-25
- 決定: 出荷日を5月7日に変更 (東京休暇期間との重複)
- ロールアウト: DACH の提案に従い 2 週間にわたって段階的に
- アクション: PM が GTM ドキュメントを更新し、本日終業までに各地域のリーダーに通知
EN/JP/DE/PT チームがライブでレビュー。編集ごとに差分を記録。
Ортақ ескертпелер: әр көрушіге аударылған, diff мүмкіндігімен
Әр қатысушы әдепкі бойынша өз тілінде оқитын расширенный мәтінді ескертпе. Автор абзацты өңдегенде, тек өзгерген абзацтар қайта аударылады; сөз деңгейіндегі diff нақты не өзгергенін көрсетеді. Аударылған нұсқа, түпнұсқа және diff арасында кез келген уақытта ауыса аласыз.
Сессия ішінде аударылатын құжаттар
PDF, DOCX, PPTX немесе XLSX файлын кездесуге тастаңыз. Бір басумен оны 30 тілдің кез келгеніне аударады — тақырыптар, тізімдер, кестелер, сілтемелер және слайд реті сақталады. Әр көруші қоңыраудан шықпай-ақ өз тіліндегі көшірмені жүктеп алады.
Төрт ірі платформа қатар қойылды
Zoom, Teams, Meet және Webex төртеуі де AI аудармасын ұсынады. Олар нені ұсынады және көптілді кездесудің барлық құрамдас бөліктері бойынша олқылықтар қайда екені көрсетіледі.
| Мүмкіндік | InterMIND | Zoom + AI Companion | Teams + Copilot | Google Meet + Gemini | Webex + AI Assistant |
|---|---|---|---|---|---|
| Нақты уақыттағы дауыстық аударма, секундтан аз кідіріспен Zoom-ның AI Voice Translator құралы — шектеулі бета (5 тіл, АҚШ аккаунттары); Teams Interpreter Agent тек стандартты кездесулерде жұмыс істейді (10 тіл); Webex-тегі нақты уақыттағы аударма — ақылы субтитр қосымшасы. | Yes | Partial | Partial | Partial | Partial |
| Бірнеше тілдегі аударылған тікелей субтитрлер Google Meet (Gemini) тілдерді қамту бойынша көш бастап тұр; басқалары 10–40 тіл жұбын ұсынады. | Yes | Yes | Yes | Yes | Yes |
| Сөйлеушінің өз даусымен аудару InterMIND-те сынақ кезеңінде. Google Meet-тің сөйлеуді аудару функциясы (GA, 2026 жылғы қаңтар) EN ↔ ES/FR/DE/PT/IT бағыттарында сөйлеушінің даусын сақтайды; қалғандары синтетикалық дыбыстау немесе субтитрлер ұсынады. | Partial | No | No | Partial | No |
| Аударма сапасының тексеруге болатын бенчмаркі Әр тіл жұбы бойынша қайталанатын нәтижелері бар ашық әдістеме — сапа айтылмайды, дәлелденеді. | Yes | No | No | No | No |
| Пішімдеуді (қою мәтін, дәйексөздер, тізімдер) сақтайтын чат аудармасы | Yes | Partial | Partial | Partial | Partial |
| Әр көрушіге жеке өңделетін, diff мүмкіндігі бар ортақ ескертпелер Бәсекелестер AI жасаған бір тілдегі түйіндемелерді ұсынады; олар бірлесіп жұмыс істеуге арналмаған және әр көрушіге бөлек емес. | Yes | No | No | No | No |
| Жүктелген PDF/DOCX/PPTX/XLSX файлдарын сессия ішінде әр көрушіге аудару | Yes | No | No | No | No |
| Аудитке арналған көптілді транскрипт + жазба жинағы | Yes | Partial | Partial | Partial | Partial |
| Кездесуден кейінгі AI қорытындысы Әр сессия қорытындымен — түйіндеме мен транскриптпен — аяқталады, ол чатқа жіберіледі. | Yes | Yes | Yes | Yes | Yes |
| Әр қатысушы өз тілінде оқи алатын қорытынды Бір қорытынды оқырманның тілінде ашылады; түйіндеме өңделгенде аудармалар синхронды түрде жаңарып отырады. Бәсекелестер бір тілде бір ғана түйіндеме жасайды. | Yes | No | No | No | No |
| Enterprise SSO + сәйкестік сертификаттары (SOC 2, ISO 27001) | Partial | Yes | Yes | Yes | Yes |
Бәсекелестер қай жерде күштірек: Zoom AI Companion мен Teams Copilot кездесуден кейінгі қорытындылар мен әрекеттер тізімін ұсынады. Google Meet-тің аударылған субтитрлері 80 тілді қамтиды. Төртеуінде де сатып алу бөліміңізге бұрыннан таныс корпоративтік SSO және SOC 2 / ISO 27001 сертификаттары бар.
Аударма бойынша бәсекелестер қай жерде әлсіз: Дауыстық аударма барлық жерде жартылай: Teams Interpreter Agent тек стандартты кездесулерде жұмыс істейді, Zoom-ның AI Voice Translator құралы — 5 тілмен шектелген бета, Webex Translation Service — субтитрлерге арналған ақылы қосымша. Ешқайсысы жүктелген PDF/DOCX/PPTX файлын сессия ішінде әр көрушіге аудармайды. Чат аудармасы бар, бірақ дәйексөз абзацтары мен тізімдердегі пішімдеуді жоғалтады. AI қорытындылары бір тілде жасалады. Ешқайсысы аударма сапасының тексеруге болатын бенчмаркін жарияламайды — сапа айтылады, дәлелденбейді.
Ескерту: AI аудармасы сертификатталған адам-аудармашылардың орнын баса алмайды — ресімделген шарттарға, реттеушілік құжаттарға немесе ресми медициналық жазбаларға қатысты. InterMIND кездесу жұмыс процесіне жауап береді; ресімделген көшірме бойынша бастапқы дереккөз сертификатталған аудармашылар болып қала береді.
2026 жылғы шілдедегі жағдай бойынша жалпыға қолжетімді вендор құжаттамасына негізделген. Конференция платформалары AI мүмкіндіктерін жылдам шығарады — сатып алу алдында қазіргі мүмкіндіктерді тексеріңіз.
Жақында
Біз жұмыс істеп жатқан үш нәрсе. Оларды презентация талап еткенде емес, дайын болғанда шығарамыз.
Он-премис аударма қозғалтқышы
Аударма модельдері бізге тиесілі — ашық API-дің жұқа қабықшасы емес. Денсаулық сақтау, қорғаныс және реттелетін қаржы салалары үшін он-премис орналастыру жүргізілуде, сондықтан аудио мен келісімшарттар сіздің периметріңізден ешқашан шықпайды.
Дауысты клондау
Аударылған аудио жалпы TTS орнына сөйлеушінің өз даусымен беріледі — модель әр сессия бойынша дауысты, акцентті және интонацияны қамтиды. Алғашқы клиенттермен сынақта; дауыстық аударма қамтып отырған сол жұптарда кідіріс бір секундтан төмен болғаннан кейін кеңірек қолжетімді болады.
Суреттегі мәтінді аудару
Енгізілген мәтіні бар слайдтар, сканерленген диаграммалар, скриншоттар — тек жанындағы жазуды емес, сурет ішіндегі жолдарды аударыңыз. Әр көруші мәтіні бар суреттерді өз тілінде көреді.
Қоюға тұрарлық сұрақтар
Кідіріс, тілдер, он-премис, дауысты клондау, AI аудармасы нені алмастыра алады және нені алмастыра алмайды.
Тереңірек білу
Бағалау нұсқаулығы және сіз қолданып жүрген платформа нені аудара алатыны мен нені аудара алмайтыны.
Сөзімізге сене салмаңыз. Өзіңіз байқап көріңіз.
Бес минут, тек браузер — дауыс, чат, ескертпелер және аударылған PDF бір сессияда.
Платформаның қалған мүмкіндіктерін зерттеңіз
InterMIND-тың әрбір функциясы бір көптілді ядроның төңірегінде құрылған. Командаңыз үшін ең маңыздысын таңдаңыз.
AI синхронды аударма
Әрбір тыңдаушы спикерді өз тілінде тікелей естиді — аударма кабинасы атқаратын жұмысты кабинасыз, сіз кездесетін әр бөлмеде орындайды.
ТолығырақКөптілді чат
Өз тіліңізде жазыңыз, әр жауапты өз тіліңізде оқыңыз. Хабарламалар келген сәтте бөлмедегі барлық тілге аударылады — ортақ жазбалар да.
ТолығырақҚұжат аудармасы
PDF, DOCX, PPTX немесе XLSX файлын чатқа тастаңыз да, оны макеті сақталған күйде басқа тілде қайтарып алыңыз. Pro жоспарында және одан жоғарыда.
ТолығырақКомандалар мұны қайда пайдаланады
Осы функция шешуші рөл атқаратын нақты кездесулер.
Өзіңізге сай тарифті таңдаңыз
Тегін Basic тарифі, 7 күндік Pro сынақ нұсқасы және көбірек сыйымдылық, сақтау орны немесе арнайы қолдау қажет командаларға арналған Business/Enterprise.